shell bypass 403
# Translation of Plugins - Strong Testimonials - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Strong Testimonials - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-05-29 18:23:39+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Strong Testimonials - Stable (latest release)\n"
#: admin/custom-fields.php:387
msgid "Populate the field with this custom value or use <code>{user_name}</code>, <code>{user_first_name}</code>, <code>{user_last_name}</code>, <code>{user_email}</code> placeholders."
msgstr "Vul het veld in met deze aangepaste waarde of gebruik <code>{user_name}</code>, <code>{user_first_name}</code>, <code>{user_last_name}</code>, <code>{user_e-mail}</code> plaatshouders."
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1468
msgid "show inline"
msgstr "weergeven inline"
#: admin/class-strong-testimonials-admin-list.php:270
msgid "Submitted On"
msgstr "Ingediend op"
#: admin/wpchill/apps/notification-system/notification/notifications-list.jsx:78
#: admin/wpchill/scripts/notification-system/notification-system.js:1
msgid "Dismiss"
msgstr "Negeren"
#: admin/wpchill/apps/notification-system/notification/notifications-list.jsx:46
#: admin/wpchill/scripts/notification-system/notification-system.js:1
msgid "No notifications!"
msgstr "Geen meldingen!"
#: admin/wpchill/apps/notification-system/notification/notifications-head.jsx:14
#: admin/wpchill/scripts/notification-system/notification-system.js:1
msgid "WPChill Notification Center"
msgstr "WpChill melding centrum"
#: admin/wpchill/apps/notification-system/notification/notifications-footer.jsx:16
#: admin/wpchill/scripts/notification-system/notification-system.js:1
msgid " Dismiss All Notifications"
msgstr " Alle meldingen negeren"
#. Translators: %s represents the time elapsed (e.g., "5 minutes", "2 hours",
#. "1 day").
#: admin/wpchill/class-wpchill-notifications.php:103
msgid "%s ago"
msgstr "%s geleden"
#: admin/wpchill/class-wpchill-about-us.php:163
#: admin/wpchill/assets/js/about-us.js:52
msgid "Install"
msgstr "Installeer"
#: admin/wpchill/class-wpchill-about-us.php:152
msgid "Details"
msgstr "Details"
#: admin/wpchill/class-wpchill-about-us.php:68
msgid "Try plugin"
msgstr "Plugin proberen"
#: admin/wpchill/class-wpchill-about-us.php:67
msgid "Website"
msgstr "Site"
#: admin/wpchill/class-wpchill-about-us.php:66
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"
#: admin/wpchill/class-wpchill-about-us.php:65
msgid "Product"
msgstr "Product"
#: admin/wpchill/class-wpchill-about-us.php:60
msgid "At WPChill, our commitment goes beyond just creating WordPress solutions—we're dedicated to delivering user-friendly products that help people save time, money, and effort. Every product we offer is built with care, shaped by our experience, and backed by our promise to support our users every step of the way. When you choose WPChill, you're not just purchasing a product; you're gaining a reliable partner."
msgstr "Bij WPChill gaat onze toewijding verder dan alleen het maken van WordPress oplossingen - we zijn toegewijd aan het leveren van gebruiksvriendelijke producten die mensen helpen tijd, geld en moeite besparen. Elk product dat we aanbieden is met zorg gemaakt, gevormd door onze ervaring en ondersteund door onze belofte om onze gebruikers bij elke stap te ondersteunen. Als je WPChill kiest, koop je niet alleen een product, maar een betrouwbare partner."
#: admin/wpchill/class-wpchill-about-us.php:59
msgid "Reliable WordPress Solutions Tailored for You"
msgstr "Betrouwbare WordPress oplossingen op maat"
#: admin/wpchill/class-wpchill-about-us.php:57
msgid "About WPChill"
msgstr "About WPChill"
#: admin/wpchill/class-wpchill-about-us.php:34
#: admin/wpchill/class-wpchill-about-us.php:35
msgid "About Us"
msgstr "Over ons"
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings.php:52
msgid "Strong Testimonials settings successfully saved."
msgstr "Sterke aanbevelingen instellingen succesvol opgeslagen."
#: admin/settings/class-strong-testimonials-forms.php:50
msgid "Form settings successfully saved."
msgstr "Formulier instellingen succesvol opgeslagen."
#: admin/custom-fields.php:139
msgid "The changes to the form fields have been successfully saved."
msgstr "De wijzigingen in de formuliervelden zijn succesvol opgeslagen."
#: admin/custom-fields.php:63
msgid "The form fields have been restored to the default state."
msgstr "De formuliervelden zijn teruggezet naar de standaardstatus."
#: admin/custom-fields.php:62
msgid "Defaults restored"
msgstr "Standaardinstellingen teruggezet"
#: admin/custom-fields.php:52
msgid "The form changes have not been saved."
msgstr "De formulierwijzigingen zijn niet opgeslagen."
#: admin/custom-fields.php:51
msgid "Changes cancelled"
msgstr "Wijzigingen geannuleerd"
#: admin/class-wpmtst-admin-helpers.php:100
msgid "Changelog"
msgstr "Changelog"
#. translators: %s is a link to a Strong Testimonials extension page.
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:1080
msgid "With this extension you can automatically subscribe your users to a MailChimp email list. Follow up with a targeted message or a coupon to thank them for leaving a good review. Unlock even more marketing & automation potential. "
msgstr "Met deze extensie kun je je gebruikers automatisch inschrijven op een Mailchimp e-mail lijst. Opvolging met een gericht bericht of een waardebon om hen te bedanken voor het achterlaten van een goede beoordeling. Ontgrendel nog meer mogelijkheden voor marketing & automatisering. "
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:1074
msgid "Mailchimp"
msgstr "Mailchimp"
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:605
msgid "With the %1$sStrong Testimonials: PRO Templates%2$s you can impress your potential clients with profesionally designed, pixel-perfect templates that increase your chances of standing out and landing more clients."
msgstr "Met de %1$sStrong Testimonials: PRO templates%2$s kun je indruk maken op je potentiële klanten met professioneel ontworpen, pixel perfecte templates die je kansen vergroten om op te vallen en meer klanten te werven."
#: admin/class-strong-testimonials-addons.php:232
msgid "Manage license activation and deactivation, and install extensions seamlessly on-the-go."
msgstr "Beheer het activeren en deactiveren van licenties en installeer extensies naadloos onderweg."
#: admin/settings/partials/form.php:33
msgid "description"
msgstr "beschrijving"
#. translators: %s is the count of pagin ation items.
#. translators: %s is the number of items. Singular and plural forms are used.
#: admin/class-strong-testimonials-list-table.php:744
#: admin/class-strong-testimonials-list-table.php:1188
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s item"
msgstr[1] "%s items"
#: includes/class-strong-view-slideshow.php:477
msgid "previous-slide"
msgstr "vorige slide"
#: includes/class-strong-view-slideshow.php:476
msgid "next-slide"
msgstr "volgende slide"
#: admin/class-strong-testimonials-debug.php:267
msgid "Export testimonial"
msgstr "Aanbeveling exporteren"
#: admin/class-strong-testimonials-debug.php:254
msgid "Export the testimonial and send it to Strong Testimonial's support team so that we can debug your problem much easier."
msgstr "Exporteer de aanbeveling en verzend deze naar het ondersteuningsteam van Strong Testimonial, zodat we je probleem veel gemakkelijker kunnen debuggen."
#: admin/class-strong-testimonials-debug.php:215
msgid "Debug testimonial"
msgstr "Debug aanbeveling"
#: admin/views.php:811
msgid "You are not authorized to modify this value."
msgstr "Je bent niet gemachtigd om deze waarde te wijzigen."
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-form.php:246
#: admin/view-list-order.php:17 admin/views-ajax.php:20 admin/views-ajax.php:47
#: admin/views-ajax.php:80 admin/views-ajax.php:115 admin/views-ajax.php:140
#: admin/views-ajax.php:168 admin/views-ajax.php:205 admin/views-ajax.php:232
#: admin/views-ajax.php:256 admin/views-ajax.php:281
msgid "Insufficient capabilities."
msgstr "Onvoldoende rechten."
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:982
msgid "25% OFF for Christmas"
msgstr "25% KORTING voor Kerstmis"
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:973
msgid "40% OFF for Black Friday"
msgstr "40% KORTING voor Black Friday"
#: admin/views.php:866
msgid "Only child categories"
msgstr "Alleen subcategorieën"
#: admin/views.php:865
msgid "Only parent categories"
msgstr "Alleen hoofdcategorieën"
#: admin/views.php:864
msgid "Parent & child categories"
msgstr "Hoofd & subcategorieën"
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-form.php:241
#: admin/view-list-order.php:12 admin/views-ajax.php:15 admin/views-ajax.php:42
#: admin/views-ajax.php:75 admin/views-ajax.php:110 admin/views-ajax.php:135
#: admin/views-ajax.php:163 admin/views-ajax.php:200 admin/views-ajax.php:227
#: admin/views-ajax.php:251 admin/views-ajax.php:276 admin/views.php:806
msgid "Nonce does not exist."
msgstr "Nonce bestaat niet."
#: admin/class-strong-testimonials-admin-scripts.php:331
msgid "Please enter your license key."
msgstr "Voer je licentiesleutel in."
#: admin/class-strong-testimonials-admin-scripts.php:330
msgid "Retrieving data..."
msgstr "Gegevens ophalen..."
#: admin/class-strong-testimonials-admin-scripts.php:329
msgid "Deactivating..."
msgstr "Aan het deactiveren..."
#: admin/class-strong-testimonials-admin-scripts.php:328
msgid "Activating..."
msgstr "Aan het activeren..."
#: admin/class-strong-testimonials-admin-scripts.php:327
msgid "Please enter your email address."
msgstr "Voer je e-mailadres in."
#: admin/class-strong-testimonials-admin-scripts.php:324
msgid "An email containing the license was sent."
msgstr "Een e-mail met de licentie werd verzonden."
#: admin/class-strong-testimonials-admin-scripts.php:323
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Er is iets fout gegaan. Probeer het opnieuw."
#: admin/class-strong-testimonials-admin-scripts.php:326
msgid "Deactivate"
msgstr "Deactiveren"
#: admin/class-strong-testimonials-admin-scripts.php:325
#: admin/wpchill/class-wpchill-about-us.php:163
#: admin/wpchill/assets/js/about-us.js:19
msgid "Activate"
msgstr "Activeer"
#: includes/class-strong-testimonials-form.php:291
msgid "(no title)"
msgstr "(Geen titel)"
#: includes/submodules/banner/class-wpchill-welcome.php:89
msgid "Upgrade to unlock"
msgstr "Upgrade om te ontgrendelen"
#. translators: %1$s is the opening HTML tag for the documentation link, %2$s
#. is the closing HTML tag for the documentation link.
#: admin/class-wpmtst-onboarding.php:35
msgid "Need help? Check out %1$s our documentation%2$s."
msgstr "Hulp nodig? Bekijk %1$s onze documentatie%2$s."
#: admin/class-wpmtst-onboarding.php:29
msgid "Create your first testimonial"
msgstr "Maak je eerste aanbeveling!"
#: admin/class-wpmtst-onboarding.php:23
msgid "In just a few steps, you will be collecting and publishing your testimonials or reviews. Beginners and pros alike will appreciate the wealth of flexible features refined over 4 years from user feedback and requests."
msgstr "In slechts enkele stappen verzamel en publiceer je je aanbevelingen of beoordelingen. Zowel beginners als professionals zullen de rijkdom aan flexibele functies waarderen die in 4 jaar zijn verfijnd op basis van feedback en aanvragen van gebruikers."
#: admin/class-wpmtst-onboarding.php:20
msgid "Hi, there!"
msgstr "Hallo, daar!"
#: admin/class-wpmtst-admin-helpers.php:96
msgid "Contact us for support!"
msgstr "Neem contact met ons op voor ondersteuning!"
#: admin/class-strong-testimonials-addons.php:136
#: class-strong-testimonials.php:619
msgid "Suggest a feature"
msgstr "Stel een functie voor"
#: includes/logs/html-strong-testimonials-logs-viewer.php:82
msgid "There are currently no logs to view."
msgstr "Er zijn momenteel geen log bestanden om weer te bekijken."
#: includes/logs/html-strong-testimonials-logs-viewer.php:73
msgid "View"
msgstr "Bekijken"
#: includes/logs/html-strong-testimonials-logs-viewer.php:65
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s om %2$s"
#: includes/logs/html-strong-testimonials-logs-viewer.php:54
msgid "Download log"
msgstr "Log downloaden"
#: includes/logs/html-strong-testimonials-logs-viewer.php:38
msgid "Delete log"
msgstr "Log verwijderen"
#: includes/logs/html-strong-testimonials-logs-viewer.php:8
msgid "Strong Testimonials Debug Logs"
msgstr "Strong Testimonials debug logs"
#: includes/logs/class-strong-testimonials-logger.php:203
#: includes/logs/class-strong-testimonials-logger.php:207
#: includes/logs/class-strong-testimonials-logger.php:252
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr "Actie mislukt. Vernieuw de pagina en probeer het opnieuw."
#: includes/logs/class-strong-testimonials-logger.php:78
#: includes/logs/class-strong-testimonials-logger.php:79
msgid "Logs"
msgstr "Logs"
#: admin/settings/partials/advanced-settings.php:16
msgid "Creates debug logs for Strong Testimonial module and it 's addons."
msgstr "Maakt debug logs aan voor de Strong Testimonial module en de add-ons ervan."
#: admin/settings/partials/advanced-settings.php:15
msgid "Enable debug log. Off by default."
msgstr "Activeer debug log. Standaard uitgeschakeld."
#: admin/settings/partials/advanced-settings.php:11
msgid "Debug log"
msgstr "Debug log"
#: admin/settings/class-strong-testimonials-advanced-settings.php:24
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Geavanceerde instellingen"
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:148
msgid "Publish"
msgstr "Publiceren"
#: includes/class-strong-view-form.php:54
msgid "Strong Testimonials form submission spinner."
msgstr "Strong Testimonials formulier inzending spinner."
#: admin/class-strong-testimonials-wpchill-upsells.php:453
msgid "Sites"
msgstr "Sites"
#: admin/class-strong-testimonials-wpchill-upsells.php:364
msgid "Current package"
msgstr "Huidige pakket"
#: admin/class-strong-testimonials-wpchill-upsells.php:321
msgid "Strong Testimonials - LITE"
msgstr "Strong Testimonials - LITE"
#: admin/challenge/class-wpmtst-challenge-modal.php:56
msgid "Create First Gallery"
msgstr "Maak de eerste galerij"
#: admin/challenge/class-wpmtst-challenge-modal.php:46
msgid "Al 5-lea lucru din lista"
msgstr "Vijfde item op de lijst"
#: admin/challenge/class-wpmtst-challenge-modal.php:45
msgid "Al 4-lea lucru din lista"
msgstr "Vierde item op de lijst"
#: admin/challenge/class-wpmtst-challenge-modal.php:44
msgid "Al 3-lea lucru din lista"
msgstr "Derde item op de lijst"
#: admin/challenge/class-wpmtst-challenge-modal.php:43
msgid "Al 2-lea lucru din lista"
msgstr "Tweede item op de lijst"
#: admin/challenge/class-wpmtst-challenge-modal.php:42
msgid "Primul lucru din lista"
msgstr "Tweede item op de lijst"
#: admin/challenge/class-wpmtst-challenge-modal.php:39
msgid "Start enjoying <strong>Strong Testimonials</strong> by adding your first testimonial."
msgstr "Begin te genieten van <strong>Strong Testimonials</strong> door je eerste aanbeveling toe te voegen."
#: admin/class-strong-testimonials-lite-vs-pro-page.php:58
#: admin/class-strong-testimonials-lite-vs-pro-page.php:59
msgid "Lite vs Pro"
msgstr "Lite versus Pro"
#: admin/views.php:370
msgid "video_record"
msgstr "video_record"
#: admin/class-strong-testimonials-page-shortcodes.php:120
#: admin/class-strong-testimonials-page-shortcodes.php:146
#: admin/class-strong-testimonials-page-shortcodes.php:309
#: admin/class-strong-testimonials-page-shortcodes.php:332
#: admin/class-strong-testimonials-page-shortcodes.php:355
#: admin/class-strong-testimonials-page-shortcodes.php:402
#: admin/class-strong-testimonials-page-shortcodes.php:426
msgid "4.3 stars (based on 9 ratings)"
msgstr "4,3 sterren (gebaseerd op 9 waarderingen)"
#: admin/views.php:425
msgid "select a field"
msgstr "selecteer een veld"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:612
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:651
msgid "copied"
msgstr "gekopieerd"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:276
msgid " Pagination"
msgstr " Pagineren"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:247
msgid " Custom Fields"
msgstr " Aangepaste velden"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:235
msgid " Content"
msgstr " Inhoud"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:224
msgid " Featured Image"
msgstr " Uitgelichte afbeelding"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:144
msgid "Example"
msgstr "Voorbeeld"
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:183
msgid "and more..."
msgstr "en meer..."
