{"translation-revision-date":"2024-09-30 17:46:53+0000","generator":"GlotPress\/4.0.1","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Go back to email listing page":["Retourner \u00e0 la page de listing des e-mails"],"Listing":["Listing"],"What would you like to create?":["Que souhaitez-vous cr\u00e9er ?"],"We moved your existing Welcome and WooCommerce emails to Automations. Rest assured, all your automations are still actively running. <link>View automations<\/link>":["Nous avons d\u00e9plac\u00e9 vos e-mails de bienvenue et WooCommerce existants vers les automatisations. Rassurez-vous, toutes vos automatisations sont toujours actives. <link>Voir les automatisations<\/link>"],"Set up automated emails like welcome emails, abandoned cart reminders or one of our many automation templates to inform, engage and reward your audience.":["Configurez des e-mails automatis\u00e9s tels que des e-mails de bienvenue, des rappels de panier abandonn\u00e9 ou l\u2019un de nos nombreux mod\u00e8les d'automatisation pour informer, engager et r\u00e9compenser votre public."],"Automations such as Welcome emails and WooCommerce emails can be found here, alongside more automation templates powered by our new editor.":["Vous trouverez ici des automatisations telles que les e-mails de bienvenue et les e-mails WooCommerce, ainsi que d\u2019autres mod\u00e8les d'automatisation propos\u00e9s par notre nouvel \u00e9diteur."],"Rescue abandoned carts":["R\u00e9cup\u00e9rer les paniers abandonn\u00e9s"],"Set up automated abandoned cart emails to win customers back and recover lost revenue.":["Configurer des e-mails automatis\u00e9s pour les paniers abandonn\u00e9s afin de reconqu\u00e9rir les clients\/clientes et r\u00e9cup\u00e9rer les revenus perdus."],"Automate customer communication":["Automatiser la communication client\/cliente"],"Save time with automations":["Gagnez du temps gr\u00e2ce aux automatisations"],"Deliver hyper-relevant content at every stage of your customer\u2019s journey":["Proposez un contenu hyper pertinent \u00e0 chaque \u00e9tape du parcours de votre client\/cliente"],"Set up smart triggers based on user behavior to automate list management, email sending, and more.":["Configurez des d\u00e9clencheurs intelligents bas\u00e9s sur le comportement des utilisateurs\/utilisatrices pour automatiser la gestion des listes, l\u2019envoi d\u2019e-mails et bien plus encore."],"Powerful email marketing, trusted by %s websites":["Marketing par e-mail puissant, approuv\u00e9 par %s sites web"],"Email \"%s\" has been duplicated. New email: <a href=\"%s\"> %s <\/a>":["L\u2019e-mail \u00ab\u00a0%s\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 dupliqu\u00e9. Nouvel e-mail\u00a0: <a href=\"%s\"> %s <\/a>"],"Sending status":["\u00c9tat de l\u2019envoi"],"emails":["e-mails"],"clicks":["clics"],"Beta version":["Version beta"],"Return to previous page":["Retourner \u00e0 la page pr\u00e9c\u00e9dente"],"Add a condition":["Ajouter une condition"],"Select action":["S\u00e9lectionner une action"],"Conditions":["Conditions"],"Enter description":["Saisir une description"],"Description":["Description"],"Enter name":["Saisir un nom"],"What do you want to call this segment?":["Comment voulez-vous appeler ce segment\u00a0?"],"Details":["D\u00e9tails"],"New segment":["Nouveau segment"],"Edit segment":["Modifier le segment"],"Multiple conditions per segment are not available in the free version of the MailPoet plugin.":["Les conditions multiples par segment ne sont pas disponibles dans la version gratuite de l\u2019extension MailPoet."],"UPGRADE":["METTRE \u00c0 NIVEAU"],"Set your segment constraints":["D\u00e9finissez les contraintes de votre segment"],"This text box is for your own use and is never shown to your subscribers.":["Cette zone de texte est destin\u00e9e \u00e0 votre propre usage et n\u2019est jamais montr\u00e9e \u00e0 vos abonn\u00e9\u00b7e\u00b7s."],"Loading coupon codes...":["Chargement des codes promo\u2026"],"Filtering by segment is not available in the free version of the MailPoet plugin.":["Le filtrage par segment n\u2019est pas disponible dans la version gratuite de l\u2019extension MailPoet."],"This count may change at the time of sending.":["Ce nombre peut \u00eatre modifi\u00e9 au moment de