{"translation-revision-date":"2024-09-30 17:46:53+0000","generator":"GlotPress\/4.0.1","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Authenticate domain to send new emails as <emailDomain\/>.":["Authentifier le domaine pour envoyer des nouveaux e-mails en tant que <emailDomain\/>."],"Authenticate to send as <emailDomain\/> and improve email deliverability.":["Authentifier pour envoyer en tant que <emailDomain\/> et am\u00e9liorer la d\u00e9livrabilit\u00e9 du e-mail."],"Update your domain settings to improve email deliverability and meet new sending requirements.":["Mettre \u00e0 jour les r\u00e9glages du domaine pour am\u00e9liorer la d\u00e9livrabilit\u00e9 du e-mail et r\u00e9pondre aux nouveaux pr\u00e9requis d\u2019envoi."],"MailPoet cannot send email campaigns from shared 3rd-party domains like <emailDomain\/>. Please send from your site's branded domain instead.":["MailPoet ne peut pas envoyer de campagnes d\u2019e-mail \u00e0 partir de domaines de tierces parties tels que <emailDomain\/>. Veuillez plut\u00f4t les envoyer \u00e0 partir du domaine de marque de votre site."],"Shared 3rd-party domains like <emailDomain\/> will send from MailPoet's shared domain. We recommend that you use your site's branded domain instead.":["Les domaines de tierces parties partag\u00e9es comme <emailDomain\/> seront envoy\u00e9s \u00e0 partir du domaine partag\u00e9 de MailPoet. Nous vous recommandons d\u2019utiliser le domaine de marque de votre site \u00e0 la place."],"You can use MailPoet shortcodes.":["Vous pouvez utiliser des codes courts MailPoet."],"Automation \"%s\" was moved to the trash.":["L\u2019automatisation \"%s\" a \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9e vers la corbeille."],"number of orders with coupon code":["nombre de commandes avec un code promo"],"Will be sent as: <rewrittenFromEmail\/>":["Sera envoy\u00e9 en tant que : <rewrittenFromEmail\/>"],"Authenticate":["Authentifier"],"Update settings":["Mettre \u00e0 jour les r\u00e9glages"],"Corrupt":["Corrompu"],"Please add the following DNS records to your domain\u2019s DNS and click \u201cVerify the DNS records\u201d. Do note that it may take up to 24 hours for DNS changes to propagate after you make the change. <link>Read the guide<\/link>.":["Veuillez ajouter les enregistrements DNS suivants au DNS de votre domaine et cliquez sur \u00ab\u00a0V\u00e9rifier les enregistrements DNS\u00a0\u00bb. Notez qu\u2019il peut s\u2019\u00e9couler jusqu\u2019\u00e0 24 heures avant que les modifications DNS ne se propagent apr\u00e8s que vous ayez effectu\u00e9 le changement. <link>Lisez le guide<\/link>."],"Authenticate your sender domain to send emails from your email address. This helps your recipients verify you are the author of these emails and helps mailbox providers fight spam and improves your email delivery rates.":["Authentifier votre domaine d\u2019exp\u00e9dition pour envoyer des e-mails depuis votre adresse e-mail. Cela aide vos destinataires \u00e0 v\u00e9rifier que vous \u00eates l\u2019auteur\/autrice de ces e-mails et aide les fournisseurs de messagerie \u00e0 combattre les ind\u00e9sirables et am\u00e9liore vos taux de d\u00e9livrabilit\u00e9 d\u2019e-mails."],"Starting an automation when a subscription payment fails is a premium feature.":["Le lancement d\u2019une automatisation en cas d\u2019\u00e9chec du paiement d\u2019un abonnement est une fonctionnalit\u00e9 premium."],"payment":["paiement"],"Start the automation when a payment failed.":["Lancez l\u2019automatisation lorsqu\u2019un paiement a \u00e9chou\u00e9."],"Woo Subscription payment failed":["Echec du paiement de l\u2019abonnement Woo"],"Starting an automation when a subscription is renewed is a premium feature.":["Le lancement d\u2019une automatisation lors du renouvellement d\u2019un abonnement est une fonctionnalit\u00e9 premium."],"renewed":["renouvel\u00e9"],"Start the automation when a subscription renewed.":["Lancer l\u2019automatisation lorsqu\u2019un abonnement est