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:182
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:181
msgid "Zomato"
msgstr "Zomato"
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:180
msgid "Yelp"
msgstr "Yelp"
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:179
msgid "Google"
msgstr "Google"
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:178
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
#: admin/class-strong-testimonials-page-shortcodes.php:368
msgid "Round the rating(ex.: from 4.3 -> 4 or 4.7->5)"
msgstr "Rond de waardering af (bijv.: van 4,3 -> 4 of 4,7->5)"
#: admin/class-strong-testimonials-page-shortcodes.php:295
msgid "If using multiple rating fields, you can use \"all\" to use all the rating fields."
msgstr "Als je meerdere waardering velden gebruikt, kun je \"alle\" gebruiken om alle waardering velden te gebruiken."
#: admin/class-strong-testimonials-page-shortcodes.php:294
msgid "If using multiple rating fields, you can specify the specific field you need."
msgstr "Indien meerdere waardering velden worden gebruikt, kun je het specifieke veld specificeren dat je nodig hebt."
#: admin/class-strong-testimonials-page-shortcodes.php:282
msgid "9"
msgstr "9"
#: admin/class-strong-testimonials-page-shortcodes.php:261
msgid "4.333 stars (based on 9 ratings)"
msgstr "4.333 sterren (gebaseerd op 9 waarderingen)"
#: admin/class-strong-testimonials-page-shortcodes.php:249
msgid "If you need to display multiple decimals for average rating you have to set a number to decimal."
msgstr "Als je meerdere decimalen moet weergeven voor de gemiddelde waardering moet je een getal achter de komma zetten."
#: admin/class-strong-testimonials-page-shortcodes.php:237
msgid "4.3"
msgstr "4.3"
#: admin/class-strong-testimonials-page-shortcodes.php:188
#: admin/class-strong-testimonials-page-shortcodes.php:194
msgid "Our average rating is "
msgstr "Onze gemiddelde waardering is "
#: admin/class-strong-testimonials-page-shortcodes.php:171
#: admin/class-strong-testimonials-page-shortcodes.php:194
msgid "4.3 stars"
msgstr "4.3 sterren"
#: admin/class-strong-testimonials-page-shortcodes.php:169
msgid "Average of 9 Ratings:"
msgstr "Gemiddelde van 9 waarderingen:"
#: includes/functions.php:519
msgid "No submit date"
msgstr "Geen inleverdatum"
#: admin/views.php:369
msgid "video"
msgstr "video"
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:322
msgid "Would you like to include star rating?"
msgstr "Wil je een sterren waardering toevoegen?"
#: admin/class-strong-testimonials-addons.php:69
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:202
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:215
msgid "Upgrade now"
msgstr "Nu upgraden"
#: includes/strong-testimonials-beaver-block/includes/frontend.php:12
msgid "No view was selected"
msgstr "Geen weergave geselecteerd"
#: includes/strong-testimonials-beaver-block/class-strong-testimonials-beaver-block.php:34
msgid "Select Strong Testimonials View"
msgstr "Selecteer weergave van sterke aanbevelingen"
#: includes/strong-testimonials-beaver-block/class-strong-testimonials-beaver-block.php:30
msgid "Select the Strong Testimonials View you want"
msgstr "Selecteer de Strong Testimonials weergave die je wilt"
#: includes/strong-testimonials-beaver-block/class-strong-testimonials-beaver-block.php:12
msgid "A block for Strong Testimonials Views"
msgstr "Een blok voor Strong Testimonials Views"
#: includes/elementor/class-strong-testimonials-elementor-widget.php:46
#: includes/elementor/class-strong-testimonials-elementor-widget.php:68
msgid "Select/Search View"
msgstr "Selecteer/zoek weergave"
#. translators: %1$s is the message stating that the Elementor widget requires
#. a specific Elementor version.
#: includes/elementor/class-strong-testimonials-elementor-check.php:109
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
#. translators: %1$s is the message stating that the Elementor widget requires
#. a specific Elementor version.
#: includes/elementor/class-strong-testimonials-elementor-check.php:93
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"
#. translators: %1$s is the message stating that the Elementor widget requires
#. a specific Elementor version.
#: includes/elementor/class-strong-testimonials-elementor-check.php:93
#: includes/elementor/class-strong-testimonials-elementor-check.php:109
msgid "Strong Testimonials Elementor widget"
msgstr "Strong Testimonials Elementor widget"
#. translators: %1$s is the message stating that the Elementor widget requires
#. a specific Elementor version.
#: includes/elementor/class-strong-testimonials-elementor-check.php:93
#: includes/elementor/class-strong-testimonials-elementor-check.php:109
msgid "\"%1$s\" requires \"%2$s\" version %3$s or greater."
msgstr "\"%1$s\" vereist \"%2$s\" versie %3$s of hoger."
#. Author URI of the plugin
#: strong-testimonials.php
msgid "https://wpchill.com/"
msgstr "https://wpchill.com/"
#. Author of the plugin
#: strong-testimonials.php
msgid "WPChill"
msgstr "WPChill"
#: admin/views.php:94 admin/views.php:109
msgid " <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr " <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: admin/views.php:94
msgid "All"
msgstr "Alle"
#: admin/views.php:79
msgid "Filter view list"
msgstr "Filter weergave lijst"
#. translators: %s is a link to a Strong Testimonials extension page.
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:538
msgid "Protect your form against spam. Add Google reCAPTCHA or honeypot anti-spam with the %s extension."
msgstr "Bescherm je formulier tegen spam. Voeg Google reCAPTCHA of honeypot anti spam toe met de %s extensie."
#: admin/class-strong-views-list-table.php:243
#: admin/class-strong-views-list-table.php:245
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:490
msgid "You need to be logged in to access this form."
msgstr "Je moet ingelogd zijn om toegang te krijgen tot dit formulier."
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:888
msgid "Strong Testimonials: Properties"
msgstr "Strong Testimonials:eigenschappen"
#. translators: %s is a link to a Strong Testimonials extension page.
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:884
msgid "Easily customize default testimonial attributes such as labels, permalink structure, icons and more with the %s extension."
msgstr "Pas eenvoudig standaard aanbeveling attributen zoals labels, permalink structuur, pictogrammen en meer aan met de %s extensie."
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:868
msgctxt "adjective"
msgid "Properties"
msgstr "Eigenschappen"
#. translators: %s is a link to a Strong Testimonials extension page.
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:847
msgid "%s provides you with a lot of new functionalities in one plugin, such as choosing the HTML tag you’d like to display for your testimonial titles or prefilling the forms from $_GET parameters. Moreover, if no image is provided for your testimonial, you can display the author’s initials or a default picture. Get started with Strong Testimonials Pro today!"
msgstr "%s biedt je veel nieuwe functionaliteiten in één plugin, zoals het kiezen van de HTML tag die je wil weergeven voor je aanbeveling titels of het vooraf invullen van formulieren vanuit $_GET parameters. Bovendien, als er geen afbeelding wordt geleverd voor je aanbeveling, kun je de initialen van de auteur of een standaardafbeelding weergeven. Begin vandaag nog met Strong Testimonials Pro!"
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:836
msgid "Show testimonial form only for logged-in users."
msgstr "Toon aanbeveling formulier alleen voor ingelogde gebruikers."
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:835
msgid "Prefill testimonial forms from $_GET parameters;"
msgstr "Aanbeveling formulieren vooraf invullen van $_GET parameters;"
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:834
msgid "Choose the Single Testimonial Template settings;"
msgstr "Selecteer de Single Testimonial Template instellingen;"
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:833
msgid "Choose the HTML tag you’d like to use for your testimonial titles;"
msgstr "Selecteer de HTML tag die je wil gebruiken voor je aanbeveling titels;"
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:832
msgid "Use author initials as the testimonial image;"
msgstr "Gebruik de initialen van de auteur als aanbeveling afbeelding;"
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:831
msgid "Display a default image when no image has been provided for the testimonial;"
msgstr "Laat een standaard afbeelding zien wanneer er geen afbeelding is opgegeven voor de aanbeveling;"
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:826
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:851
msgid "Strong Testimonials PRO"
msgstr "Strong Testimonials PRO"
#. translators: %s is a link to a Strong Testimonials extension page.
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:822
msgid "With %s you can:"
msgstr "Met %s kun je:"
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:808
msgctxt "adjective"
msgid "Single Testimonial Template"
msgstr "Single Testimonial Template"
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:787
msgid "Strong Testimonials: Assignment"
msgstr "Strong Testimonials: opdracht"
#. translators: %s is a link to a Strong Testimonials extension page.
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:783
msgid "The %s extension is perfect if you want to easily assign testimonials to certain custom post types."
msgstr "De %s extensie is perfect als je gemakkelijk aanbevelingen wil toewijzen aan bepaalde extra berichttypes."
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:768
msgctxt "adjective"
msgid "Assignment"
msgstr "Opdracht"
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:751
msgid "Filters"
msgstr "Filters"
#. translators: %s is a link to a Strong Testimonials extension page.
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:747
msgid "Add category-like filters for testimonials, group testimonials by associated product/service, and help potential clients appreciate the great work you do by showcasing reviews from other clients with %s extension."
msgstr "Voeg categorie achtige filters toe voor aanbevelingen, groepeer aanbevelingen per geassocieerd product/dienst, en help potentiële klanten het geweldige werk dat je doet te waarderen door beoordelingen van andere klanten te tonen met de %s extensie."
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:736
msgid "help potential clients appreciate the great work you do by showcasing reviews from other clients"
msgstr "potentiële klanten helpen het goede werk dat je doet te waarderen door beoordelingen van andere klanten te laten zien"
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:735
msgid "group testimonials by associated product or service"
msgstr "groep aanbevelingen per geassocieerd product of dienst"
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:734
msgid "create category-like filters for your testimonials"
msgstr "categorie achtige filters maken voor je aanbevelingen"
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:729
msgid "Strong Testimonials: Filters"
msgstr "Strong Testimonials: filters"
#. translators: %s is a link to a Strong Testimonials extension page.
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:725
msgid "Use the %s extensions to:"
msgstr "Gebruik de %s extensies om:"
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:708
msgid "Infinite Scroll"
msgstr "Oneindig scrollen"
#. translators: %s is a link to a Strong Testimonials extension page.
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:704
msgid "Reduce your page’s initial load time - display a fixed number of testimonials on the first view and have more loading when you scroll down with %s extension."
msgstr "Verkort de eerste laadtijd van je pagina - toon een vast aantal aanbevelingen bij de eerste aanblik en laat meer laden als je naar beneden scrolt met de %s extensie."
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:692
msgid "reduce your page's initial load time, making your site faster in the process and not driving clients away because of a slow loading website"
msgstr "de aanvankelijke laadtijd van je pagina verkorten, waardoor je site sneller wordt en klanten niet worden weg gejaagd door een traag ladende site"
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:691
msgid "display a fixed number of testimonials on first view and have more of them load when the user starts scrolling"
msgstr "een vast aantal aanbevelingen tonen bij de eerste aanblik en er meer laten laden als de gebruiker begint te scrollen"
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:686
msgid "Strong Testimonials: Infinite Scroll"
msgstr "Strong Testimonials: Oneindige rol"
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:665
msgid "Enhanced Emails"
msgstr "Verbeterde e-mails"
#. translators: %s is a link to a Strong Testimonials extension page.
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:661
msgid "Send a thank-you email to your clients once their testimonial is approved using %s extension. This way, you increase brand loyalty and grow your chances of seeling more. "
msgstr "Stuur een bedank e-mail naar je klanten zodra hun aanbeveling is toegestaan met behulp van de %s extensie. Zo verhoog je de merk loyaliteit en vergroot je je kansen op meer klanten. "
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:649
msgid "keep your clients engaged and increase your chances of selling more"
msgstr "houd je klanten betrokken en vergroot je kansen om meer te verkopen"
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:648
msgid "increase brand loyalty by showing you really care about your clients"
msgstr "de merken trouw verhogen door te laten zien dat je echt om je klanten geeft"
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:647
msgid "send a thank you email to your client once his testimonial's approved"
msgstr "stuur een bedankt e-mail naar je klant zodra zijn aanbeveling is toegestaan"
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:642
msgid "Strong Testimonials: Enhanced Emails"
msgstr "Strong Testimonials: Verbeterde e-mails"
#. translators: %s is a link to a Strong Testimonials extension page.
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:638
msgid "Use the %s extension to:"
msgstr "Gebruik de %s extensie om:"
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:621
msgid "Pro Templates"
msgstr "Pro templates"
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:496
msgid "Advanced Views"
msgstr "Geavanceerde weergaves"
#. translators: %s is a link to a Strong Testimonials extension page.
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:492
msgid "Start filtering, changing the order, or even editing your testimonials in real-time with the %s extension."
msgstr "Begin te filteren, de volgorde te veranderen of zelfs je aanbevelingen in real time te bewerken met de %s extensie."
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:449
msgid "Review Markup"
msgstr "Beoordeling markup"
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:410
msgctxt "adjective"
msgid "Review Markup"
msgstr "Beoordeling markup"
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:393
msgid "Multiple Forms"
msgstr "Meerdere formulieren"
#. translators: %s is a link to a Strong Testimonials extension page.
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:349
msgid "Get to know your customers by installing our %s extension."
msgstr "Leer je klanten kennen door onze %s extensie te installeren."
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:311
msgid "Country Selector"
msgstr "Landen kiezer"
#. translators: %s is a link to a Strong Testimonials extension page.
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:307
msgid "Show where your customers are located with the %s extension. "
msgstr "Laat zien waar je klanten zich bevinden met de %s extensie. "
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:251
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:269
msgid "Role Management"
msgstr "Rol beheer"
#. translators: %s is a link to a Strong Testimonial extension page.
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:247
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:265
msgid "Control who approves testimonials or who has access to the plugins’ settings panel with %s extension. Get total granular control over who has access to your testimonials."
msgstr "Bepaal wie aanbevelingen goedkeurt of wie toegang heeft tot het instellingen paneel van de plugins met %s extensie. Krijg totale granulaire controle over wie toegang heeft tot je aanbevelingen."
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:231
msgctxt "adjective"
msgid "Role Management"
msgstr "Rol beheer"
#: admin/settings/partials/form.php:232
msgid "Receive an email when new testimonials are submitted and waiting for approval."
msgstr "Ontvang een e-mail wanneer nieuwe aanbevelingen worden ingediend en wachten op goedkeuring."
#: includes/class-strong-testimonials-privacy.php:189
msgid ""
"\n"
" We collect certain pieces of information about you when you fill one of our testimonial forms. This includes your full name, e-mail address, photo, company name, and website. \n"
" By agreeing to these terms, you also allow us to::\n"
" - Send a confirmation e-mail, to let you know your testimonial was received and approved;\n"
" - Send important account/ product/ service information;\n"
" - Set up and administer your account, provide technical/customer support, and verify your identity."
msgstr ""
"\n"
" Wij verzamelen bepaalde informatie over je wanneer je een van onze beoordeling formulieren invult. Dit omvat je volledige naam, e-mail adres, foto, bedrijfsnaam, en website. \n"
" Door akkoord te gaan met deze voorwaarden, geef je ons ook toestemming om:\n"
" - Een bevestigingse-mail te sturen, om je te laten weten dat je beoordeling is ontvangen en goedgekeurd;\n"
" - Het verzenden van belangrijke account / product / service informatie;\n"
" - Je account op te zetten en te beheren, technische ondersteuning/klantenondersteuning te bieden en je identiteit te verifiëren."
#: templates/default-form/form.php:17 templates/default-form/form.php:18
#: templates/simple-form/form.php:16 templates/simple-form/form.php:17
#: templates/unstyled-form/form.php:16 templates/unstyled-form/form.php:17
msgid "Login"
msgstr "Login"
#: includes/functions-rating.php:64
msgid "rating fields"
msgstr "waardering velden"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1505
msgid "Show <strong>html content</strong>."
msgstr "Toon <strong>HTML inhoud</strong>."
#: admin/settings/partials/general.php:306
msgid "Disable all upsells."
msgstr "Schakel alle upsells uit."
#: admin/settings/partials/general.php:300
msgid "Upsells"
msgstr "Upsells"
#: admin/settings/partials/general.php:274
msgid "No Lazy Loading Plugin"
msgstr "Geen lazy-loading plugin"
#: admin/settings/partials/general.php:263
msgid "Enable the Lazy Loading functionality."
msgstr "Schakel de lazy-loading functionaliteit in."
#: admin/settings/partials/general.php:257
msgid "Lazy Loading"
msgstr "Lazy-loading"
#: admin/settings/partials/general.php:247
msgid "Add <code>rel=\"noreferrer\"</code> to URL custom fields."
msgstr "<code>Rel=\"noverwijzer\"</code> toevoegen aan aangepaste URL velden."
#: admin/settings/partials/general.php:241
msgid "Noreferrer Links"
msgstr "Noreferrer links"
#: admin/settings/partials/general.php:232
msgid "Add <code>rel=\"noopener\"</code> to URL custom fields."
msgstr "<code>Rel=\"noopener\"</code> toevoegen aan aangepaste URL velden."
