# Translation of Plugins - Gallery Plugin for WordPress – Envira Photo Gallery - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Gallery Plugin for WordPress – Envira Photo Gallery - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-03-30 15:19:30+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Gallery Plugin for WordPress – Envira Photo Gallery - Stable (latest release)\n"

#: includes/admin/editor.php:116 includes/admin/editor.php:118
msgid "Add Gallery"
msgstr "Galerie hinzufügen"

#: includes/admin/media-view.php:173 includes/admin/media-view.php:457
msgid "Helpful Tips"
msgstr "Hilfreiche Tipps"

#: includes/admin/media-view.php:174
msgid "Choosing Your Gallery"
msgstr "Wählen Sie Ihre Galerie"

#: includes/admin/media-view.php:178
msgid "Inserting Your Gallery"
msgstr "Ihre Galerie einfügen"

#: includes/admin/metaboxes.php:168
msgid "Click Here to Insert from Other Image Sources"
msgstr "Klicken Sie hier, um Bilder aus anderen Quellen einzufügen"

#: includes/admin/metaboxes.php:297
msgid "You must select a file to import before continuing."
msgstr "Wählen Sie zuerst eine Datei bevor Sie fortfahren."

#: includes/admin/metaboxes.php:144 includes/admin/metaboxes.php:299
msgid "Inserting..."
msgstr "Füge ein..."

#: includes/admin/metaboxes.php:308
msgid "Are you sure you want to remove this image from the gallery?"
msgstr "Wollen Sie dieses Bild wirklich aus der Galerie entfernen?"

#: includes/admin/metaboxes.php:430
msgid "Envira Gallery Settings"
msgstr "Envira Galerie Einstellungen"

#: includes/admin/metaboxes.php:603
msgid "Config"
msgstr "Konfiguration"

#: includes/admin/metaboxes.php:611
msgid "Misc"
msgstr "Diverses"

#: includes/admin/media-view.php:120 includes/admin/media-view.php:121
#: includes/admin/media-view.php:480 includes/admin/media-view.php:481
msgid "Search"
msgstr "Suchen"

#: includes/admin/metaboxes.php:780
msgid "Number of Gallery Columns"
msgstr "Anzahl der Spalten"

#: includes/admin/metaboxes.php:870 includes/admin/table.php:302
#: includes/admin/table.php:359
msgid "Gallery Theme"
msgstr "Galerie-Theme"

#: includes/admin/metaboxes.php:878
msgid "Sets the theme for the gallery display."
msgstr "Legt das Theme für die Galerie fest."

#: includes/admin/metaboxes.php:883
msgid "Column Gutter Width"
msgstr "Spaltenbundstegbreite"

#: includes/admin/metaboxes.php:887
msgid "Sets the space between the columns (defaults to 10)."
msgstr "Stellt den Abstand zwischen den Spalten (standardmäßig 10) ein."

#: includes/admin/metaboxes.php:892
msgid "Margin Below Each Image"
msgstr "Abstand unter jedem Bild"

#: includes/admin/metaboxes.php:896
msgid "Sets the space below each item in the gallery."
msgstr "Legt den Abstand unter jedem Bild der Galerie fest."

#: includes/admin/metaboxes.php:1042
msgid "Gallery Lightbox Theme"
msgstr "Leuchtkasten-Theme"

#: includes/admin/metaboxes.php:1050
msgid "Sets the theme for the gallery lightbox display."
msgstr "Legt das Theme für den Leuchtkasten fest."

#: includes/admin/metaboxes.php:1143
msgid "Gallery Title"
msgstr "Galerie-Titel"

#: includes/admin/metaboxes.php:1147
msgid "Internal gallery title for identification in the admin."
msgstr "Interner Galerie-Titel zur Identifizierung im Admin-Bereich."

#: includes/admin/metaboxes.php:1152
msgid "Gallery Slug"
msgstr "Galerie-Slug"

#: includes/admin/metaboxes.php:1156
msgid "<strong>Unique</strong> internal gallery slug for identification and advanced gallery queries."
msgstr "<strong>Einzigartiger</strong> interner Galerie-Slug zur Identifizierung und erweiterte Abfragen."