renouvel\u00e9."],"Woo Subscription renewed":["Abonnement Woo renouvel\u00e9"],"Starting an automation when a subscription trial starts is a premium feature.":["Lancer une automatisation lors du d\u00e9marrage de la p\u00e9riode d\u2019essai d\u2019un abonnement est une fonctionnalit\u00e9 premium."],"Start the automation when a subscription trial starts.":["Lancez l\u2019automatisation lors du d\u00e9marrage de la p\u00e9riode d\u2019essai d\u2019un abonnement."],"Woo Subscription trial started":["La p\u00e9riode d\u2019essai de l\u2019abonnement Woo a d\u00e9marr\u00e9"],"Starting an automation when a subscription trial ended is a premium feature.":["Le lancement d\u2019une automatisation lorsque la p\u00e9riode d\u2019essai d\u2019un abonnement est termin\u00e9e est une fonctionnalit\u00e9 premium."],"ended":["termin\u00e9"],"trial":["essai"],"Start the automation when a subscription trial ends.":["Lancez l\u2019automatisation \u00e0 la fin de la p\u00e9riode d'essai d\u2019un abonnement."],"Woo Subscription trial ended":["Fin de la p\u00e9riode d\u2019essai de l\u2019abonnement Woo"],"Start building":["Commencer \u00e0 construire"],"An error occurred while creating the automation. Please, try again.":["Une erreur s\u2019est produite lors de la cr\u00e9ation de l\u2019automatisation. Veuillez r\u00e9essayer."],"Please, try again.":["Veuillez r\u00e9essayer."],"There was an error loading the preview.":["Une erreur est survenue lors du chargement de l\u2019aper\u00e7u."],"Woo Subscription expired":["Woo Subscription expir\u00e9"],"Starting an automation when a subscription expires is a premium feature.":["Le lancement d\u2019une automatisation \u00e0 l\u2019expiration d\u2019un abonnement est une fonctionnalit\u00e9 premium."],"Start the automation when a subscription expires.":["Lancer l\u2019automatisation \u00e0 l\u2019expiration d\u2019un abonnement."],"Essential":["Essentiel"],"Uncategorized":["Non class\u00e9"],"changed":["modifi\u00e9"],"Starting an automation when a subscription is created is a premium feature.":["Commencer une automatisation \u00e0 la cr\u00e9ation d\u2019un abonnement est une fonctionnalit\u00e9 premium."],"started":["d\u00e9marr\u00e9"],"Starting an automation by changing the status of a subscription is a premium feature.":["D\u00e9marrer une automatisation en modifiant l\u2019\u00e9tat d\u2019un abonnement est une fonctionnalit\u00e9 premium."],"country":["pays"],"city":["ville"],"used shipping method":["m\u00e9thode d\u2019exp\u00e9dition utilis\u00e9e"],"used payment method":["moyen de paiement utilis\u00e9"],"used coupon code":["code promo utilis\u00e9"],"total spent":["total d\u00e9pens\u00e9"],"single order value":["valeur d\u2019une seule commande"],"purchased product":["produit achet\u00e9"],"purchase date":["date d\u2019achat"],"purchased in category":["achet\u00e9 dans la cat\u00e9gorie"],"postal code":["code postal"],"number of reviews":["nombre d\u2019avis"],"number of orders":["nombre de commandes"],"first order":["premi\u00e8re commande"],"average order value":["valeur moyenne de commande"],"number of opens":["nombre d\u2019ouvertures"],"number of machine-opens":["nombre d\u2019ouvertures par machine"],"link":["lien"],"Add condition":["Ajouter une condition"],"Conditions: %d":["Conditions\u00a0: %d"],"Starting an automation by creating a comment is a premium feature.":["Lancer une automatisation en cr\u00e9ant un commentaire est une fonctionnalit\u00e9 premium."],"Start the automation when a user makes a comment.":["Lancer une automatisation quand un utilisateur\/utilisatrice fait un commentaire."],"Starting an automation by creating a review is a premium feature.":["Lancer une automatisation en cr\u00e9ant un avis est une fonctionnalit\u00e9 premium."],"Start the automation when a customer makes a review.":["Lancer l\u2019automatisation lorsqu\u2019un\u00b7e client\u00b7e laisse un avis."],"Start the automation when an order is cancelled.":["Lancer l\u2019automatisation lorsqu\u2019une