#: admin/settings/partials/general.php:226
msgid "Noopener Links"
msgstr "Noopener links"
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:260
msgid "Randomize testimonials via javascript to ensure proper behaviour. Check this if using page caching plugins (WP Rocket, Super Cache, W3 Total Cache etc.)"
msgstr "Randomiseer aanbevelingen via javascript om goed gedrag te garanderen. Controleer dit als je pagina caching plugins (WP Rocket, Super Cache, W3 Total Cache enz.) gebruikt"
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:254
msgid "Random JS"
msgstr "Willekeurige JS"
#: admin/custom-fields.php:330
msgid "Limit the user imput to a certain number of characters"
msgstr "De invoer van de gebruiker beperken tot een bepaald aantal karakters"
#: admin/custom-fields.php:329
msgid "Maximum Length"
msgstr "Maximale lengte"
#: admin/views.php:699
msgid "Unchecked Value"
msgstr "Niet gecontroleerde waarde"
#: admin/views.php:690
msgid "Custom value"
msgstr "Aangepaste waarde"
#: admin/custom-fields.php:343 admin/views.php:689
msgid "Checked value"
msgstr "Gecontroleerde waarde"
#: admin/views.php:686
msgid "Checked Value"
msgstr "Gecontroleerde waarde"
#: admin/views.php:677
msgid "Custom label"
msgstr "Aangepast label"
#: admin/views.php:676
msgid "Field label"
msgstr "Veld label"
#: admin/views.php:674
msgid "Label"
msgstr "Label"
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:480
msgid "Your testimonial was received for %BLOGNAME% and awaiting approval from the website administrator. Thank you!"
msgstr "Je aanbeveling is ontvangen voor %BLOGNAME% en wacht op toestemming van de site beheerder. Bedankt!"
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:479
msgid "Your testimonial was published for %BLOGNAME%. Thank you!"
msgstr "Je aanbeveling werd gepubliceerd voor %BLOGNAME%. Bedankt!"
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:475
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:476
msgid "Testimonial for %BLOGNAME%"
msgstr "Aanbeveling voor %BLOGNAME%"
#: admin/class-strong-testimonials-review.php:23
msgid "Don't show again"
msgstr "Niet meer weergeven"
#: admin/class-strong-testimonials-review.php:22
msgid "Remind me later"
msgstr "Herinner mij later"
#: admin/class-strong-testimonials-review.php:21
msgid "Rate the plugin"
msgstr "Waardeer de plugin"
#: admin/class-strong-testimonials-review.php:20
msgid "Hi there! Stoked to see you're using Strong Testimonials for a few days now - hope you like it! And if you do, please consider rating it. It would mean the world to us. Keep on rocking!"
msgstr "Hallo daar! Leuk om te zien dat je Strong Testimonials al een paar dagen gebruikt - hopelijk bevalt het je! En als dat zo is, overweeg dan om het te waarderen. Het zou de wereld voor ons betekenen. Blijf rocken!"
#: admin/uninstall/class-strong-testimonials-uninstall.php:159
msgid "Delete tables made by Strong Testimonials and it's add-ons."
msgstr "Verwijder tabellen gemaakt door Strong Testimonials en zijn add-ons."
#: admin/uninstall/class-strong-testimonials-uninstall.php:158
msgid "Delete tables"
msgstr "Tabellen verwijderen"
#: admin/uninstall/class-strong-testimonials-uninstall.php:155
msgid "Delete Delete categories made by Strong Testimonials and it's add-ons."
msgstr "Verwijderen verwijder categorieën gemaakt door Strong Testimonials en zijn add-ons."
#: admin/uninstall/class-strong-testimonials-uninstall.php:154
msgid "Delete categories"
msgstr "Categorieën verwijderen"
#: admin/uninstall/class-strong-testimonials-uninstall.php:151
msgid "Delete post types made by Strong Testimonials and it's add-ons."
msgstr "Verwijder bericht types gemaakt door Strong Testimonials en zijn add-ons."
#: admin/uninstall/class-strong-testimonials-uninstall.php:150
msgid "Delete testimonials post type"
msgstr "Verwijderen aanbevelingen berichttype"
#: admin/uninstall/class-strong-testimonials-uninstall.php:147
msgid "Delete transients set by Strong Testimonials plugin and it's add-ons to options table in the database."
msgstr "Verwijder tijdelijke gegevens die zijn ingesteld door de Strong Testimonials plugin en de add-ons ervan naar de opties tabel in de database."
#: admin/uninstall/class-strong-testimonials-uninstall.php:146
msgid "Delete Strong Testimonials set transients"
msgstr "Verwijder Strong Testimonials ingestelde overgangen"
#: admin/uninstall/class-strong-testimonials-uninstall.php:143
msgid "Delete options set by Strong Testimonials plugin and it's add-ons to options table in the database."
msgstr "Verwijdert opties ingesteld door Strong Testimonials plugin en zijn add-ons naar opties tabel in de database."
#: admin/uninstall/class-strong-testimonials-uninstall.php:142
msgid "Delete Strong Testimonials options"
msgstr "Strong Testimonials opties verwijderen"
#: admin/uninstall/class-strong-testimonials-uninstall.php:139
msgid "Select this to delete all data Strong Testimonials plugin and it's add-ons have set in your database."
msgstr "Selecteer dit om alle gegevens te verwijderen die Strong Testimonials plugin en zijn add-ons hebben ingesteld in je database."
#: admin/uninstall/class-strong-testimonials-uninstall.php:138
msgid "Delete all data"
msgstr "Verwijder alle gegevens"
#: admin/uninstall/class-strong-testimonials-uninstall.php:133
msgid " Caution!! This action CANNOT be undone"
msgstr " Let op!!! Deze actie KAN NIET ongedaan gemaakt worden"
#: admin/uninstall/class-strong-testimonials-uninstall.php:132
msgid "Sorry to see you go"
msgstr "Jammer dat je gaat"
#: admin/uninstall/class-strong-testimonials-uninstall.php:113
msgid "Cleaning..."
msgstr "Opschonen..."
#: admin/uninstall/class-strong-testimonials-uninstall.php:63
#: admin/uninstall/class-strong-testimonials-uninstall.php:117
msgid "Uninstall"
msgstr "De-installeren"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1952
msgctxt "slideshow setting"
msgid "Continuous Sliding"
msgstr "Continu sliding"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1224
msgid "Full testimonial"
msgstr "De volledige aanbeveling"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1216
msgid "\"Full testimonial\" option doesn's work if \"Disable permalinks for testimonials\" from \"Settings\" page is enabled."
msgstr "\"Volledige aanbeveling\" optie werkt niet als \"Schakel permalinks voor aanbevelingen uit\" van \"Instellingen\" pagina is ingeschakeld."
#: admin/settings/partials/general.php:74
msgid "Prevent indexing of testimonials. This will overwrite the \"Link to testimonial\" settings from the \"Views\" section"
msgstr "Voorkom indexering van aanbevelingen. Dit zal de \"Link naar aanbeveling\" instellingen van de \"Views\" sectie overschrijven"
#: admin/settings/partials/general.php:70
msgid "Disable permalinks for testimonials."
msgstr "Schakel permalinks voor aanbevelingen uit."
#: admin/settings/partials/general.php:63
msgid "Permalinks"
msgstr "Permalinks"
#: admin/settings/partials/form.php:145
msgid "This setting is overwritten by \"Submit form without reloading the page (Ajax)\" setting found in Form view in the \"Views\" section."
msgstr "Deze instelling wordt overschreven door de instelling \"Formulier verzenden zonder de pagina te herladen (Ajax)\", te vinden in formulier weergave in de sectie \"Weergaven\"."
#: admin/views.php:366
msgid "platform"
msgstr "platform"
#. translators: %s is a link to a Strong Testimonials extension page.
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:617
msgid "Get access to professionally designed testimonial templates with the %s extension."
msgstr "Krijg toegang tot professioneel ontworpen aanbeveling templates met de %s extensie."
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:478
msgid "edit, in real time, the way your testimonials will look on your site. Stop losing clients because of poor design."
msgstr "bewerk, in real time, hoe je aanbevelingen eruit zullen zien op je site. Verlies geen klanten meer door een slecht ontwerp."
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:477
msgid "easily define the display order of your testimonial fields. Re-order the name, image, url and testimonial content fields through drag & drop."
msgstr "bepaal eenvoudig de weergave volgorde van je aanbeveling velden. Rangschik de naam, afbeelding, URL en aanbeveling inhoud velden via drag & drop."
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:476
msgid "filter & display testimonials based on their rating or on a pre-defined condition."
msgstr "filter & toont aanbevelingen op basis van hun waardering of op basis van een vooraf gedefinieerde voorwaarde."
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:433
msgid "With this extensions, search engines will display star ratings in search results for your site."
msgstr "Met deze extensies zullen zoekmachines sterren waarderingen weergeven in de zoekresultaten voor je site."
#. translators: %s is a link to a Strong Testimonials extension page.
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:424
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:445
msgid "Add SEO-friendly & Schema.org compliant Testimonials with our %s extension."
msgstr "Voeg SEO vriendelijke & Schema.org conforme aanbevelingen toe met onze %s extensie."
#: admin/class-strong-testimonials-addons.php:234
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:186
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Upgrade nu"
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:176
msgid "Upgrade today and get the ability to import testimonials from:"
msgstr "Upgrade vandaag nog en krijg de mogelijkheid om aanbevelingen te importeren van:"
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:175
msgid "Automatically pull in & display new reviews as your customers leave their feedback on external platforms"
msgstr "Haal automatisch nieuwe beoordelingen binnen als je klanten hun feedback achterlaten op externe platformen"
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:152
msgid "Import"
msgstr "Import"
#: admin/class-strong-testimonials-admin-list.php:129
msgid "Platform"
msgstr "Platform"
#: admin/class-strong-testimonials-admin-list.php:204
#: includes/functions-template.php:711
msgid "posted on "
msgstr "geplaatst op "
#. translators: %s is a link to a Strong Testimonials extension page.
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:466
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:682
msgid "With the %s extension you can:"
msgstr "Met de %s extensie kun je:"
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:571
msgid "This method makes it difficult for spambots to complete form submissions."
msgstr "Deze methode maakt het moeilijk voor spambots om formulierinzendingen in te vullen."
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:569
msgid "In some cases, they’re prompted to complete another task, like identify a string of letters."
msgstr "In sommige gevallen worden ze gevraagd een andere taak uit te voeren, zoals het identificeren van een string met letters."
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:567
msgid "Google reCAPTCHA prompts visitors to check a box to prove that they’re not a robot before they submit the form."
msgstr "Google reCAPTCHA vraagt bezoekers om een box aan te vinken om te bewijzen dat ze geen robot zijn voordat ze het formulier verzenden."
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:551
msgid "Honeypot"
msgstr "Honeypot"
#. translators: %s is a link to a Strong Testimonials extension page.
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:586
msgid "Protect your form against spam. Add Google ReCaptcha or honeypot anti-spam with the %s extension."
msgstr "Bescherm je formulier tegen spam. Voeg Google ReCaptcha of honeypot antispam toe met de %s extensie."
#. translators: %s is a link to a Strong Testimonials extension page.
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:513
msgid "Protect your form against spam with the %s extension."
msgstr "Bescherm je formulier tegen spam met de %s extensie."
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:256
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:298
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:340
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:380
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:436
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:483
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:522
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:577
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:608
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:652
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:695
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:739
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:792
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:839
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:893
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:928
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:929
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:1090
#: admin/class-strong-testimonials-wpchill-upsells.php:425
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgrade"
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:470
msgid "Strong Testimonials: Advanced Views"
msgstr "Strong Testimonials: geavanceerde weergaven"
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:428
msgid "Strong Testimonials: Review Markup"
msgstr "Strong Testimonials: beoordeling mark-up"
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:374
msgid "Strong Testimonials: Multiple Forms"
msgstr "Strong Testimonials: meerdere formulieren"
#. translators: %s is a link to a Strong Testimonials extension page.
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:370
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:389
msgid "Create multiple submission forms by installing the %s extension."
msgstr "Maak meerdere aanmeldingsformulieren door de %s extensie te installeren."
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:334
msgid "Strong Testimonials: Custom Fields"
msgstr "Strong Testimonials: aangepaste velden"
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:292
msgid "Strong Testimonials: Country Selector"
msgstr "Strong Testimonials: landselectie"
#. translators: %s is a link to a Strong Testimonial extension page.
#. translators: %s is a link to a Strong Testimonials extension page.
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:288
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:330
msgid "Install the %s extension"
msgstr "Installeer de %s extensie"
#. translators: %s is a link to a page about WordPress excerpts.
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1515
msgid "Learn more"
msgstr "Meer informatie"
#. translators: %s is a link to a page about WordPress excerpts.
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1515
msgid "%s about WordPress excerpts"
msgstr "%s over WordPress samenvattingen"
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:325
msgid "Know your customers by having access to more advanced custom fields."
msgstr "Ken je klanten door toegang te krijgen tot meer geavanceerde aangepaste velden."
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:283
msgid "Want to know where are your customers located?"
msgstr "Wil je weten waar je klanten zich bevinden?"
#: admin/class-strong-testimonials-addons.php:115
msgid "Reload Extensions"
msgstr "Herlaad extensies"
#: admin/class-strong-testimonials-addons.php:95
#: admin/class-strong-testimonials-addons.php:96
#: admin/class-strong-testimonials-addons.php:113
#: admin/class-strong-testimonials-addons.php:146
#: class-strong-testimonials.php:629
msgid "Extensions"
msgstr "Extensies"
#: admin/class-strong-testimonials-lite-vs-pro-page.php:31
msgid "Upgrade to PRO!"
msgstr "Upgrade naar PRO!"
#: admin/class-strong-testimonials-page-shortcodes.php:67
msgid "Each view has a unique shortcode like "
msgstr "Elke weergave heeft een unieke shortcode zoals "
#: admin/settings/partials/general.php:88
msgid "Change the permalink slug for a single entry testimonial. After changing this field, reset permalinks by going to Settings > Permalinks and clicking Save Changes."
msgstr "Wijzig de permalink slug voor een enkele aanbeveling. Nadat je dit veld hebt gewijzigd, stel je permalinks opnieuw in door naar Instellingen > Permalinks te gaan en op Wijzigingen opslaan te klikken."
#: admin/settings/partials/general.php:81
msgid "Single Testimonial Slug"
msgstr "Enkele aanbeveling slug"
#. Plugin URI of the plugin
#: strong-testimonials.php
msgid "https://strongtestimonials.com"
msgstr "https://strongtestimonials.com"
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:746
msgid "Show less"
msgstr "Toon minder"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1485
msgid "Leave blank to leave content expanded without a link."
msgstr "Laat leeg om de inhoud uitgevouwen te laten zonder link."
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1475
msgid "and link text to read less"
msgstr "en link tekst aan lees minder"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1452
msgid "If you only see […] without a link then use the custom link text instead."
msgstr "Als je alleen […] zonder link ziet, gebruik dan de aangepaste linktekst."
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1447
msgctxt "display setting"
msgid "with custom link text"
msgstr "met aangepaste linktekst"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1440
msgid "with link text to read more"
msgstr "met linktekst naar meer lezen"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1427
msgid "without an ellipsis"
msgstr "zonder een ellips"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1426
msgid "with an ellipsis"
msgstr "met een ellips"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1414
msgid "expand content in place"
msgstr "inhoud op dezelfde plaats uitvouwen"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1413
msgid "the full testimonial"
msgstr "de volledige aanbeveling"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1408
msgid "Add a <strong>Read more</strong> link to"
msgstr "Voeg een <strong>Lees meer</strong> link toe aan"
#. translators: %s is the view ID.
#. Translators: %s is the View ID.