#: includes/admin/metaboxes.php:1161
msgid "Custom Gallery Classes"
msgstr "Benutzerdefinierte CSS-Klassen"

#: includes/admin/metaboxes.php:1170
msgid "Enter custom gallery CSS classes here, one per line."
msgstr "Geben Sie hier benutzerdefinierte CSS-Klassen für die Galerie ein, jeweils eine pro Zeile."

#: includes/admin/metaboxes.php:1171
msgid "Adds custom CSS classes to this gallery. Enter one class per line."
msgstr "Fügt benutzerdefinierte CSS-Klassen für die Galerie ein, jeweils eine pro Zeile."

#: includes/admin/metaboxes.php:1710
msgid "Remove Image from Gallery?"
msgstr "Bild aus Galerie entfernen?"

#: includes/admin/metaboxes.php:1711
msgid "Modify Image"
msgstr "Bild ändern"

#: includes/admin/media-view.php:240
msgid "Edit Metadata"
msgstr "Metadaten editieren"

#: includes/admin/media-view.php:263 includes/admin/media-view.php:349
msgid "Image titles can take any type of HTML. You can adjust the position of the titles in the main Lightbox settings."
msgstr "Bildtitel dürfen jede Art von HTML enthalten. Sie können die Position der Titel in den Einstellungen für den Leuchtkasten festlegen."

#: includes/admin/media-view.php:308 includes/admin/media-view.php:309
#: includes/admin/media-view.php:418
msgid "Save Metadata"
msgstr "Metadaten speichern"

#: includes/admin/media-view.php:260 includes/admin/media-view.php:346
#: includes/admin/table.php:167 includes/global/common.php:221
#: assets/js/envira-gutenberg.js:2
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: includes/admin/table.php:168
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: includes/admin/table.php:170
msgid "Last Modified"
msgstr "Zuletzt geändert"

#: includes/admin/table.php:171
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: includes/admin/posttype.php:118 includes/admin/posttype.php:121
msgid "Envira gallery updated."
msgstr "Envira Galerie wurde aktualisiert."

#: includes/admin/posttype.php:119
msgid "Envira gallery custom field updated."
msgstr "Benutzerdefiniertes Feld wurde aktualisiert."

#: includes/admin/posttype.php:120
msgid "Envira gallery custom field deleted."
msgstr "Benutzerdefiniertes Feld wurde gelöscht."

#. translators: %s: revision version
#: includes/admin/posttype.php:123
msgid "Envira gallery restored to revision from %s."
msgstr "Galerie wurde auf Version %s zurückgesetzt."

#: includes/admin/posttype.php:124
msgid "Envira gallery published."
msgstr "Envira Galerie wurde veröffentlicht."

#: includes/admin/posttype.php:125
msgid "Envira gallery saved."
msgstr "Envira Galerie wurde gespeichert."

#: includes/admin/posttype.php:126
msgid "Envira gallery submitted."
msgstr "Envira Galerie wurde eingereicht."

#. translators: %s: scheduled date
#: includes/admin/posttype.php:128
msgid "Envira gallery scheduled for: <strong>%1$s</strong>."
msgstr "Galerie geplant für: <strong>%1$s</strong>."

#: includes/admin/posttype.php:129
msgid "Envira gallery draft updated."
msgstr "Entwurf wurde aktualisiert."

#: includes/global/common.php:100
msgid "One Column (1)"
msgstr "Eine Spalte (1)"

#: includes/global/common.php:104
msgid "Two Columns (2)"
msgstr "Zwei Spalten (2)"

#: includes/global/common.php:108
msgid "Three Columns (3)"
msgstr "Drei Spalten (3)"

#: includes/global/common.php:112
msgid "Four Columns (4)"
msgstr "Vier Spalten (4)"

#: includes/global/common.php:116
msgid "Five Columns (5)"
msgstr "Fünf Spalten (5)"

#: includes/global/common.php:120
msgid "Six Columns (6)"
msgstr "Sechs Spalten (6)"

#: includes/global/common.php:139
msgid "Base"
msgstr "Base"

#: includes/global/common.php:817
msgid "No image editor could be selected. Please verify with your webhost that you have either the GD or Imagick image library compiled with your PHP install on your server."
msgstr "Kein Bildeditor konnte ausgewählt werden. Bitte fragen Sie Ihren Serveranbieter, ob Sie \"GD\" oder die \"Imagick image library\" in Ihrer PHP-Installation auf dem Server haben."