l\u2019envoi."],"Subscribers selected in 'Send to' will only receive an email if they also belong to this segment.":["Les abonn\u00e9\u00b7e\u00b7s s\u00e9lectionn\u00e9\u00b7e\u00b7s dans \u00ab\u00a0Envoyer \u00e0\u00a0\u00bb recevront un e-mail uniquement s\u2019ils appartiennent \u00e9galement \u00e0 ce segment."],"Filter by segment":["Filtrer par segment"],"Please select a filter segment":["Veuillez s\u00e9lectionner un segment filtre"],"Choose":["Choisir"],"Send to":["Envoyer \u00e0"],"Purchase History":["Historique des achats"],"Engagement":["Engagement"],"Contacts who have opened an email in the last 7 days.":["Contacts qui ont ouvert un e-mail au cours des 7 derniers jours."],"Create custom segment":["Cr\u00e9er un segment personnalis\u00e9"],"Start with a pre-built segment":["Commencer avec un segment pr\u00e9con\u00e7u"],"Last purchase":["Dernier achat"],"Last sending":["Dernier envoi"],"Last page view":["Derni\u00e8re page vue"],"Last open":["Derni\u00e8re ouverture"],"Last click":["Dernier clic"],"never":["jamais"],"Meaning: \"Subscriber subscribed after April\u0004after":["apr\u00e8s"],"Meaning: \"Subscriber subscribed before April\"\u0004before":["avant"],"december":["d\u00e9cembre"],"november":["novembre"],"october":["octobre"],"september":["septembre"],"august":["ao\u00fbt"],"Help improve MailPoet":["Aidez \u00e0 am\u00e9liorer MailPoet"],"A label on a skip button\u0004Skip this step":["Passer cette \u00e9tape"],"GDPR compliance information\u0004To be compliant, you should display a cookie tracking banner on your website.":["Pour \u00eatre en conformit\u00e9, vous devriez afficher une banni\u00e8re de suivi des cookies sur votre site."],"Collect more precise email and site engagement, and e-commerce metrics by enabling cookie tracking. [link]Learn more[\/link].":["Recueillez des donn\u00e9es plus pr\u00e9cises sur l\u2019engagement dans les e-mails et sur le site, ainsi que sur le commerce \u00e9lectronique en activant le suivi des cookies. [link]En savoir plus[\/link]."],"GDPR compliance information\u0004To be compliant with privacy regulations, your customers must have explicitly accepted to receive your marketing emails.":["Pour se conformer \u00e0 la r\u00e9glementation en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9, vos clients\/clientes doivent avoir explicitement accept\u00e9 de recevoir vos e-mails de marketing."],"Do you want to import your WooCommerce customers as subscribed? [link]Learn more[\/link].":["Voulez-vous importer vos clients\/clientes WooCommerce en tant qu\u2019abonn\u00e9s\u00a0? [link]En savoir plus[\/link]."],"MailPoet comes with powerful features for WooCommerce. Select features that you would like to use with your store.":["MailPoet est livr\u00e9 avec de puissantes fonctionnalit\u00e9s pour WooCommerce. S\u00e9lectionnez les fonctionnalit\u00e9s que vous souhaitez utiliser avec votre boutique."],"Title on the WooCommerce setup page\u0004Power up your WooCommerce store":["Dynamisez votre boutique WooCommerce"],"Submit button caption on the standalone WooCommerce setup page\u0004Start using WooCommerce features":["Commencez \u00e0 utiliser des fonctionnalit\u00e9s WooCommerce"],"A label on a button\u0004Continue":["Poursuivre"],"july":["juillet"],"june":["juin"],"may":["mai"],"april":["avril"],"march":["mars"],"february":["f\u00e9vrier"],"january":["janvier"],"is not blank":["n\u2019est pas vide"],"is blank":["est vide"],"is":["est"],"Back to Post notifications":["Revenir \u00e0 Notifications d\u2019article"],"Yes":["Oui"],"Activate MailPoet Premium plugin":["Activer l\u2019extension MailPoet Premium"],"Download MailPoet Premium plugin":["T\u00e9l\u00e9charger l\u2019extension MailPoet Premium"],"GA campaign":["campagne GA"],"From":["De"],"Sent to":["Envoy\u00e9 \u00e0"],"Percentage of subscribers that clicked a newsletter link\u0004clicked":["cliqu\u00e9"],"Percentage of subscribers that unsubscribed from a newsletter\u0004unsubscribed":["d\u00e9sabonn\u00e9"],"Percentage of subscribers that opened a newsletter link\u0004opened":["ouvert"],"New email":["Nouvel e-mail"],"View history":["Voir l\u2019historique"],"Every %1$s %2$s of the month at %3$s":["Tous les %1$s %2$s du mois \u00e0 %3$s"],"History":["Historique"],"You need to select a list to