#: includes/l10n-polylang.php:128 includes/l10n-wpml.php:198
msgid "View %s : Read less (testimonial)"
msgstr "Bekijk %s: Lees minder (aanbeveling)"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1878
msgid "defaults restored"
msgstr "standaardwaarden teruggezet"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1876
msgid "Restore Default Breakpoints"
msgstr "Herstel standaard breakpoints"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1842
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1868
msgid "slides"
msgstr "slides"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1840
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1866
msgid "slide"
msgstr "slide"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1812
msgid "move"
msgstr "verplaats"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1811
msgid "margin"
msgstr "marge"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1810
msgid "show"
msgstr "toon"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1809
msgid "minimum screen width"
msgstr "minimum schermbreedte"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1799
msgid "slides at a time with these responsive breakpoints:"
msgstr "sliders tegelijkertijd met deze responsive breakpoints:"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1792
msgid "multiple"
msgstr "meerdere"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1791
msgid "single"
msgstr "enkel"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1796
msgid "slide at a time"
msgstr "slide per keer"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:316 admin/views.php:862
msgid "Show"
msgstr "Toon"
#. translators: %s is a number
#: includes/class-strong-testimonials-average-shortcode.php:182
msgid "(based on %s rating)"
msgid_plural "(based on %s ratings)"
msgstr[0] "(gebaseerd op %s beoordeling)"
msgstr[1] "(gebaseerd op %s beoordelingen)"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:138
msgid "or Shortcode Attribute"
msgstr "of Shortcode attribuut"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:126
msgid "Option"
msgstr "Optie"
#: includes/class-strong-testimonials-privacy.php:62
msgid "Testimonials"
msgstr "Aanbevelingen"
#: includes/class-strong-testimonials-privacy.php:31
msgid "Strong Testimonials Plugin"
msgstr "Strong Testimonials Plugin"
#: admin/class-strong-testimonials-page-shortcodes.php:78
#: admin/class-strong-testimonials-page-shortcodes.php:107
msgid "Default"
msgstr "Standaard"
#. translators: %s is a number
#: includes/class-strong-testimonials-average-shortcode.php:180
#: includes/class-strong-testimonials-average-shortcode.php:187
msgid "%s star"
msgid_plural "%s stars"
msgstr[0] "%s ster"
msgstr[1] "%s sterren"
#. translators: %s is a number
#: includes/class-strong-testimonials-average-shortcode.php:157
msgid "Average of %s Rating:"
msgid_plural "Average of %s Ratings:"
msgstr[0] "Gemiddelde van %s waardering:"
msgstr[1] "Gemiddelde van %s waarderingen:"
#: admin/class-strong-testimonials-page-shortcodes.php:379
msgid "4 stars (based on 9 ratings)"
msgstr "4 sterren (gebaseerd op 9 waarderingen)"
#: admin/class-strong-testimonials-page-shortcodes.php:118
#: admin/class-strong-testimonials-page-shortcodes.php:144
#: admin/class-strong-testimonials-page-shortcodes.php:307
#: admin/class-strong-testimonials-page-shortcodes.php:330
#: admin/class-strong-testimonials-page-shortcodes.php:353
#: admin/class-strong-testimonials-page-shortcodes.php:377
#: admin/class-strong-testimonials-page-shortcodes.php:400
#: admin/class-strong-testimonials-page-shortcodes.php:424
#: includes/class-strong-testimonials-average-shortcode.php:153
msgid "Average Rating:"
msgstr "Gemiddelde waardering:"
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:830
msgid "Try this if your page load time is more than a few seconds."
msgstr "Probeer dit wanneer je pagina langer dan een paar seconden neemt om te laden."
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:805
msgid "This works well if your page load time is less than a few seconds."
msgstr "Dit werkt goed wanneer je pagina sneller laadt dan een paar seconden."
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:800
msgid "document ready"
msgstr "document gereed"
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:773
msgid "When to start sliders, Masonry, pagination and form validation."
msgstr "Wanneer sliders, masonry, paginering, en formuliervalidatie moet beginnen."
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:244
msgid "Compatibility Settings"
msgstr "Compatibiliteitsinstellingen"
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:229
msgid "A testimonial view with the Masonry layout has only one column or works inconsistently in different browsers or devices."
msgstr "Een aanbevelingsweergave met de masonry layout heeft maar één kolom of werkt niet op dezelfde manier in verschillende browsers of apparaten."
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:228
msgid "Masonry layout not working"
msgstr "Masonry lay-out werkt niet"
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:222
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:235
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:826
msgid "window load"
msgstr "laden window"
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:222
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:235
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:769
msgid "Load Event"
msgstr "Event laden"
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:219
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:232
msgid "The page is very busy loading image galleries, other sliders or third-party resources like social media posts."
msgstr "De pagina is erg druk met het laden van afbeeldingen van galerijen, andere sliders of gegevensbronnen van derden, zoals berichten over sociale media."
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:216
msgid "A testimonial slider does not start or is missing navigation controls."
msgstr "Een aanbeveling slider start niet of mist navigatie knoppen."
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:215
msgid "Slider never starts"
msgstr "Slider start nooit"
#. translators: link text on Settings > Compatibility tab
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:207
msgid "Set this now"
msgstr "Stel dit nu in"
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:197
msgid "For example, it has no style, no pagination, or the slider has not started."
msgstr "Het heeft bijvoorbeeld geen stijl, geen paginering, of de slider is niet gestart."
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:196
msgid "A testimonial view does not appear correctly the <strong>first time</strong> you view the page but it does when you <strong>refresh</strong> the page."
msgstr "Een aanbeveling weergave verschijnt niet correct de <strong>eerste keer dat</strong> je de pagina bekijkt, maar wel wanneer je de pagina <strong>ververst</strong>."
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:189
msgid "Try"
msgstr "Probeer"
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:183
msgid "Symptom"
msgstr "Symptoom"
#: admin/class-strong-views-list-table.php:19
msgid "No views found."
msgstr "Geen views gevonden."
#: admin/class-strong-testimonials-page-shortcodes.php:414
msgid "The default container element is <code>div</code>. Select another element using <code>element</code>."
msgstr "Het standaard container element is <code>div</code>. Selecteer een ander element met <code>element</code>."
#: admin/class-strong-testimonials-page-shortcodes.php:183
msgid "Insert tags into your custom content."
msgstr "Tags invoegen in je aangepaste inhoud."
#: admin/class-strong-testimonials-page-shortcodes.php:158
msgid "Alternate content tags."
msgstr "Alternatieve inhoud tags."
#: admin/class-strong-testimonials-page-shortcodes.php:132
msgid "Customize using content tags."
msgstr "Aanpassen met behulp van inhoud tags."
#: admin/class-strong-testimonials-page-shortcodes.php:108
msgid "You must use the closing slash <code>/</code> if using the shortcode with content elsewhere on your page."
msgstr "Je moet de afsluitende slash <code>/</code> gebruiken als je de shortcode gebruikt met inhoud ergens anders op je pagina."
#. translators: %s is a shortcode
#: admin/class-strong-testimonials-page-shortcodes.php:101
msgid "If using a <strong>single</strong> rating field, use %s to display the average rating."
msgstr "Indien een <strong>enkel</strong> waardering veld wordt gebruikt, gebruik dan %s om de gemiddelde waardering weer te geven."
#: admin/class-strong-testimonials-page-shortcodes.php:97
msgid "Average Rating"
msgstr "Gemiddelde waardering"
#. translators: %s is a shortcode attribute
#: admin/class-strong-testimonials-page-shortcodes.php:73
msgid "Use %s to display the number of testimonials."
msgstr "Gebruik %s om het aantal aanbevelingen weer te geven."
#: admin/class-strong-testimonials-page-shortcodes.php:71
msgid "Testimonial Count"
msgstr "Aantal aanbevelingen"
#: admin/class-strong-testimonials-page-shortcodes.php:68
msgid "Go to views"
msgstr "Ga naar views"
#: admin/class-strong-testimonials-page-shortcodes.php:64
msgid "Testimonial Views"
msgstr "Aanbeveling views"
#: admin/class-strong-testimonials-page-shortcodes.php:62
#: admin/menu/class-strong-testimonials-menu-shortcodes.php:45
#: admin/menu/class-strong-testimonials-menu-shortcodes.php:46
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"
#. Description of the plugin
#: strong-testimonials.php
msgid "Collect and display your testimonials or reviews."
msgstr "Verzamel en toon je aanbevelingen of beoordelingen."
#. translators: %s is the placeholder for the testimonial view name or
#. identifier.
#: includes/class-strong-testimonials-view-shortcode.php:79
msgid "Testimonial view %s not found."
msgstr "Aanbevelingsview %s niet gevonden."
#: admin/class-strong-testimonials-admin-scripts.php:322
msgid "click to insert into message at caret"
msgstr "klik om in te voegen in bericht bij caret"
#: includes/class-strong-testimonials-view-shortcode.php:82
#: includes/class-strong-view.php:97
msgid "(Only administrators see this message.)"
msgstr "(Alleen beheerders zien dit bericht.)"
#: includes/class-strong-view.php:96
msgid "No testimonials found. Check your view settings."
msgstr "Geen aanbevelingen gevonden. Controleer je weergave instellingen."
#: admin/settings/partials/email-to.php:36
msgid "Add recipient"
msgstr "Ontvanger toevoegen"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:379
msgid "Assign to a category"
msgstr "Toewijzen aan een categorie"
#: admin/partials/fields/field-type.php:43
msgid "Select a field type or delete this field."
msgstr "Selecteer een veldtype of verwijder dit veld."
#: includes/class-strong-testimonials-templates.php:44
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"
#: admin/settings/partials/general.php:110
msgid "If you are having trouble scrolling long testimonials on a small screen, try disabling this."
msgstr "Als je moeite hebt met het scrollen van lange aanbevelingen op een klein scherm, probeer dit dan uit te schakelen."
#: admin/settings/partials/general.php:107
msgid "Enable touch swipe navigation in slideshows."
msgstr "Schakel touch swipe navigatie in slide voorstellingen in."
#: admin/settings/partials/general.php:101
msgid "Enable Touch"
msgstr "Touch inschakelen"
#: admin/settings/partials/email-from.php:63
#: admin/settings/partials/recipient.php:32
msgid "admin:"
msgstr "beheerder:"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1295
msgid "To add a class to the image link."
msgstr "Om een klasse toe te voegen aan de afbeelding link."
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1291
msgid "CSS class"
msgstr "CSS klasse"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1038
msgid "a comma-separated list of post ID's"
msgstr "een komma-gescheiden lijst van bericht IDs"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:152
msgctxt "verb"
msgid "Select"
msgstr "Selecteer"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:2338
msgid "A single column."
msgstr "Een enkele kolom."
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:467
msgid "Font Color"
msgstr "Lettertypekleur"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:2618
msgid "Separate class names by spaces."
msgstr "Scheid namen van klassen door spaties."
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:478
msgid "CSS Classes"
msgstr "CSS klassen"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1100
msgid "a comma-separated list of category slugs or ID's"
msgstr "een door komma's gescheiden lijst van categorie slugs of ID's"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:2225
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:2477
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:2584
msgid "No options"
msgstr "Geen opties"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:2454
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:2572
msgid "inherit from theme"
msgstr "overerf van thema"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:122
msgid "Query"
msgstr "Zoeken"
#: admin/class-strong-testimonials-help.php:193
msgid "Shortcode Attributes"
msgstr "Shortcode attributen"
#: admin/class-strong-testimonials-help.php:185
msgid "Using <code>post_ids</code> is the most specific method and it will override category and count (whether settings or attributes)."
msgstr "Het gebruik van <code>post_ids</code> is de specifiekste methode en zal categorie en aantal (zowel instellingen als attributen) overschrijven."
#: admin/class-strong-testimonials-help.php:182
msgid "Attributes may be used in combination. For example:"
msgstr "Attributen mogen in combinatie worden gebruikt. Bijvoorbeeld:"
#: admin/class-strong-testimonials-help.php:176
msgid "Or you can configure one view as a pattern and add it to each service page with the <code>category</code> attribute."
msgstr "Of je kunt één weergave als patroon configureren en deze toevoegen aan elke dienst pagina met het <code>categorie</code> attribuut."
#: admin/class-strong-testimonials-help.php:175
msgid "For example, imagine you have five services, a sales page for each service, and a testimonial category for each service. To display the testimonials on each service page, you can create five duplicate views, one for each category."
msgstr "Bijvoorbeeld, stel je hebt vijf diensten, een verkoop pagina voor elke dienst en een aanbeveling categorie voor elke dienst. Om de aanbevelingen op elke dienst pagina weer te geven, kun je vijf duplicaat weergaven maken, één voor elke categorie."
#: admin/class-strong-testimonials-help.php:174
msgid "Overridable settings: <code>post_ids</code>, <code>category</code>, <code>order</code>, <code>count</code>."
msgstr "Overdraagbare instellingen: <code>post_ids</code>, <code>categorie</code>, <code>volgorde</code>, <code>aantal</code>."
#: admin/class-strong-testimonials-help.php:173
msgid "Optional shortcode attributes will override the view settings. Use this to create reusable view <strong>patterns</strong>."
msgstr "Optionele shortcode attributen overschrijven de weergave instellingen. Gebruik dit om herbruikbare <strong>weergave patronen</strong> te maken."
#: admin/class-wpmtst-admin-helpers.php:92
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"
#: includes/class-strong-testimonials-form.php:588
msgid "star"
msgid_plural "stars"
msgstr[0] "ster"
msgstr[1] "sterren"
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:556
msgid "These methods for trapping spambots are both time-tested and widely used. May be used simultaneously for more protection."
msgstr "Deze methoden om spambots te vangen zijn beproefd en worden veel gebruikt. Kunnen tegelijkertijd worden gebruikt voor meer bescherming."
#: admin/settings/partials/form.php:223
msgid "Notification Email"
msgstr "Melding e-mail"
#: admin/settings/partials/email.php:46
msgid "Tags for Subject and Message"
msgstr "Tags voor onderwerp en bericht"
#: admin/settings/partials/email-to.php:5
msgid "To"
msgstr "Naar"
#: admin/settings/partials/email-from.php:16
msgid "From"
msgstr "Van"
#. translators: %s is the name of the post type. "Testimonial" by default.
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1210
msgctxt "The name of this post type. \"Testimonial\" by default."
msgid "Link to %s"
msgstr "Link naar %s"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1283
msgid "Requires a lightbox provided by your theme or another plugin."
msgstr "Vereist een lightbox geleverd door je thema of een andere plugin."
#: includes/functions-activation.php:30
msgid "An error occurred:"
msgstr "Er is een fout opgetreden:"
#. translators: %s is the URL to the WordPress dashboard.
#: includes/functions-activation.php:35 includes/functions-views.php:43
msgid "<a href=\"%s\">Go back to Dashboard</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">Ga terug naar het dashboard</a>"
#: includes/functions-activation.php:31 includes/functions-views.php:41
msgid "The plugin has been deactivated."
msgstr "De plugin is gedeactiveerd."
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:764
#: includes/functions-template.php:638
msgid "Next »"
msgstr "Volgende »"
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:763
#: includes/functions-template.php:637
msgid "« Previous"
msgstr "« Vorige"
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:742
msgid "Script name"
msgstr "Scriptnaam"
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:734
msgid "Register a callback for a specific Ajax script."
msgstr "Registreer een callback voor een specifiek Ajax script."
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:730
msgid "Specific script"
msgstr "Specifiek script"
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:699
msgid "Event name"
msgstr "Evenement naam"
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:691
msgid "Listen for specific events."
msgstr "Luister naar specifieke gebeurtenissen."
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:687
msgid "Custom event"
msgstr "Aangepast evenement"
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:665
msgid "the element being added"
msgstr "het element dat wordt toegevoegd"
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:655
msgid "Added node ID"
msgstr "Node ID toegevoegd"
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:643
msgid "the element to observe"
msgstr "het te observeren element"
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:633
msgid "Container ID"
msgstr "Container ID"
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:611
msgctxt "timer setting"
msgid "Check once after"
msgstr "Controleer eenmaal na"
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:598
msgid "React to changes in specific page elements."
msgstr "Reageren op veranderingen in specifieke pagina elementen."
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:594
msgid "Observer"
msgstr "Waarnemer"
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:572
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:621
msgctxt "timer setting"
msgid "seconds"
msgstr "seconden"
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:562
msgctxt "timer setting"
msgid "Check every"
msgstr "Controleer elke"
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:555
msgid "Watch for page changes on a timer."
msgstr "Kijk naar pagina veranderingen op een timer."
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:551
msgid "Universal"
msgstr "Universeel"
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:494
msgid "Initialize sliders, pagination and form validation as pages change."
msgstr "Sliders, paginering en formuliervalidatie initialiseren als pagina's veranderen."
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:490
msgid "Monitor"
msgstr "Monitor"
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:476
msgid "When the shortcode is rendered. May result in a flash of unstyled content."
msgstr "Wanneer de shortcode wordt weergegeven. Kan leiden tot een flits van niet gestileerde inhoud."
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:451
msgid "Then select an option for <strong>Monitor</strong> below."
msgstr "Selecteer dan hieronder een optie voor <strong>Monitor</strong>."
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:450
msgid "For all views. Required for Ajax page loading."
msgstr "Voor alle weergaven. Vereist voor het laden van Ajax pagina's."
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:446
msgid "All views"
msgstr "Alle weergaven"
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:424
msgid "For the current page only."
msgstr "Alleen voor de huidige pagina."
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:389
msgid "Load stylesheets and populate script variables up front."
msgstr "Laad stylesheets en vul script variabelen vooraf in."
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:371
msgid "For specific configurations."
msgstr "Voor specifieke configuraties."
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:367
msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd"
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:345
msgid "This works well with common Ajax methods."
msgstr "Dit werkt goed met gebruikelijke Ajax methoden."
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:344
msgid "Be ready to render any view at any time."
msgstr "Wees klaar om elk view op elk moment weer te geven."
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:319
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:425
msgid "This works well for most themes."
msgstr "Dit werkt goed voor de meeste thema's."
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:318
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:529
msgid "No compatibility needed."
msgstr "Geen compatibiliteit nodig."
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:314
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:420
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:525
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:801
msgid "(default)"
msgstr "(standaard)"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1222
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:313
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:472
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:524
#: includes/functions.php:858
msgid "None"
msgstr "Geen"
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:284
msgid "It provides compatibility with themes and plugins that use Ajax to load pages, also known as page animation or transition effects."
msgstr "Het biedt compatibiliteit met thema's en plugins die Ajax gebruiken om pagina's te laden, ook bekend als pagina animatie of overgang effecten."