commande est annul\u00e9e."],"Start the automation when an order is completed.":["Lancer l\u2019automatisation lorsqu\u2019une commande est termin\u00e9e."],"Triggering an automation by following an email link is a premium feature.":["Le d\u00e9clenchement d\u2019un automatisme en suivant un lien e-mail est une fonctionnalit\u00e9 premium."],"Filters: %d":["Filtres\u00a0: %d"],"clicks":["clics"],"category":["cat\u00e9gorie"],"Start the automation when a customer buys a product from a category.":["D\u00e9marrer l\u2019automatisation quand un client\/cliente ach\u00e8te un produit depuis une cat\u00e9gorie."],"Search for a category":["Rechercher une cat\u00e9gorie"],"bought":["achet\u00e9"],"buy":["acheter"],"product":["produit"],"Conditions":["Conditions"],"3 days":["3 jours"],"1 day":["1 jour"],"4 hours":["4 heures"],"Saved":["Enregistr\u00e9"],"Funny socks":["Chaussettes amusantes"],"Cup":["Petite tasse"],"Mug":["Grande tasse"],"Updating\u2026":["Mise \u00e0 jour en cours\u2026"],"clicked":["cliqu\u00e9"],"opened":["ouvert"],"notification":["notification"],"months":["mois"],"weeks":["semaines"],"days":["jours"],"Subscriber abandons cart":["L\u2019abonn\u00e9\/abonn\u00e9e abandonne son panier"],"Sending notification emails is a premium feature.":["L\u2019envoi d\u2019e-mails de notification est une fonctionnalit\u00e9 premium."],"Receive a notification when a contact reaches a specific point in automation.":["Recevez une notification lorsqu\u2019un contact atteint un point sp\u00e9cifique dans l\u2019automatisation."],"Send notification email":["Envoyer un e-mail de notification"],"unsubscribe":["se d\u00e9sabonner"],"remove from list":["supprimer de la liste"],"remove list":["supprimer la liste"],"add to list":["ajouter \u00e0 la liste"],"add list":["ajouter la liste"],"woocommerce":["WooCommerce"],"list":["liste"],"wordpress":["WordPress"],"email":["e-mail"],"pause":["pause"],"update":["mettre \u00e0 jour"],"Products":["Produits"],"Empty Trash":["Vider la corbeille"],"Next page":["Page suivante"],"First page":["Premi\u00e8re page"],"Previous page":["Page pr\u00e9c\u00e9dente"],"Select All":["Tout s\u00e9lectionner"],"Updates":["Mises \u00e0 jour"],"MailPoet Premium is not installed.":["MailPoet Premium n\u2019est pas install\u00e9."],"MailPoet Premium is installed but not activated.":["MailPoet Premium est install\u00e9 mais pas activ\u00e9."],"Activate MailPoet Sending Service":["Activer le service d\u2019exp\u00e9dition de MailPoet"],"MailPoet Sending Service is active":["Le service d\u2019exp\u00e9dition de MailPoet est actif."],"Your key is not valid":["Votre cl\u00e9 n\u2019est pas valide."],"Your key is valid":["Votre cl\u00e9 est valide."],"Congrats!":["F\u00e9licitations\u00a0!"],"Good unsubscribe rate\u0004between 0.3% and 0.7%":["entre 0,3% et 0,7%"],"Critical bounce rate\u0004above 1.5%":["au-dessus de 1,5%"],"Good bounce rate\u0004between 0.5% and 1.5%":["entre 0,5% et 1,5%"],"Excellent bounce rate\u0004below 0.5%":["en-dessous de 0,5%"],"Good click rate\u0004between 1 and 3%":["entre 1 et 3%"],"Excellent click rate\u0004above 3%":["au-dessus de 3%"],"Critical open rate\u0004under 10%":["en-dessous de 10%"],"Critical click rate\u0004under 1%":["en-dessous de 1%"],"Good open rate\u0004between 10 and 30%":["entre 10 et 30%"],"Excellent open rate\u0004above 30%":["au-dessus de 30%"],"Invalid":["Non valide"],"Verified":["V\u00e9rifi\u00e9"],"Pending":["En attente"],"Tilde":["Tilde"],"Yes":["Oui"],"Activate MailPoet Premium plugin":["Activer l\u2019extension MailPoet Premium"],"Download MailPoet Premium plugin":["T\u00e9l\u00e9charger l\u2019extension MailPoet Premium"],"Send":["Envoyer"],"Move to trash":["D\u00e9placer dans la corbeille"],"Updating subscribers is a premium feature.":["Mettre \u00e0 jour les abonn\u00e9s\/abonn\u00e9es est une fonctionnalit\u00e9 premium."],"Automation is now deactivated!":["L\u2019automatisation est maintenant d\u00e9sactiv\u00e9e\u00a0!"],"Well done! Automation is now