#: includes/global/common.php:920
msgid "No image URL specified for cropping."
msgstr "Keine Bild-URL zum Zuschneiden ausgewählt."

#: includes/global/common.php:948 includes/global/common.php:953
msgid "No file could be found for the image URL specified."
msgstr "Keine Datei für die angegebene Bild-URL gefunden."

#: includes/global/common.php:961 includes/global/common.php:973
msgid "The dimensions of the original image could not be retrieved for cropping."
msgstr "Die Abmessungen des Originalbildes konnten nicht gelesen werden."

#: includes/admin/common.php:395 includes/admin/metaboxes.php:426
#: includes/admin/partials/header.php:35 includes/global/posttype.php:73
#: assets/js/envira-gutenberg.js:2
msgid "Envira Gallery"
msgstr "Envira-Galerie"

#. Plugin Name of the plugin
#: envira-gallery-lite.php
msgid "Envira Gallery Lite"
msgstr "Envira-Galerie Lite"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: envira-gallery-lite.php
msgid "http://enviragallery.com"
msgstr "http://enviragallery.com"

#: includes/admin/metaboxes.php:847 includes/admin/metaboxes.php:856
#: includes/admin/metaboxes.php:886 includes/admin/metaboxes.php:895
#: includes/admin/metaboxes.php:932
msgid "px"
msgstr "px"

#: includes/admin/metaboxes.php:1012 assets/js/envira-gutenberg.js:2
msgid "Enable Lightbox?"
msgstr "Lightbox aktivieren?"

#: includes/global/common.php:359
msgid "Float"
msgstr "Ausrichtung"

#: includes/admin/metaboxes.php:1068
msgid "Caption Position"
msgstr "Position der Bildbeschriftung"

#: includes/admin/metaboxes.php:1076
msgid "Sets the display of the lightbox image's caption."
msgstr "Definiert die Anzeige der Bildbeschriftung in der Lightbox."

#: includes/global/common.php:363
msgid "Float (Wrapped)"
msgstr "Ausrichtung (eingeschlossen)"

#: includes/global/shortcode.php:1115 includes/global/shortcode.php:1833
msgid "Next"
msgstr "Nächstes"

#: includes/global/shortcode.php:1114 includes/global/shortcode.php:1843
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: includes/global/shortcode.php:1116 includes/global/shortcode.php:1829
msgid "Previous"
msgstr "Zurück"

#: includes/admin/metaboxes.php:1176
msgid "Enable RTL Support?"
msgstr "RTL-Unterstützung aktivieren?"

#: includes/admin/metaboxes.php:1182
msgid "Enables or disables RTL support in Envira for right-to-left languages."
msgstr "Aktiviert oder deaktiviert die Unterstützung von von RTL Sprachen (rechts-nach-links) in Envira."

#: includes/admin/metaboxes.php:1018
msgid "Enables or disables the gallery lightbox."
msgstr "Aktiviert oder deaktiviert die Galerie-Lightbox."

#: includes/global/common.php:659
msgid "Image Files"
msgstr "Bilddateien"

#. Description of the plugin
#: envira-gallery-lite.php
msgid "Envira Gallery is the best responsive WordPress gallery plugin. This is the Lite version."
msgstr "Envira Gallery ist das beste responsive WordPress-Galerie-Plugin. Dies ist die Lite-Version."

#: includes/admin/metaboxes.php:604 assets/js/envira-gutenberg.js:2
msgid "Lightbox"
msgstr "Lightbox"

#: includes/global/posttype.php:64
msgid "Add New"
msgstr "Erstellen"

#. translators: %s: scheduled date
#: includes/admin/posttype.php:128
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "j. M. Y \\u\\m G:i \\U\\h\\r"

#: includes/admin/metaboxes.php:313
msgid "Saving..."
msgstr "Wird gespeichert …"