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:283
msgid "This does not perform Ajax page loading."
msgstr "Dit voert geen Ajax pagina laden uit."
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:204
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:340
msgid "General"
msgstr "Algemeen"
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:204
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:278
msgid "Ajax Page Loading"
msgstr "Ajax pagina laden"
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:201
msgid "Instead of loading the entire page, this technique fetches only the new content."
msgstr "In plaats van de hele pagina te laden, haalt deze techniek alleen de nieuwe inhoud op."
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:200
msgid "Your site uses <strong>Ajax page loading</strong> – also known as page animations, transition effects or Pjax (pushState Ajax) – provided by your theme or another plugin."
msgstr "Je site maakt gebruik van <strong>Ajax pagina laden</strong> – ook bekend als pagina animaties, overgang effecten of Pjax (pushState Ajax) – geleverd door je thema of een andere plugin."
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:186
msgid "Possible Cause"
msgstr "Mogelijke oorzaak"
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:195
msgid "Views not working"
msgstr "Views werken niet"
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:175
msgid "Common Scenarios"
msgstr "Gemeenschappelijke scenario's"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1681
msgid "After page number"
msgstr "Na paginanummer"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1675
msgid "Before page number"
msgstr "Voor pagina nummer"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1664
msgid "Next text"
msgstr "Volgende tekst"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1658
msgid "Previous text"
msgstr "Vorige tekst"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1655
msgid "Show previous/next links"
msgstr "Toon vorige/volgende links"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1640
msgctxt "quantity"
msgid "Middle size"
msgstr "Middelgroot"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1634
msgctxt "quantity"
msgid "End size"
msgstr "Eindmaat"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1628
msgid "Show condensed page numbers"
msgstr "Verkorte pagina nummers tonen"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1626
msgid "Show all page numbers"
msgstr "Toon alle pagina nummers"
#. translators: %s is a link to a guide on CSS flexbox.
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:2365
msgid "Using <a href=\"%s\" target=\"_blank\">CSS flexbox</a>."
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">CSS flexbox</a> gebruiken."
#. translators: %s is the shortcode that was not found.
#: admin/class-strong-testimonials-post-editor.php:284
msgid "shortcode %s not found"
msgstr "shortcode %s niet gevonden"
#: admin/class-strong-testimonials-help.php:89
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:385
msgid "Prerender"
msgstr "Prerender"
#: admin/class-strong-testimonials-help.php:82
msgid "The prerender option ensures this plugin's stylesheets are loaded before the content."
msgstr "De prerender optie zorgt ervoor dat de stylesheets van deze plugin worden geladen vóór de inhoud."
#: admin/class-strong-testimonials-help.php:81
msgid "When this occurs with plugins that use shortcodes, it means the plugin's stylesheet was enqueued when the shortcode was rendered so it gets loaded after the content instead of in the normal sequence."
msgstr "Wanneer dit gebeurt met plugins die shortcodes gebruiken, betekent dit dat de stylesheet van de plugin werd ingeschakeld toen de shortcode werd weergegeven, waardoor deze na de inhoud wordt geladen in plaats van in de normale volgorde."
#. translators: %s is the URL to an expert's observations on CSS Tricks.
#: admin/class-strong-testimonials-help.php:69
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">An expert's observations here</a>"
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">De reacties van een deskundige hier</a>"
#. translators: %s is the URL to a demonstration on CodePen.
#: admin/class-strong-testimonials-help.php:53
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Demonstrated here</a>"
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Hier gedemonstreerd</a>"
#. translators: %s is the URL to an external explanation about Flash of
#. Unstyled Content (FOUC).
#: admin/class-strong-testimonials-help.php:37
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Explained further here</a>"
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Hier verder uitgelegd</a>"
#: admin/class-strong-testimonials-help.php:31
msgid "When a browser displays the content before all the stylesheets have been loaded, a flash of unstyled content can occur."
msgstr "Wanneer een browser de inhoud weergeeft voordat alle stylesheets zijn geladen, kan een flits van niet gestileerde inhoud ontstaan."
#: admin/class-strong-testimonials-help.php:30
msgid "Normally, a web page will load its stylesheets (font, color, size, etc.) before the content. When the content is displayed, the style is ready and the page appears as it was designed."
msgstr "Normaal gesproken zal een web pagina zijn stylesheets (lettertype, kleur, grootte, enz.) laden voordat de inhoud wordt geladen. Wanneer de inhoud wordt weergegeven, is de stijl klaar en verschijnt de pagina zoals deze is ontworpen."
#: admin/settings/partials/email-from.php:7
msgid "Use mail queue. For services like Mandrill. Off by default."
msgstr "Gebruik e-mail wachtrij. Voor diensten als Mandrill. Standaard uitgeschakeld."
#: admin/views.php:50 includes/functions-views.php:40
msgid "An error occurred."
msgstr "Er is een fout opgetreden."
#. translators: %s is a URL link to the Lazy Loading Responsive Images plugin
#: admin/settings/partials/general.php:284
msgid "Exclude from <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Lazy Loading Responsive Images</a> plugin."
msgstr "Uitsluiten van <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Lazy-loading Responsive Afbeeldingen</a> plugin."
#: admin/custom-fields.php:383
msgid "Checked by default."
msgstr "Standaard aangevinkt."
#: admin/class-strong-testimonials-help.php:156
msgid "About Views"
msgstr "Over weergaven"
#: admin/class-strong-testimonials-help.php:148
msgid "Add a view to a page with its unique shortcode or add it to a sidebar with the Strong Testimonials widget."
msgstr "Voeg een weergave toe aan een pagina met zijn unieke shortcode of voeg hem toe aan een zijbalk met de Strong Testimonials widget."
#: admin/class-strong-testimonials-help.php:145
msgid "Create a view to append your custom fields to the individual testimonial using your theme single post template."
msgstr "Maak een weergave om je aangepaste velden toe te voegen aan de individuele aanbeveling met behulp van je thema single bericht template."
#: admin/class-strong-testimonials-help.php:144
msgid "Create a view to show a testimonial submission form"
msgstr "Maak een weergave om een formulier voor het indienen van aanbevelingen te tonen"
#: admin/class-strong-testimonials-help.php:143
msgid "Create a view to display your testimonials in a list, grid, or slideshow."
msgstr "Maak een weergave om je aanbevelingen weer te geven in een lijst, raster of slide voorstelling."
#: admin/class-strong-testimonials-help.php:140
msgid "You can create an <strong>unlimited</strong> number of views."
msgstr "Je kunt een <strong>onbeperkt</strong> aantal weergaven maken."
#. translators: If your word count is based on single characters (e.g. East
#. Asian characters), enter 'characters_excluding_spaces' or
#. 'characters_including_spaces'. Otherwise, enter 'words'. Do not translate
#. into your own language.
#: includes/functions-content.php:192
msgctxt "Word count type. Do not translate!"
msgid "words"
msgstr "woorden"
#: includes/functions-content.php:176 includes/functions-template.php:122
msgid "…"
msgstr "…"
#: includes/functions-content.php:45
msgid "There is no excerpt because this is a protected post."
msgstr "Er is geen samenvatting, omdat dit een beschermd bericht is."
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:418
msgctxt "Default message for required notice at top of form."
msgid "Required"
msgstr "Vereist"
#. translators: Settings > Form > Messages tab
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:417
msgctxt "setting description"
msgid "Required"
msgstr "Vereist"
#: admin/settings/partials/form.php:65
msgid "Display required notice at top of form"
msgstr "Toon vereist bericht aan bovenkant van formulier"
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:167 admin/views.php:368
msgid "checkbox"
msgstr "selectievakje"
#: admin/settings/partials/general.php:217
msgid "Custom Field Bulk Editor"
msgstr "Aangepaste veld bulk editor"
#: admin/settings/partials/general.php:209
msgid "Add <code>rel=\"nofollow\"</code> to URL custom fields."
msgstr "<code>Rel=\"noopener\"</code> toevoegen aan aangepaste URL velden."
#: admin/settings/partials/general.php:203
msgid "Nofollow Links"
msgstr "NoFollow links"
#: admin/partials/fields/field-text.php:7
msgctxt "noun"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
#: admin/custom-fields.php:344 admin/partials/fields/field-text.php:12
msgid "next to the checkbox"
msgstr "naast het selectievakje"
#: admin/custom-fields.php:174
msgid "Editor"
msgstr "Editor"
#: admin/class-strong-testimonials-post-editor.php:185
#: admin/class-strong-testimonials-post-editor.php:193
#: admin/class-strong-testimonials-post-editor.php:201
msgid "default"
msgstr "standaard"
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:528
msgid "When viewing the testimonial using a theme's single post template."
msgstr "Bij het bekijken van de aanbeveling met behulp van de single bericht template van een thema."
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:527
msgid "Single Template"
msgstr "Enkele template"
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:523
msgid "Display a testimonial submission form."
msgstr "Toon een formulier voor het indienen van een aanbeveling."
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:518
msgid "Create a slideshow of your testimonials."
msgstr "Maak een slide voorstelling van je aanbevelingen."
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:513
msgid "Display your testimonials in a list or a grid."
msgstr "Toon je aanbevelingen in een lijst of een raster."
#: admin/class-strong-views-list-table.php:197
msgid "theme single post template"
msgstr "thema enkel bericht template"
#: admin/class-strong-views-list-table.php:182
msgid "stick to top of list"
msgstr "blijf bij de bovenkant van de lijst"
#: admin/class-strong-testimonials-page-shortcodes.php:133
msgid "Default:"
msgstr "Standaard:"
#: includes/class-strong-testimonials-templates.php:38
msgid "Parent Theme"
msgstr "Hoofd thema"
#: includes/class-strong-testimonials-templates.php:32
msgid "Child Theme"
msgstr "Subthema"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:573
msgid "Duplicate This View"
msgstr "Dupliceer deze view"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:570
msgid "Return To List"
msgstr "Terug naar de lijst"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1003
msgid "one or more testimonials"
msgstr "één of meer aanbevelingen"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1728
msgid "Pages"
msgstr "Pagina’s"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1719
#: includes/class-strong-testimonials-templates.php:63
msgid "Custom"
msgstr "Aangepast"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:2640
msgid "Not required if simply adding this view in the <b>Divi theme</b> using either the default editor or Divi Builder."
msgstr "Niet vereist als je deze weergave gewoon toevoegt in de <b>Divi theme</b> met behulp van de standaard editor of Divi Builder."
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:2639
msgid "Not required if simply adding this view in the default editor."
msgstr "Niet vereist als je deze weergave gewoon toevoegt in de standaard editor."
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:2638
msgid "Check this if adding this view (via shortcode or widget) using the Visual Builder in <b>Divi Builder version 2</b>."
msgstr "Controleer dit als je deze weergave toevoegt (via shortcode of widget) met behulp van de Visual Builder in <b>Divi Builder versie 2</b>."
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:501
msgid "Divi Builder"
msgstr "Divi Builder"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1372
msgid "If no manual excerpt, create an excerpt using"
msgstr "Indien geen handmatig samenvatting, maak dan een samenvatting met behulp van"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:497
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:47
msgid "Compatibility"
msgstr "Compatibiliteit"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:594 admin/custom-fields.php:205
msgid "Cancel Changes"
msgstr "Annuleer wijzigingen"
#: admin/views.php:35
msgid "Changes cancelled."
msgstr "Veranderingen geannuleerd."
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:527
msgid "Invalid request. Please try again."
msgstr "Ongeldige aanvraag. Probeer het opnieuw."
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:261
#: admin/settings/partials/general.php:55
#: admin/settings/partials/general.php:71
#: admin/settings/partials/general.php:163
#: admin/settings/partials/general.php:264
#: admin/settings/partials/general.php:307
msgid "Off by default."
msgstr "Standaard uitgeschakeld."
#: admin/settings/partials/general.php:23
#: admin/settings/partials/general.php:108
#: admin/settings/partials/general.php:133
#: admin/settings/partials/general.php:148
#: admin/settings/partials/general.php:210
#: admin/settings/partials/general.php:233
#: admin/settings/partials/general.php:248
#: admin/settings/partials/general.php:289
msgid "On by default."
msgstr "Staat standaard aan."
#: admin/settings/partials/general.php:22
msgid "Show indicator bubble when new submissions are awaiting moderation."
msgstr "Toon indicator bubbel wanneer er nieuwe inzendingen wachten op moderatie."
#: admin/custom-fields.php:377 admin/custom-fields.php:409
msgid "stars"
msgstr "sterren"
#. translators: %s is the number of testimonials that were restored from the
#. Trash.
#: includes/post-types.php:255
msgid "%s testimonial restored from the Trash."
msgid_plural "%s testimonials restored from the Trash."
msgstr[0] "%s aanbeveling hersteld van de prullenbak."
msgstr[1] "%s aanbevelingen hersteld van de prullenbak."
#. translators: %s is the number of testimonials that were moved to the Trash.
#: includes/post-types.php:253
msgid "%s testimonial moved to the Trash."
msgid_plural "%s testimonials moved to the Trash."
msgstr[0] "%s aanbeveling verplaatst naar de prullenbak."
msgstr[1] "%s aanbevelingen verplaatst naar de prullenbak."
#. translators: %s is the number of testimonials that were permanently deleted.
#: includes/post-types.php:251
msgid "%s testimonial permanently deleted."
msgid_plural "%s testimonials permanently deleted."
msgstr[0] "%s aanbeveling permanent verwijderd."
msgstr[1] "%s aanbevelingen permanent verwijderd."
#. translators: %s is the number of testimonials that were not updated because
#. someone else is editing them.
#: includes/post-types.php:249
msgid "%s testimonial not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s testimonials not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s aanbeveling niet geüpdatet, iemand bewerkt het."
msgstr[1] "%s aanbevelingen niet geüpdatet, iemand bewerkt ze."
#. translators: %s is the number of testimonials that were not updated because
#. someone else is editing them.
#: includes/post-types.php:249
msgid "1 testimonial not updated, somebody is editing it."
msgstr "1 aanbeveling niet geüpdatet, iemand is het aan het bewerken."
#. translators: %s is the number of testimonials that were updated.
#: includes/post-types.php:247
msgid "%s testimonial updated."
msgid_plural "%s testimonials updated."
msgstr[0] "%s aanbeveling geüpdatet."
msgstr[1] "%s aanbevelingen geüpdatet."
#: includes/post-types.php:78
msgctxt "admin bar menu name"
msgid "Testimonial"
msgstr "Aanbeveling"
#: includes/post-types.php:76
msgid "Testimonials list"
msgstr "Aanbevelingenlijst"
#: includes/post-types.php:75
msgid "Testimonials list navigation"
msgstr "Aanbevelingenlijst navigatie"
#: includes/post-types.php:74
msgid "Filter testimonials list"
msgstr "Filter aanbevelingenlijst"
#: includes/post-types.php:73
msgid "Use as featured image"
msgstr "gebruik als uitgelichte afbeelding"
#: includes/post-types.php:72
msgid "Remove featured image"
msgstr "Verwijder uitgelichte afbeelding"
#: includes/post-types.php:71
msgid "Set featured image"
msgstr "Uitgelichte afbeelding instellen"
#: includes/post-types.php:69
msgid "Uploaded to this testimonial"
msgstr "Geüpload naar deze aanbeveling"
#: includes/post-types.php:68
msgid "Insert into testimonial"
msgstr "Invoegen in aanbeveling"
#: includes/post-types.php:66
msgid "Testimonial Archives"
msgstr "Aanbeveling archieven"
#: includes/post-types.php:61
msgid "View Testimonials"
msgstr "Bekijk aanbevelingen"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:568 admin/views.php:75
#: includes/post-types.php:56
msgid "Add New"
msgstr "Nieuwe aanbeveling"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:2018
msgid "The slideshow will pause if the browser window becomes inactive."
msgstr "De slideshow zal pauzeren als de browser venster inactief wordt."
#: admin/settings/partials/general.php:95
msgid "Output"
msgstr "Uitvoer"
#: admin/settings/partials/general.php:10
msgid "Admin"
msgstr "Beheerder"
#. translators: %s is a shortcode
#: admin/class-strong-testimonials-page-shortcodes.php:92
msgid "Here's what %s local clients say"
msgstr "Dit is wat %s lokale klanten zeggen"
#. translators: %s is a shortcode attribute
#: admin/class-strong-testimonials-page-shortcodes.php:88
msgid "To count for a specific category, add the %s attribute with the category slug."
msgstr "Om te tellen voor een specifieke categorie, voeg je het %s attribuut toe met de categorie slug."
#. translators: %s is a shortcode
#: admin/class-strong-testimonials-page-shortcodes.php:82
msgid "Read some of our %s testimonials!"
msgstr "Lees enkele van onze %s aanbevelingen!"
#: admin/class-strong-testimonials-help.php:141
msgid "For example:"
msgstr "Bijvoorbeeld:"
#: admin/class-strong-testimonials-help.php:139
msgid "A view is simply a group of settings with an easy-to-use editor."
msgstr "Een weergave is gewoon een groep instellingen met een gebruik vriendelijke editor."