send to.":["Vous devez s\u00e9lectionner une liste pour envoyer \u00e0."],"number of welcome emails sent\u0004%1$d sent":["%1$d envoy\u00e9"],"Oops! We can\u2019t send your newsletter":["Oups\u00a0! Nous ne pouvons pas envoyer votre newsletter."],"Promotion for our email sending service: Skip link\u0004No thanks!":["Non merci\u00a0!"],"Promotion for our email sending service: Button\u0004Sign up for free":["S\u2019inscrire gratuitement"],"Your email has been sent!":["Votre e-mail a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9\u00a0!"],"Send your emails super fast (up to 50,000 emails per hour)":["Envoyez vos e-mails super vite (jusqu\u2019\u00e0 50\u00a0000 e-mails par heure)"],"After no activity for":["Apr\u00e8s aucune activit\u00e9 pendant"],"3rd":["3e"],"2nd":["2nd"],"1st":["1er"],"Send":["Envoyer"],"Schedule":["Planifier"],"Reply-to":["R\u00e9pondre \u00e0"],"john.doe@email.com":["john.doe@email.com"],"Your name and email":["Votre nom et e-mail"],"Sender":["Exp\u00e9diteur"],"Please select a list with subscribers.":["Veuillez s\u00e9lectionner une liste avec des abonn\u00e9s\/abonn\u00e9es."],"Select a list":["S\u00e9lectionner une liste"],"Max length is 250 characters, however, we recommend 80 characters on a single line.":["La longueur maximale est 250 caract\u00e8res, cependant, nous recommandons 80 caract\u00e8res sur une seule ligne."],"Saturday":["Samedi"],"Friday":["Vendredi"],"Thursday":["Jeudi"],"Wednesday":["Mercredi"],"Tuesday":["Mardi"],"Monday":["Lundi"],"Sunday":["Dimanche"],"Sat":["Sam"],"Fri":["Ven"],"Thu":["Jeu"],"Wed":["Mer"],"Tue":["Mar"],"Mon":["Lun"],"Sun":["Dim"],"Saturday - one letter abbreviation\u0004S":["S"],"Feb":["F\u00e9v"],"Jan":["Jan"],"MailPoet's Guide":["Guide de MailPoet"],"Welcome Emails":["E-mails de bienvenue"],"Newsletters":["Newsletters"],"Recently sent":["Envoy\u00e9 r\u00e9cemment"],"Upload":["T\u00e9l\u00e9verser"],"Select a .json file to upload":["S\u00e9lectionner un fichier .json \u00e0 t\u00e9l\u00e9verser"],"Not sent yet":["Pas encore envoy\u00e9"],"Move to trash":["D\u00e9placer dans la corbeille"],"Clicked, Opened":["Cliqu\u00e9, Ouvert"],"%1$d emails were permanently deleted.":["%1$d e-mails ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9finitivement supprim\u00e9s."],"1 email was permanently deleted.":["1 e-mail a \u00e9t\u00e9 d\u00e9finitivement supprim\u00e9."],"%1$d emails were moved to the trash.":["%1$d e-mails ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9s dans la corbeille."],"1 email was moved to the trash.":["1 e-mail a \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9 dans la corbeille."],"What can I do to improve this?":["Que puis-je faire pour am\u00e9liorer cela\u00a0?"],"Nice job! Check back in %1$d hour(s) for more stats.":["Bon travail\u00a0! V\u00e9rifiez de nouveau dans %1$d heure(s) pour plus de statistiques."],"Recalculate now":["Recalculer maintenant"],"Latest Post Notifications":["Notifications des derniers articles"],"immediately":["imm\u00e9diatement"],"Activate":["Activer"],"Continue":["Continuer"],"Name":["Nom"],"Duplicate":["Dupliquer"],"Edit":["Modifier"],"Move to Trash":["D\u00e9placer vers la corbeille"],"Close":["Fermer"],"hour(s) later":["heure(s) apr\u00e8s"],"day(s) later":["jour(s) apr\u00e8s"],"week(s) later":["semaine(s) apr\u00e8s"],"This email does not exist.":["Cet e-mail n\u2019existe pas."],"status when a newsletter has been sent\u0004Sent":["Envoy\u00e9"],"status when the sending of a newsletter has failed\u0004Failed":["\u00c9chou\u00e9 "],"status when the sending of a newsletter has not been processed\u0004Unprocessed":["Non trait\u00e9"],"Unknown":["Inconnue"],"No":["Non"],"Newsletter":["Newsletter"],"Lists":["Listes"],"Settings":["R\u00e9glages"],"Please select a list":["Veuillez s\u00e9lectionner une liste"],"January":["janvier"],"February":["f\u00e9vrier"],"March":["mars"],"April":["avril"],"May":["mai"],"June":["juin"],"July":["juillet"],"August":["ao\u00fbt"],"September":["septembre"],"October":["octobre"],"November":["novembre"],"December":["d\u00e9cembre"],"All":["Tous"],"Subscriber":["Abonn\u00e9\u00b7e"],"Post Notifications":["Notifications d\u2019article"],"Status":["\u00c9tat"],"Save":["Enregistrer"]}},"comment":{"reference":"assets\/dist\/js\/admin.js"}}