activated!":["Bien jou\u00e9\u00a0! L\u2019automatisation est maintenant activ\u00e9e\u00a0!"],"The automation has been saved.":["L\u2019automatisation a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e."],"Wait for %d hour":["Attendre %d heure","Attendre %d heures"],"Deactivate":["D\u00e9sactiver"],"Deactivate automation":["D\u00e9sactiver l\u2019automatisation"],"Automation will be deactivated for all the subscribers immediately.":["L\u2019automatisation va \u00eatre imm\u00e9diatement d\u00e9sactiv\u00e9e pour tous les abonn\u00e9s\/abonn\u00e9es."],"Stop automation for all subscribers":["Arr\u00eater l\u2019automatisation pour tous les abonn\u00e9s\/abonn\u00e9es."],"Deactivate now":["D\u00e9sactiver maintenant"],"Are you sure you want to deactivate now? This would stop this automation for all subscribers immediately.":["Confirmez-vous vouloir d\u00e9sactiver maintenant\u00a0? Cela va arr\u00eater cette automatisation pour tous les abonn\u00e9s\/abonn\u00e9es imm\u00e9diatement."],"Delete permanently":["Supprimer d\u00e9finitivement"],"Restore":["Restaurer"],"Update & Activate":["Mettre \u00e0 jour & activer"],"MailPoet Premium is active":["MailPoet Premium est actif"],"Plugin activation failed.":["L\u2019activation de l\u2019extension a \u00e9chou\u00e9."],"Please activate the MailPoet Premium plugin.":["Veuillez activer l\u2019extension MailPoet Premium."],"Activate the MailPoet Premium plugin":["Activer l\u2019extension MailPoet Premium"],"Plugin installation failed.":["L\u2019installation de l\u2019extension a \u00e9chou\u00e9."],"Activate":["Activer"],"Downloading\u2026":["T\u00e9l\u00e9chargement en cours\u2026"],"Please download the MailPoet Premium plugin.":["Veuillez t\u00e9l\u00e9charger l\u2019extension MailPoet Premium."],"Download the MailPoet Premium plugin":["T\u00e9l\u00e9charger l\u2019extension MailPoet Premium"],"Minutes":["Minutes"],"Hours":["Heures"],"Yesterday":["Hier"],"Today":["Aujourd\u2019hui"],"Select":["S\u00e9lectionner"],"You are probably offline.":["Vous \u00eates probablement hors ligne."],"The response is not a valid JSON response.":["La r\u00e9ponse n\u2019est pas une r\u00e9ponse JSON valide."],"Save draft":["Enregistrer le brouillon"],"Automation name":["Nom de l\u2019automatisation"],"Rename":["Renommer"],"Statistics":["Statistiques"],"Edit":["Modifier"],"Go to page":["Aller \u00e0 la page"],"Next Page":["Page suivante"],"Previous Page":["Page pr\u00e9c\u00e9dente"],"Page %d of %d":["Page %d sur %d"],"Move to Trash":["D\u00e9placer vers la corbeille"],"Notifications":["Notifications"],"No results found.":["Aucun r\u00e9sultat trouv\u00e9."],"Search":["Rechercher"],"Fullscreen mode deactivated":["Mode plein \u00e9cran d\u00e9sactiv\u00e9"],"Fullscreen mode activated":["Mode plein \u00e9cran activ\u00e9"],"Work without distraction":["Travailler sans distraction"],"Fullscreen mode":["Mode plein \u00e9cran"],"Add":["Ajouter"],"Close":["Fermer"],"Good":["Bon"],"Excellent":["Excellent"],"Read more":["Lire la suite"],"MailPoet Sending Service is not active.":["Le service d\u2019envoi MailPoet n\u2019est pas activ\u00e9."],"Your key is not valid for the MailPoet Sending Service":["Votre cl\u00e9 pour le service d\u2019envoi MailPoet n\u2019est pas valide"],"Your key is not valid for MailPoet Premium":["Votre cl\u00e9 n\u2019est pas valide pour MailPoet Premium"],"No results.":["Aucun r\u00e9sultat."],"Resume sending":["Reprendre l\u2019envoi"],"WooCommerce":["WooCommerce"],"No":["Non"],"Premium":["Premium"],"An unknown error occurred.":["Une erreur inconnue s\u2019est produite."],"Email":["E-mail"],"Newsletter":["Newsletter"],"Subscribers":["Abonn\u00e9\u00b7es"],"Settings":["R\u00e9glages"],"Update":["Mettre \u00e0 jour"],"Draft":["Brouillon"],"Scheduled":["Planifi\u00e9"],"Sending":["En cours d\u2019envoi"],"Sent":["Envoy\u00e9"],"Active":["Activ\u00e9"],"Unsubscribe":["Se d\u00e9sabonner"],"Status":["\u00c9tat"],"Save":["Enregistrer"]}},"comment":{"reference":"assets\/dist\/js\/commons.js"}}