#: admin/class-strong-testimonials-help.php:271
msgid "Use the excerpt or abbreviated content if you want to minimize the whitespace."
msgstr "Gebruik het samenvatting of de verkorte inhoud als je de witruimte wil minimaliseren."
#: admin/class-strong-testimonials-help.php:270
msgid "Select the <b>Stretch</b> option to stretch the borders and background vertically to compensate."
msgstr "Selecteer de optie <b>Strekken</b> om de randen en de achtergrond verticaal uit te rekken ter compensatie."
#: admin/class-strong-testimonials-help.php:269
msgid "This will set the height of the <b>slideshow container</b> to match the tallest slide in order to keep elements below it from bouncing up and down during slide transitions. With testimonials of uneven length, the result is whitespace underneath the shorter testimonials."
msgstr "Dit zal de hoogte van de <b>slideshow container </b> instellen om overeen te komen met de hoogste slide om te voorkomen dat elementen eronder op en neer stuiteren tijdens slide overgangen. Bij aanbevelingen van ongelijke lengte leidt dit tot witruimte onder de kortere aanbevelingen."
#: admin/class-strong-testimonials-wpchill-upsells.php:460
msgid "Support"
msgstr "Ondersteuning"
#: admin/admin.php:136
msgid "restore default"
msgstr "standaard terugzetten"
#: admin/class-strong-testimonials-post-editor.php:245
msgid "Zero"
msgstr "Nul"
#: admin/class-strong-testimonials-admin-scripts.php:275
msgid "Restore the default settings?"
msgstr "De standaardinstellingen terugzetten?"
#: admin/class-strong-testimonials-admin-scripts.php:274
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "Er is een fout opgetreden, probeer het opnieuw."
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:643
#: admin/class-strong-views-list-table.php:104
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:2166
msgid "This will override the <strong>Success Redirect</strong> setting."
msgstr "Dit overschrijft de instelling <strong>Succesvolle omleiding</strong>."
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:390
msgid " Submit form without reloading the page (Ajax)"
msgstr " Formulier indienen zonder de pagina te herladen (Ajax)"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:662
#: admin/class-strong-views-list-table.php:102
msgid "Mode"
msgstr "Modus"
#: admin/settings/partials/form.php:186
msgid "redirect to a URL"
msgstr "omleiden naar een URL"
#: admin/settings/partials/form.php:176
msgctxt "to select a redirect page"
msgid "or enter its ID or slug"
msgstr "of voer zijn ID of slug in"
#: admin/settings/partials/form.php:163
msgid "— select a page —"
msgstr "— selecteer een pagina —"
#: admin/settings/partials/form.php:158
msgid "redirect to a page"
msgstr "omleiden naar pagina"
#: admin/settings/partials/form.php:152
msgid "display message"
msgstr "toon bericht"
#: admin/settings/partials/form.php:143
msgid "Upon Successful Submission"
msgstr "Bij succesvolle indiening"
#: admin/settings/partials/form.php:88
msgid "Restore Default Messages"
msgstr "Standaard berichten terugzetten"
#: includes/post-types.php:67
msgid "Attributes"
msgstr "Attributen"
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:193
msgid "category checklist"
msgstr "checklist voor categorieën"
#: admin/class-strong-testimonials-help.php:111
msgid "To display this form, create a view and select Form mode."
msgstr "Om dit formulier weer te geven, maak je een weergave en selecteer je Formulier modus."
#: admin/class-strong-testimonials-help.php:102
msgid "This editor serves two purposes: (1) to modify the form as it appears on your site, and (2) to modify the custom fields added to each testimonial."
msgstr "Deze editor dient twee doelen: (1) om het formulier te wijzigen zoals het op je site verschijnt, en (2) om de aangepaste velden te wijzigen die aan elke aanbeveling worden toegevoegd."
#: admin/class-strong-testimonials-help.php:101
msgid "These fields let you customize your testimonials to gather the information you need."
msgstr "Met deze velden kun je je aanbevelingen aanpassen aan de informatie die je nodig hebt."
#: admin/custom-fields-ajax.php:24
msgid "New Field"
msgstr "Nieuw veld"
#: admin/class-strong-testimonials-admin-scripts.php:181
msgctxt "Fields editor: To indicate when no categories have been found."
msgid "(none found)"
msgstr "(niets gevonden)"
#: admin/class-strong-testimonials-admin-scripts.php:180
msgctxt "Fields editor: To indicate when a field type can only be used once."
msgid "(in use)"
msgstr "(in gebruik)"
#: admin/class-strong-testimonials-admin-scripts.php:179
msgctxt "Field editor: The default label for new fields"
msgid "New Field"
msgstr "Nieuw veld"
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:655
msgctxt "slideshow navigation option"
msgid "buttons"
msgstr "knoppen"
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:643
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:663
msgctxt "slideshow navigation option"
msgid "text"
msgstr "tekst"
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:600
msgctxt "slideshow navigation option"
msgid "full"
msgstr "volledig"
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:596
msgctxt "slideshow navigation option"
msgid "none"
msgstr "geen"
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:649
#: includes/class-strong-view-slideshow.php:443
msgctxt "slideshow_control"
msgid "Next"
msgstr "Volgende"
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:648
#: includes/class-strong-view-slideshow.php:442
msgctxt "slideshow_control"
msgid "Previous"
msgstr "Vorige"
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:647
#: includes/class-strong-view-slideshow.php:441
msgctxt "slideshow control"
msgid "Pause"
msgstr "Pauzeren"
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:646
#: includes/class-strong-view-slideshow.php:440
msgctxt "slideshow control"
msgid "Play"
msgstr "Afspelen"
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:633
msgctxt "slideshow navigation option"
msgid "buttons 3"
msgstr "knoppen 3"
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:583
msgctxt "slideshow controls option"
msgid "Sides: previous / next"
msgstr "Kanten: vorige/volgende"
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:574
msgctxt "slideshow controls option"
msgid "Bottom: previous / next"
msgstr "Onderkant: vorige/volgende"
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:562
msgctxt "slideshow controls option"
msgid "Bottom: previous / play-pause / next"
msgstr "Onderkant: vorige/play-pause/volgende"
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:554
msgctxt "slideshow controls option"
msgid "none"
msgstr "geen"
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:548
msgctxt "slideshow option"
msgid "Set height to match the tallest slide"
msgstr "Stel de hoogte in op de hoogste slide"
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:547
msgctxt "slideshow option"
msgid "Adjust height for each slide"
msgstr "Pas de hoogte aan voor elke slide"
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:543
msgctxt "slideshow transition option"
msgid "scroll vertically"
msgstr "scroll verticaal"
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:542
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1915
msgctxt "slideshow transition option"
msgid "scroll horizontally"
msgstr "scroll horizontaal"
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:541
msgctxt "slideshow transition option"
msgid "fade"
msgstr "fade"
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:540
msgctxt "slideshow transition option"
msgid "no transition effect"
msgstr "geen overgang effect"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:328
msgid "Transition"
msgstr "Overgang"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:2111
msgid "the testimonial frame"
msgstr "het aanbeveling frame"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:2103
msgid "Position"
msgstr "Positie"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:2036
msgid "Controls"
msgstr "Besturingen"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:2009
msgid "Stretch slides vertically"
msgstr "Rek slides verticaal uit"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1998
msgid "Duration"
msgstr "Duur"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1972
msgid "Recommended if using navigation."
msgstr "Aanbevolen bij gebruik van navigatie."
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1969
msgctxt "slideshow setting"
msgid "Stop on interaction"
msgstr "Stop op interactie"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1943
msgctxt "slideshow setting"
msgid "Start automatically"
msgstr "Automatisch starten"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:339
msgid "Behavior"
msgstr "Gedrag"
#: admin/class-strong-testimonials-help.php:278
msgid "Stretch"
msgstr "Uitrekken"
#: includes/post-types.php:136
msgctxt "slug"
msgid "testimonial-category"
msgstr "aanbeveling categorie"
#. Plugin Name of the plugin
#: strong-testimonials.php
#: includes/elementor/class-strong-testimonials-elementor-widget.php:23
#: includes/strong-testimonials-beaver-block/class-strong-testimonials-beaver-block.php:11
#: includes/strong-testimonials-beaver-block/class-strong-testimonials-beaver-block.php:13
#: includes/strong-testimonials-beaver-block/class-strong-testimonials-beaver-block.php:27
msgid "Strong Testimonials"
msgstr "Strong Testimonials"
#: includes/functions.php:572
msgid "light plum gradient"
msgstr "licht pruim gradiënt"
#: includes/functions.php:562
msgid "light green mist gradient"
msgstr "licht groen nevel gradiënt"
#: includes/functions.php:567
msgid "light latte gradient"
msgstr "lichte latte gradiënt"
#: includes/functions.php:577
msgid "sky blue gradient"
msgstr "licht blauwe gradiënt"
#: includes/functions.php:552
msgid "light blue gradient"
msgstr "licht blauwe gradiënt"
#: includes/functions.php:557
msgid "light gray gradient"
msgstr "lichte grijze gradiënt"
#: class-strong-testimonials.php:96 class-strong-testimonials.php:108
msgid "Cheatin’ huh?"
msgstr "Valsspelen, hé?"
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:748
#: includes/class-strong-testimonials-view-widget.php:95
msgid "— Select —"
msgstr "— Selecteer —"
#: includes/class-strong-testimonials-view-widget.php:92
msgctxt "widget setting"
msgid "View:"
msgstr "View:"
#: includes/class-strong-testimonials-view-widget.php:88
msgid "Automatically add paragraphs to above Content only"
msgstr "Automatisch paragrafen toevoegen aan alleen bovenstaande Inhoud"
#: includes/class-strong-testimonials-view-widget.php:84
msgid "Content:"
msgstr "Inhoud:"
#: includes/class-strong-testimonials-view-widget.php:78
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"
#: includes/class-strong-testimonials-view-widget.php:27
msgctxt "widget title"
msgid "Testimonials"
msgstr "Aanbevelingen"
#: includes/class-strong-testimonials-view-widget.php:21
msgctxt "widget label"
msgid "Strong Testimonials View"
msgstr "Strong Testimonials View"
#: includes/class-strong-testimonials-view-widget.php:14
msgctxt "widget description"
msgid "Add one of your testimonial views."
msgstr "Voeg één van je aanbevelingsviews toe."
#: includes/post-types.php:223
msgid "Testimonial draft updated."
msgstr "Concept aanbeveling aangepast."
#. translators: %s: date and time of the scheduled date
#: includes/post-types.php:222
msgid "Testimonial scheduled for: %s."
msgstr "Aanbeveling gepland voor: %s."
#: includes/post-types.php:220
msgid "Testimonial submitted."
msgstr "Aanbeveling ingediend."
#: includes/post-types.php:219
msgid "Testimonial saved."
msgstr "Aanbeveling opgeslagen."
#: includes/post-types.php:218
msgid "Testimonial published."
msgstr "Aanbeveling gepubliceerd."
#. translators: %s: date and time of the revision
#: includes/post-types.php:217
msgid "Testimonial restored to revision from %s."
msgstr "Testimonial teruggezet naar revisie van %s."
#: includes/post-types.php:214
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Aangepast veld verwijderd."
#: includes/post-types.php:213
msgid "Custom field updated."
msgstr "Aangepast veld geüpdatet."
#: includes/post-types.php:212 includes/post-types.php:215
msgid "Testimonial updated."
msgstr "Aanbeveling geüpdatet."
#: includes/post-types.php:197
msgid "View testimonial"
msgstr "Aanbevelingen bekijken"
#: includes/post-types.php:190 includes/post-types.php:204
msgid "Preview testimonial"
msgstr "Voorbeeld van een aanbeveling"
#: includes/post-types.php:130
msgid "All categories"
msgstr "Alle categorieën"
#: includes/post-types.php:128
msgid "Testimonial Category"
msgstr "Aanbeveling categorieën"
#: includes/post-types.php:127
msgid "Testimonial Categories"
msgstr "Aanbevelingscategorieën"
#: includes/post-types.php:106
msgctxt "slug"
msgid "testimonial"
msgstr "aanbeveling"
#: includes/post-types.php:64
msgid "Nothing found in Trash"
msgstr "Niets gevonden in prullenbak"
#: includes/post-types.php:63
msgid "Nothing Found"
msgstr "Niets gevonden"
#: includes/post-types.php:62
msgid "Search Testimonials"
msgstr "Zoek aanbevelingen"
#: includes/post-types.php:60
msgid "View Testimonial"
msgstr "Bekijk aanbeveling"
#: includes/post-types.php:65
msgid "All Testimonials"
msgstr "Alle aanbevelingen"
#: includes/post-types.php:59
msgid "New Testimonial"
msgstr "Nieuwe aanbeveling"
#: includes/post-types.php:58
msgid "Edit Testimonial"
msgstr "Aanbeveling bewerken"
#: includes/post-types.php:57
msgid "Add New Testimonial"
msgstr "Nieuwe aanbeveling toevoegen"
#: includes/post-types.php:55
msgctxt "post type singular name"
msgid "Testimonial"
msgstr "Aanbeveling"
#: includes/post-types.php:77
msgctxt "admin menu name"
msgid "Testimonials"
msgstr "Aanbevelingen"
#: admin/class-strong-testimonials-addons.php:131
#: class-strong-testimonials.php:614 includes/post-types.php:54
msgctxt "post type general name"
msgid "Testimonials"
msgstr "Aanbevelingen"
#. translators: %s is the view ID.
#. Translators: %s is the View ID.
#: includes/l10n-polylang.php:135 includes/l10n-wpml.php:202
msgid "View %s : Read more (page or post)"
msgstr "Bekijk %s : Lees meer (pagina of bericht)"
#. translators: %s is the view ID.
#. Translators: %s is the View ID.
#: includes/l10n-polylang.php:121 includes/l10n-wpml.php:194
msgid "View %s : Read more (testimonial)"
msgstr "Bekijk %s: lees meer (aanbeveling)"
#: includes/l10n-polylang.php:94 includes/l10n-wpml.php:180
msgid "Email subject"
msgstr "E-mail onderwerp"
#: includes/l10n-polylang.php:95 includes/l10n-wpml.php:179
msgid "Email message"
msgstr "E-mail bericht"
#: includes/l10n-polylang.php:73 includes/l10n-wpml.php:155
msgid "default display value"
msgstr "standaard weergave waarde"
#: includes/l10n-polylang.php:70 includes/l10n-wpml.php:151
msgid "default form value"
msgstr "standaard formulier waarden"
#: includes/l10n-polylang.php:67 includes/l10n-wpml.php:143
msgid "label"
msgstr "label"
#: includes/l10n-polylang.php:64 includes/l10n-wpml.php:139
msgid "placeholder"
msgstr "plaatshouder"
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:750
msgctxt "link"
msgid "Read more testimonials"
msgstr "Lees meer aanbevelingen"
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:742
msgctxt "link"
msgid "Read more"
msgstr "Lees verder"
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:517
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:312
msgid "Slideshow"
msgstr "Slideshow"
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:512
msgid "Display"
msgstr "Weergeven"
#. translators: Default message for new testimonial notification email.
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:478
msgid "New testimonial submission for %BLOGNAME%. This is awaiting action from the website administrator."
msgstr "Nieuwe aanbeveling inzending voor %BLOGNAME%. Dit wacht op actie van de site beheerder."
#. translators: Default subject line for new testimonial notification email.
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:474
msgid "New testimonial for %BLOGNAME%"
msgstr "Nieuwe aanbeveling voor %BLOGNAME%"
#. translators: Default message for submission form success message.
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:440
msgctxt "success message"
msgid "Thank you! Your testimonial is waiting to be approved."
msgstr "Dank je! Je aanbeveling wacht op goedkeuring."
#. translators: Settings > Form > Messages tab
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:438
msgctxt "description"
msgid "Submission Success"
msgstr "Met succes ingediend"
#. translators: Default message for submission form error.
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:433
msgctxt "error message"
msgid "There was a problem processing your testimonial."
msgstr "Er was een probleem bij het verwerken van je aanbeveling."
#. translators: Settings > Form > Messages tab
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:431
msgctxt "description"
msgid "Submission Error"
msgstr "Fout bij indienen"
#. translators: Default label for the Submit button on testimonial form.
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:426
msgctxt "the Submit button"
msgid "Add Testimonial"
msgstr "Aanbeveling toevoegen"
#. translators: Settings > Form > Messages tab
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:424
msgctxt "description"
msgid "Submit Button"
msgstr "Indienen knop"
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:517
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:542
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:1084
msgid "Strong Testimonials: Captcha"
msgstr "Strong Testimonials: Captcha"
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:394
msgid "Custom Form"
msgstr "Aangepast formulier"
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:330
msgid "Minimal Form"
msgstr "Minimaal formulier"
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:313
msgid "Would you like to include a photo?"
msgstr "Wil je een foto toevoegen?"
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:311
msgid "Photo"
msgstr "Foto"
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:305
msgid "What do you think about us?"
msgstr "Hoe denk je over ons?"
#. translators: %s is the name of the post type. "Testimonial" by default.
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:302
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:359
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1210
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings.php:68
msgid "Testimonial"
msgstr "Aanbeveling"
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:296
msgid "A headline for your testimonial."
msgstr "Een kop voor je aanbeveling."
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:293
msgid "Heading"
msgstr "Koptekst"
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:285
msgid "Does your company have a website?"
msgstr "Heeft je bedrijf een site?"
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:283
msgid "Company Website"
msgstr "Bedrijfssite"
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:278
msgid "What is your company name?"
msgstr "Wat is je bedrijfsnaam?"
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:276
msgid "Company Name"
msgstr "Bedrijfsnaam"
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:271
msgid "What is your email address?"
msgstr "Wat is je e-mailadres?"
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:262
msgid "What is your full name?"
msgstr "Wat is je volledige naam?"
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:259
msgid "Full Name"
msgstr "Volledige naam"
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:250
msgid "Default Form"
msgstr "Standaard formulier"
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:212
msgid "star rating"
msgstr "sterren waardering"
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:185
msgid "category selector"
msgstr "categorie selectie"
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:162
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:157
msgid "email"
msgstr "e-mail"
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:123
msgid "Testimonial Content"
msgstr "Inhoud aanbeveling"
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:112
msgid "Testimonial Title"
msgstr "Titel aanbeveling"
#: admin/class-strong-testimonials-admin-scripts.php:273
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:80
msgid "This field is required."
msgstr "Dit veld is vereist."
#. translators: %s is the name of the view that is going to be deleted.
#: admin/class-strong-views-list-table.php:168
msgid "Delete \"%s\"?"
msgstr "Verwijder \"%s\"?"
#: admin/class-strong-views-list-table.php:166
msgid "Duplicate"
msgstr "Kopie"
#: admin/class-strong-testimonials-list-table.php:946
msgid "Select All"
msgstr "Selecteer alles"
#: admin/class-strong-testimonials-list-table.php:804
msgid "Go to the last page"
msgstr "Ga naar laatste pagina"
#: admin/class-strong-testimonials-list-table.php:796
msgid "Go to the next page"
msgstr "Ga naar volgende pagina"
#. translators: %1$s is the current page number. %1$s is the total number of
#. pages.
#: admin/class-strong-testimonials-list-table.php:791
msgctxt "paging"
msgid "%1$s of %1$s"
msgstr "%1$s van %1$s"
#: admin/class-strong-testimonials-list-table.php:784
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:419
msgid "Current page"
msgstr "Huidige pagina"
#: admin/class-strong-testimonials-list-table.php:783
msgid "Select Page"
msgstr "Selecteer pagina"
#: admin/class-strong-testimonials-list-table.php:773
msgid "Go to the previous page"
msgstr "Ga naar vorige pagina"
#: admin/class-strong-testimonials-list-table.php:765
msgid "Go to the first page"
msgstr "Ga naar eerste pagina"
#. translators: %s is the number of pending comments.
#: admin/class-strong-testimonials-list-table.php:661
msgid "%s pending"
msgstr "%s in wachtrij"
#: admin/class-strong-testimonials-list-table.php:596
msgid "All dates"
msgstr "Alle data"
#: admin/class-strong-testimonials-list-table.php:594
msgid "Filter by date"
msgstr "Filteren op datum"
#: admin/class-strong-testimonials-list-table.php:484
msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"
#: admin/class-strong-testimonials-list-table.php:474
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Bulk acties"
#: admin/class-strong-testimonials-list-table.php:472
msgid "Select bulk action"
msgstr "Selecteer bulk actie"
#: admin/class-strong-testimonials-list-table.php:338
msgid "No items found."
msgstr "Geen items gevonden."
#: admin/class-strong-testimonials-list-table.php:165
msgid "Excerpt View"
msgstr "Samenvattingsweergave"
#: admin/class-strong-testimonials-list-table.php:164
msgid "List View"
msgstr "Lijst weergave"
#: admin/views.php:749 admin/views.php:779
msgid "filter categories"
msgstr "filter categorieën"
#: admin/views.php:628
msgid "more about date formats"
msgstr "meer over datum formaten"
#: admin/views.php:618
msgid "Format"
msgstr "Format"
#: admin/views.php:593
msgid "new tab"
msgstr "nieuwe tab"
#: admin/views.php:578
msgid "URL Field"
msgstr "URL veld"
#: admin/views.php:559
msgid "custom text"
msgstr "aangepaste tekst"
#: admin/views.php:558
msgid "this field's label"
msgstr "label van dit veld"
#: admin/views.php:557
msgid "this field's value"
msgstr "waarde van dit veld"
#: admin/views.php:555
msgid "Link Text"
msgstr "Linktekst"
#: admin/views.php:508
msgid "CSS Class"
msgstr "CSS klasse"
#: admin/views.php:450
msgid "Display Type"
msgstr "Weergavetype"
#: admin/views.php:407
msgid "remove this field"
msgstr "dit veld verwijderen"
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:201 admin/views.php:367
msgid "shortcode"
msgstr "shortcode"
#: admin/views.php:365
msgid "rating"
msgstr "waardering"
#: admin/views.php:364
msgid "category"
msgstr "Categorie"
#: admin/views.php:363
msgid "date"
msgstr "datum"
#: admin/views.php:362
msgid "link (must be URL type)"
msgstr "link (moet van het type URL zijn)"
#: admin/views.php:361
msgid "link with another field"
msgstr "link met een ander veld"
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:153 admin/views.php:360
#: includes/l10n-wpml.php:147
msgid "text"
msgstr "tekst"
#: admin/views.php:351
msgid "built-in"
msgstr "ingebouwd"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:2577 admin/views.php:350
msgid "custom"
msgstr "aangepast"
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:675
msgctxt "slideshow navigation option"
msgid "inside"
msgstr "binnen"
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:623
msgctxt "slideshow navigation option"
msgid "buttons 2"
msgstr "knoppen 2"
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:613
msgctxt "slideshow navigation option"
msgid "buttons 1"
msgstr "knoppen 1"
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:676
msgctxt "slideshow navigation option"
msgid "outside"
msgstr "buiten"
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:536
msgctxt "display order"
msgid "oldest first"
msgstr "oudste eerst"
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:535
msgctxt "display order"
msgid "newest first"
msgstr "nieuwste eerst"
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:534
msgctxt "display order"
msgid "menu order"
msgstr "menuvolgorde"
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:533
msgctxt "display order"
msgid "random"
msgstr "willekeurig"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:615
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:654
msgctxt "The shortcode for a new View."
msgid "will be available after you save this"
msgstr "zal beschikbaar zijn nadat je dit hebt opgeslagen"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:611
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:650
msgid "copy to clipboard"
msgstr "kopiëren naar klembord"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:566
msgid "Add View"
msgstr "View toevoegen"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:566 admin/views.php:48
#: assets/dist/blocks.js:1
msgid "Edit View"
msgstr "View bewerken"
#: admin/views.php:38
msgid "View deleted."
msgstr "View verwijderd."
#: admin/views.php:37
msgid "View saved."
msgstr "View opgeslagen."
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:213
msgid " Title"
msgstr " Titel"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1960
msgctxt "slideshow setting"
msgid "Pause on hover"
msgstr "Pauzeer bij hoveren"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1918
msgid "for"
msgstr "voor"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1904
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1915
msgid "then"
msgstr "dan"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1900
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1922
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:2003
msgctxt "time setting"
msgid "seconds"
msgstr "seconden"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1896
msgctxt "slideshow setting"
msgid "Show slides for"
msgstr "Toon elke gedurende"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1314
msgid "Gravatar settings"
msgstr "Gravatar instellingen"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1306
msgid "show Gravatar only if found"
msgstr "toon Gravatar alleen wanneer gevonden"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1305
msgid "show Gravatar"
msgstr "toon Gravatar"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1304
msgid "show nothing"
msgstr "toon niets"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1302
msgid "If no Featured Image"
msgstr "wanneer er geen uitgelichte afbeelding is"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1280
msgid "Open full-size image in a lightbox"
msgstr "Open afbeelding van volledige grootte in een lichtbox"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1268
msgid "height"
msgstr "hoogte"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1263
msgid "width"
msgstr "breedte"
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:135 includes/post-types.php:70
msgid "Featured Image"
msgstr "Uitgelichte afbeelding"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:2221
msgid "no description"
msgstr "geen beschrijving"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1004
msgid "a specific testimonial"
msgstr "een specifieke aanbeveling"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1767
msgctxt "display setting"
msgid "in each testimonial"
msgstr "in elke aanbeveling"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1766
msgctxt "display setting"
msgid "after the last testimonial"
msgstr "na de laatste aanbeveling"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1755
msgid "with link text"
msgstr "met link tekst"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1745
msgctxt "to select a target page"
msgid "or enter its ID or slug"
msgstr "of voer zijn ID of slug in"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:288
msgid " \"Read more\" link to a page or post"
msgstr " \"Lees meer\" link naar een pagina of bericht"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1615
msgid "before & after"
msgstr "voor & na"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1614
#: includes/l10n-polylang.php:58 includes/l10n-wpml.php:131
msgid "after"
msgstr "na"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1613
#: includes/l10n-polylang.php:61 includes/l10n-wpml.php:135
msgid "before"
msgstr "voor"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:350
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1611
msgid "Navigation"
msgstr "Navigatie"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1605
msgctxt "quantity"
msgid "Per page"
msgstr "Per pagina"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1596
msgid "Using paged URLs: /page/2, /page/3, etc. Best for large scale."
msgstr "Gepagineerde URL's gebruiken: /pagina/2, /pagina/3, enz. Het beste voor grote schaal."
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:141
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1570
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:2012 admin/custom-fields.php:177
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:390
#: admin/views.php:76
msgid "Help"
msgstr "Hulp"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1589
msgid "Using JavaScript. Intended for small scale."
msgstr "Met behulp van JavaScript. Bedoeld voor kleine schaal."
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1581
msgid "WordPress standard"
msgstr "WordPress standaard"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1580
msgid "simple"
msgstr "eenvoudig"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:174
msgctxt "noun"
msgid "Order"
msgstr "Volgorde"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1155
msgctxt "noun"
msgid "count"
msgstr "aantal"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:185
msgid "Quantity"
msgstr "Aantal"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:2374
msgid "Number of columns"
msgstr "Aantal kolommen"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:2368
msgid "Testimonials will be equal height so this works best when they are about the same length either naturally or using excerpts."
msgstr "Testimonials zullen even hoog zijn, dus dit werkt het best als ze ongeveer even lang zijn, hetzij op natuurlijke manier, hetzij met behulp van samenvattingen."
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:2358
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:2369
msgid "Compatible with pagination."
msgstr "Compatibel met paginering."
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:2357
msgid "Works well with both long and short testimonials."
msgstr "Werkt goed met zowel lange als korte aanbevelingen."
#. translators: %s is a link to a guide on CSS multi-column layout.
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:2354
msgid "Using <a href=\"%s\" target=\"_blank\">CSS multi-column</a>. Fill from top to bottom, then over to next column."
msgstr "Met behulp van <a href=\"%s\" target=\"_blank\">CSS multi kolom</a>. Vul van bovenkant naar onderkant, dan over naar volgende kolom."
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:2348
msgid "Not compatible with pagination."
msgstr "Niet compatibel met paginering."
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:2347
msgid "The universal solution that works well regardless of testimonial lengths."
msgstr "De universele oplossing die goed werkt, ondanks de lengte van de aanbevelingen."
#. translators: %s is a link to the Masonry jQuery plugin.
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:2344
msgid "A cascading, responsive grid using the jQuery plugin <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Masonry</a>."
msgstr "Een cascaderend, responsive raster met behulp van de jQuery plugin <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Masonry</a>."
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:2331
msgid "grid"
msgstr "raster"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:2325
msgid "columns"
msgstr "kolommen"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:2317
msgid "Masonry"
msgstr "Masonry"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:2312
msgid "normal"
msgstr "normaal"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:445
msgid "Layout"
msgstr "Lay-out"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1025
msgctxt "to select a testimonial"
msgid "or enter its ID or slug"
msgstr "of typ de ID of slug"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1017
msgid "(untitled)"
msgstr "(geen titel)"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1014
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1713
msgid "— select —"
msgstr "— selecteer —"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:2203
#: admin/class-strong-views-list-table.php:223
msgid "not found"
msgstr "niet gevonden"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:422
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:433
#: admin/class-strong-views-list-table.php:103
msgid "Template"
msgstr "Template"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1495
msgctxt "display setting"
msgid "for both automatic and manual excerpts"
msgstr "voor zowel automatische als handmatige samenvattingen"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1494
msgctxt "display setting"
msgid "for automatic excerpt only"
msgstr "alleen voor automatische samenvatting"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1432
msgid "Automatic excerpt only."
msgstr "Alleen automatische samenvatting."
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1460
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1482
msgid "enter a phrase"
msgstr "typ een zin in"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1446
msgctxt "display setting"
msgid "with default link text"
msgstr "met standaard link tekst"
#. translators: %s is an input field where the user can specify the number of
#. words for the excerpt length.
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1395
msgctxt "the excerpt length"
msgid "the first %s words"
msgstr "de eerste %s woorden"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1387
msgid "The default length is 55 words but your theme may override that."
msgstr "De standaard lengte is 55 woorden maar je thema kan dat veranderen."
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1380
msgctxt "display setting"
msgid "custom length"
msgstr "aangepaste lengte"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1379
msgctxt "display setting"
msgid "default length"
msgstr "standaard lengte"
#. translators: %s is the URL for a Thickbox popup showing a screenshot.
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1357
msgid "To create manual excerpts, you may need to enable them in the post editor like in this <a href=\"%s\" class=\"thickbox\">screenshot</a>."
msgstr "Om handmatige samenvattingen te maken, moet je ze misschien inschakelen in het bericht editor zoals in dit <a href=\"%s\" class=\"thickbox\">schermafbeelding</a>."
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1350
msgid "This will strip tags like <em> and <strong>."
msgstr "Dit verwijdert tags zoals <em> en <strong>."
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1344
msgctxt "display setting"
msgid "manual excerpt"
msgstr "handmatige samenvatting"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1343
msgctxt "display setting"
msgid "automatic excerpt"
msgstr "automatische samenvatting"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1342
msgctxt "display setting"
msgid "entire content"
msgstr "volledige inhoud"
#: includes/elementor/class-strong-testimonials-elementor-widget.php:38
#: includes/elementor/class-strong-testimonials-elementor-widget.php:60
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1545
msgid "Add Field"
msgstr "Veld toevoegen"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1091
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:2151
msgid "No categories found"
msgstr "Geen categorieën gevonden"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1063
msgctxt "verb"
msgid "select"
msgstr "selecteer"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1062
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1152
msgid "all"
msgstr "alle"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:2509
msgid "To bottom"
msgstr "Naar beneden"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:2497
msgid "From top"
msgstr "Vanaf het begin"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:2469
msgid "preset"
msgstr "vooraf ingesteld"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:2464
msgid "gradient"
msgstr "gradiënt"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:2459
msgid "single color"
msgstr "één kleur"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:456
msgid "Background"
msgstr "Achtergrond"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:418
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:2056
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:2089
msgid "Style"
msgstr "Stijl"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:375
msgid "Actions"
msgstr "Acties"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:272
msgid "Extra"
msgstr "Extra"
#: admin/settings/partials/advanced-settings.php:22
msgid "Save changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"
#: admin/class-strong-testimonials-addons.php:202
msgid "License"
msgstr "Licentie"
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:522
#: admin/menu/class-strong-testimonials-menu-fields.php:45
#: admin/menu/class-strong-testimonials-menu-fields.php:46
#: admin/settings/class-strong-testimonials-forms.php:65
msgid "Form"
msgstr "Formulier"
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-general.php:45
msgctxt "adjective"
msgid "General"
msgstr "Algemeen"
#: admin/settings/class-strong-testimonials-forms.php:49
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings.php:51
msgid "Settings saved"
msgstr "Instellingen opgeslagen"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:132
#: admin/menu/class-strong-testimonials-menu-settings.php:47
#: admin/menu/class-strong-testimonials-menu-settings.php:48
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-form.php:50
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings.php:68
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
#: admin/menu/class-strong-testimonials-menu-views.php:45
#: admin/menu/class-strong-testimonials-menu-views.php:46 admin/views.php:74
msgid "Views"
msgstr "Views"
#: admin/wpchill/class-wpchill-about-us.php:167
#: admin/wpchill/assets/js/about-us.js:15
msgid "Active"
msgstr "Actief"
#: admin/settings/partials/general.php:193
msgid "More on embeds"
msgstr "Meer over insluitingen"
#: admin/settings/partials/general.php:187
msgid "Leave empty for default width (usually 100% for videos). Height will be calculated automatically. This setting only applies to Views."
msgstr "Laat leeg voor de standaard breedte (meestal 100% voor video's). De hoogte wordt automatisch berekend. Deze instelling geldt alleen voor views."
#. Translators: %s is an input field.
#: admin/settings/partials/general.php:183
msgid "For embedded links (YouTube, Twitter, etc.) set the frame width to %s pixels."
msgstr "Voor ingesloten links (YouTube, Twitter, enz.) stelt je de frame breedte in op %s pixels."
#: admin/settings/partials/general.php:176
msgid "Embed Width"
msgstr "Breedte insluiting"
#: admin/settings/partials/general.php:169
msgid "For multiple testimonials, use <strong>Bulk Edit</strong> in the testimonial list."
msgstr "Voor meerdere aanbevelingen gebruik je <strong>Bulk bewerken</strong> in de lijst met aanbevelingen."
#: admin/settings/partials/general.php:168
msgid "For individual testimonials, use the <strong>Discussion</strong> meta box in the post editor or <strong>Quick Edit</strong> in the testimonial list."
msgstr "Voor individuele aanbevelingen gebruik je de <strong>Discussie</strong> meta box in het bericht editor of <strong>Snel bewerken</strong> in de lijst met aanbevelingen."
#: admin/settings/partials/general.php:166
msgid "To enable comments:"
msgstr "Om reacties in te schakelen:"
#: admin/settings/partials/general.php:162
msgid "Allow comments on testimonials. Requires using your theme's single post template."
msgstr "Laat reacties toe op aanbevelingen. Vereist het gebruik van je thema's single bericht template."
#: admin/settings/partials/general.php:156
msgid "Comments"
msgstr "Reacties"
#: admin/settings/partials/general.php:147
msgid "Remove space between HTML tags in View output to prevent double paragraphs <em>(wpautop)</em>."
msgstr "Spatie verwijderen tussen HTML tags in weergave uitvoer om dubbele paragrafen te voorkomen <em>(wpautop)</em>."
#: admin/settings/partials/general.php:141
msgid "Remove Whitespace"
msgstr "Verwijder witruimte"
#. translators: %s is an HTML input element for the scrolltop offset value
#: admin/settings/partials/general.php:126
msgid "When a new page is selected in paginated Views, scroll to the top of the container minus %s pixels."
msgstr "Wanneer een nieuwe pagina wordt geselecteerd in gepagineerde views, scroll je naar de bovenkant van de container minus %s pixels."
#: admin/settings/partials/general.php:117
msgid "Scroll Top"
msgstr "Naar boven scrollen"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:2617
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:599
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:692
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings-compat.php:735
#: admin/settings/partials/general.php:57
msgid "For advanced users."
msgstr "Voor gevorderde gebruikers."
#: admin/settings/partials/general.php:54
msgid "Show the <strong>Custom Fields</strong> meta box in the testimonial post editor. This does not affect the <strong>Client Details</strong> meta box."
msgstr "Toon de meta box <strong>Aangepaste velden</strong> in de aanbeveling bericht editor. Dit heeft geen invloed op het meta box <strong>Klant details</strong>."
#: admin/settings/partials/general.php:48
msgid "Custom Fields Meta Box"
msgstr "Aangepaste velden meta box"
#: admin/settings/partials/general.php:16
msgid "Pending Indicator"
msgstr "In afwachting van indicator"
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:563
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:590
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:917
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:969
msgid "Recommended."
msgstr "Aanbevolen."
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:532
msgid "Form Spam Control"
msgstr "Formulier spam controle"
#. translators: %s is a HTML input element for the scrolltop error offset value
#: admin/settings/partials/form.php:116
msgid "If success, scroll to the success message minus %s pixels. On by default."
msgstr "Bij succes, scroll naar het succes bericht minus %s pixels. Staat standaard aan."
#. translators: %s is a HTML input element for the scrolltop error offset value
#: admin/settings/partials/form.php:106
msgid "If errors, scroll to the first error minus %s pixels. On by default."
msgstr "Bij fouten, scroll naar de eerste fout minus %s pixels. Staat standaard aan."
#: admin/settings/partials/form.php:96
msgid "Scroll"
msgstr "Scrollen"
#: admin/settings/partials/form.php:213
msgid "Published"
msgstr "Gepubliceerd"
#: admin/settings/partials/form.php:207
msgid "Pending"
msgstr "In afwachting"
#: admin/settings/partials/form.php:199
msgid "Post Status"
msgstr "Berichtstatus"
#: admin/settings/partials/form.php:134
msgid "Form Actions"
msgstr "Formulier acties"
#: admin/settings/partials/form.php:77
msgctxt "singular"
msgid "restore default"
msgstr "herstel standaard"
#: admin/settings/partials/form.php:24
msgid "Form Labels & Messages"
msgstr "Formulier labels & berichten"
#: admin/settings/partials/email.php:37
msgid "message text"
msgstr "berichttekst"
#: admin/settings/partials/email.php:27
msgid "Message"
msgstr "Bericht"
#: admin/settings/partials/email.php:16
msgid "subject line"
msgstr "onderwerpregel"
#: admin/settings/partials/email.php:5
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"
#: admin/settings/partials/email-from.php:82
#: admin/settings/partials/recipient.php:49
#: admin/settings/partials/recipient.php:61
msgid "email address"
msgstr "e-mailadres"
#: admin/settings/partials/email-from.php:47
#: admin/settings/partials/recipient.php:15
msgid "(optional)"
msgstr "(optioneel)"
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:268
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:348
#: admin/settings/partials/email-from.php:31
#: admin/settings/partials/email-to.php:20
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
#: admin/class-strong-testimonials-help.php:253
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:2069
msgid "Pagination"
msgstr "Paginering"
#: admin/class-strong-testimonials-help.php:241
msgid "works in a widget"
msgstr "werkt in een widget"
#: admin/class-strong-testimonials-help.php:238
#: admin/class-strong-testimonials-help.php:243
#: admin/class-strong-testimonials-post-editor.php:187
#: admin/class-strong-testimonials-post-editor.php:195
#: admin/class-strong-testimonials-post-editor.php:203
msgid "no"
msgstr "nee"
#: admin/class-strong-testimonials-help.php:237
#: admin/class-strong-testimonials-help.php:242
#: admin/class-strong-testimonials-post-editor.php:186
#: admin/class-strong-testimonials-post-editor.php:194
#: admin/class-strong-testimonials-post-editor.php:202
msgid "yes"
msgstr "ja"
#: admin/class-strong-testimonials-help.php:236
msgid "works with random order option"
msgstr "werkt met de willekeurige volgorde optie"
#: admin/class-strong-testimonials-help.php:233
msgid "You will return the last page you were on so this works well with \"Read more\" links."
msgstr "Je keert terug naar de laatste pagina waar je was, dus dit werkt goed met \"Lees meer\" links."
#: admin/class-strong-testimonials-help.php:232
msgid "It does not remember which page of testimonials you are on. If you click away – for example, on a \"Read more\" link – then click back, you will return to page one."
msgstr "Het onthoudt niet op welke pagina van aanbevelingen je je bevindt. Als je bijvoorbeeld wegklikt – op een \"Lees meer\"-link – en vervolgens terug klikt, keer je terug naar pagina één."
#: admin/class-strong-testimonials-help.php:231
msgid "the Back button"
msgstr "de terug knop"
#: admin/class-strong-testimonials-help.php:228
msgid "uses paged URLs just like standard WordPress posts"
msgstr "gebruikt gepagineerde URL's net als standaard WordPress berichten"
#: admin/class-strong-testimonials-help.php:227
msgid "does not change the URL"
msgstr "verandert de URL niet"
#: admin/class-strong-testimonials-help.php:226
msgid "URLs"
msgstr "URL's"
#: admin/class-strong-testimonials-help.php:223
msgid "more than ten pages"
msgstr "meer dan tien pagina's"
#: admin/class-strong-testimonials-help.php:222
msgid "ten pages or less"
msgstr "tien pagina's of minder"
#: admin/class-strong-testimonials-help.php:221
msgid "best use"
msgstr "optimaal gebruik"
#: admin/class-strong-testimonials-help.php:216
msgid "Standard"
msgstr "Standaard"
#: admin/class-strong-testimonials-help.php:215
msgid "Simple"
msgstr "Eenvoudig"
#: admin/class-strong-testimonials-help.php:209
msgid "Some of the features and drawbacks for each method."
msgstr "Enkele functies en nadelen van elke methode."
#: admin/class-strong-testimonials-help.php:126
msgid "Form Fields"
msgstr "Formuliervelden"
#. translators: %s is the URL to the Polylang String Translations page for the
#. specific context.
#: includes/l10n-polylang.php:181
msgid "Translate these fields in <a href=\"%s\">Polylang String Translations</a>"
msgstr "Vertaal deze velden in <a href=\"%s\">Polylang String Translations</a>"
#. translators: %s is the URL to the WPML String Translations page for the
#. specific context.
#: includes/l10n-wpml.php:234
msgid "Translate these fields in <a href=\"%s\">WPML String Translations</a>"
msgstr "Vertaal deze velden in <a href=\"%s\">WPML String Translations</a>"
#: admin/class-strong-testimonials-help.php:118
msgid "Form settings"
msgstr "Formulierinstellingen"
#. translators: %s is the icon for reordering fields.
#: admin/class-strong-testimonials-help.php:108
msgid "Reorder by grabbing the %s icon."
msgstr "Herschikken door het %s pictogram te pakken."
#: admin/class-strong-testimonials-help.php:105
msgid "Fields will appear in this order on the form."
msgstr "Velden staan in deze volgorde op het formulier."
#: admin/class-strong-testimonials-help.php:103
msgid "The default fields are designed to fit most situations. You can quickly add or remove fields and change several display properties."
msgstr "De standaard velden zijn ontworpen voor de meeste situaties. Je kunt snel velden toevoegen of verwijderen en verschillende weergave eigenschappen wijzigen."
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:492
msgid "Subscribe to our newsletter."
msgstr "Meld je aan voor onze nieuwsbrief."
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:319
msgid "Star rating"
msgstr "Ster waardering"
#: admin/custom-fields.php:470
msgid "Show this field in the admin list table."
msgstr "Toon dit veld in de beheerder lijst tabel."
#: admin/custom-fields.php:467
msgid "required"
msgstr "vereist"
#: admin/custom-fields.php:462
msgid "Admin List"
msgstr "Beheer lijst"
#: admin/custom-fields.php:435
msgid "Shortcode on display"
msgstr "Shortcode op display"
#: admin/custom-fields.php:427
msgid "Shortcode on form"
msgstr "Shortcode op formulier"
#: admin/custom-fields.php:414
msgid "Display this on the testimonial if no value is submitted."
msgstr "Toon dit op de aanbeveling als er geen waarde is opgegeven."
#: admin/custom-fields.php:403
msgid "Default Display Value"
msgstr "Standaard weergave waarde"
#: admin/custom-fields.php:378
msgid "Populate the field with this value."
msgstr "Vul het veld met deze waarde."
#: admin/custom-fields.php:371
msgid "Default Form Value"
msgstr "Standaard formulier waarde"
#: admin/custom-fields.php:361
msgid "After"
msgstr "Na"
#: admin/custom-fields.php:353 admin/views.php:495
msgid "Before"
msgstr "Voor"
#: admin/custom-fields.php:317
msgid "Placeholder"
msgstr "Plaatshouder"
#: admin/custom-fields.php:299
msgid "Required"
msgstr "Vereist"
#: admin/partials/fields/field-controls.php:11
msgctxt "verb"
msgid "Close"
msgstr "Sluit"
#. translators: %s is the name of the view that is going to be deleted.
#: admin/class-strong-views-list-table.php:168
#: admin/partials/fields/field-controls.php:9
msgid "Delete"
msgstr "Verwijder"
#: admin/partials/fields/field-type.php:34
msgid "Special Fields"
msgstr "Speciale velden"
#: admin/class-strong-testimonials-upsell.php:353
#: admin/partials/fields/field-type.php:27
msgid "Custom Fields"
msgstr "Aangepaste velden"
#: admin/partials/fields/field-type.php:20
msgid "Post Fields"
msgstr "Berichtvelden"
#: admin/partials/fields/field-type.php:9
msgctxt "noun"
msgid "Type"
msgstr "Type"
#: admin/partials/fields/field-name.php:17
msgid "Cannot be \"name\" or \"date\"."
msgstr "Kan niet \"name\" of \"date\" zijn."
#: admin/partials/fields/field-name.php:16
msgid "Use only lowercase letters, numbers, and underscores."
msgstr "Gebruik alleen kleine letters, getallen, en onderstrepingstekens."
#: admin/partials/fields/field-name.php:9
msgctxt "noun"
msgid "Name"
msgstr "Noem"
#: admin/partials/fields/field-label.php:12
msgid "Show this label on the form."
msgstr "Toon dit label op het formulier."
#: admin/partials/fields/field-label.php:7
msgctxt "noun"
msgid "Label"
msgstr "Label"
#: admin/partials/fields/field-header.php:10 admin/views.php:405
msgid "drag and drop to reorder"
msgstr "verslepen om opnieuw te ordenen"
#: admin/partials/fields/field-header.php:8 admin/views.php:399
#: admin/views.php:412
msgid "click to open or close"
msgstr "klik om te openen of te sluiten"
#: admin/custom-fields.php:214
msgid "Only to demonstrate the fields. May look different in your theme."
msgstr "Alleen om de velden te demonstreren. Kan er anders uitzien in je thema."
#: admin/custom-fields.php:213
msgid "Basic Preview"
msgstr "Basis voorbeeld"
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:595 admin/custom-fields.php:206
msgid "Restore Defaults"
msgstr "Standaardwaarden herstellen"
#: admin/custom-fields.php:198
msgid "Add New Field"
msgstr "Nieuw veld toevoegen"
#: admin/custom-fields.php:176
msgid "Click a field to open its options panel."
msgstr "Klik op een veld om het paneel met opties te openen."
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:209
#: includes/class-strong-testimonials-form.php:46
msgid "Fields"
msgstr "Velden"
#: admin/custom-fields.php:138
msgid "Fields saved"
msgstr "Velden opgeslagen"
#: admin/views.php:36
msgid "Defaults restored."
msgstr "Standaardwaarden teruggezet."
#: admin/custom-fields.php:161
msgid "No fields selected."
msgstr "Geen velden geselecteerd."
#: admin/custom-fields.php:157
#: admin/settings/class-strong-testimonials-forms.php:42
#: admin/settings/class-strong-testimonials-settings.php:44 admin/views.php:16
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Je hebt niet voldoende toestemming om deze pagina te benaderen."
#. translators: %s is the URL to the "Plugins" page in WordPress.
#: admin/admin.php:25
msgctxt "installation"
msgid "Back to the WordPress <a href=\"%s\">Plugins page</a>"
msgstr "Terug naar de WordPress <a href=\"%s\">Plugins pagina</a>"
#: admin/admin.php:23
msgctxt "installation"
msgid "Please upgrade WordPress and try again."
msgstr "Upgrade WordPress en probeer het nogmaals."
#. translators: %s is a WordPress version number.
#: admin/admin.php:22
msgctxt "installation"
msgid "This plugin requires <strong>WordPress %s</strong> or higher so it has been deactivated."
msgstr "Deze plugin vereist <strong>WordPress %s</strong> of hoger, en is daarom gedeactiveerd."
#. translators: %s is the name of the plugin.
#: admin/admin.php:20
msgctxt "installation"
msgid "Unable to load %s"
msgstr "Niet mogelijk om %s te laden"
#: admin/class-strong-testimonials-admin-category-list.php:42
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:1736
msgid "Posts"
msgstr "Berichten"
#: admin/class-strong-testimonials-admin-category-list.php:41
msgid "Slug"
msgstr "Slug"
#: admin/class-strong-testimonials-admin-category-list.php:40
#: admin/class-strong-testimonials-defaults.php:339
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:631
#: admin/class-strong-views-list-table.php:101
#: admin/settings/partials/email-from.php:25
#: admin/settings/partials/email-to.php:14 admin/views.php:422
msgid "Name"
msgstr "Naam"
#: admin/class-strong-testimonials-admin-category-list.php:39
#: admin/class-strong-views-list-table.php:98
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: admin/class-strong-testimonials-admin-list.php:125
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: admin/class-strong-testimonials-admin-list.php:118
#: admin/class-strong-testimonials-helper.php:163 includes/post-types.php:129
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"
#: admin/class-strong-testimonials-admin-list.php:108
msgid "Rating"
msgstr "Waardering"
#: admin/class-strong-testimonials-admin-list.php:106
#: admin/class-strong-testimonials-admin-list.php:257
msgid "Thumbnail"
msgstr "Thumbnail"
#: admin/class-strong-testimonials-admin-list.php:98
msgid "Excerpt"
msgstr "Samenvatting"
#: admin/class-strong-testimonials-post-editor.php:260
#: admin/class-strong-views-list-table.php:165
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"
#: admin/class-strong-testimonials-post-editor.php:247
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleer"
#: admin/class-strong-testimonials-post-editor.php:246
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: admin/class-strong-testimonials-post-editor.php:61
msgctxt "post editor"
msgid "To add a photo or logo, use the Featured Image option."
msgstr "Om een foto of logo toe te voegen kun je de Uitgelichte Afbeelding optie gebruiken."
#: admin/class-strong-testimonials-post-editor.php:39
msgctxt "post editor"
msgid "Client Details"
msgstr "Klantgegevens"