en to nl translation catalogue (1013 entries)

en: %1$s is not of type %2$s.
nl: %1$s is niet van het type %2$s.

en: %d hours
nl: %d uren

en: %d minutes
nl: %d minuten

en: %d seconds
nl: %d seconden

en: %s has returned an unknown error.
nl: %s gaf een onbekende fout terug.

[ctx: %s will be replaced by a newsletter subject]
en: Update the from address of %s
nl: Het van adres van %s updaten

[ctx: (Please reuse the current translation used for the string “Automatic Latest Content”) This Error message is displayed when a user tries to send a “Post Notification” email without any “Automatic Latest Content” widget inside]
en: Please add an “Automatic Latest Content” widget to the email from the right sidebar.
nl: Voeg een "Automatisch nieuwste inhoud" widget toe aan de e-mail van de rechter zijbalk.

en: ... a 2-column layout.
nl: ... een lay-out met 2 kolommen.

en: ... has a...
nl: … heeft een...

en: 3-column layout.
nl: 3-kolommen lay-out.

en: <b>Your automatic emails have been paused</b> because some email addresses haven’t been authorized yet.
nl: <b>Je automatische e-mails zijn onderbroken</b> omdat sommige e-mailadressen nog niet zijn geautoriseerd.

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Check Out Our New Blog Posts! </strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>MailPoet can <span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"><em>automatically</em> </span><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">send your new blog posts to your subscribers.</span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"></span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">Below, you'll find three recent posts, which are displayed automatically, thanks to the <em>Automatic Latest Content</em> widget, which can be found in the right sidebar, under <em>Content</em>.</span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"></span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">To edit the settings and styles of your post, simply click on a post below.</span></p>
nl: <h1 style="text-align: center;"><strong>Bekijk onze nieuwe blogberichten! </strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>MailPoet kan <span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"><em>automatisch</em> </span><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">je nieuwe blogberichten naar je abonnees verzenden.</span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"></span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">Hieronder vind je de drie meeste recente berichten, welke automatisch zijn weergeven, dankzij de <em>Automatic Latest Content</em>-widget, welke kan worden gevonden in de rechter zijbalk, onder <em>Inhoud</em>.</span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"></span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">Om de instellingen en stijlen van je bericht te bewerken, klik je simpel op een bericht hieronder.</span></p>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Hi, new subscriber!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>[subscriber:firstname | default:Subscriber],</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>You recently joined our list and we'd like to give you a warm welcome!</p>
nl: <h1 style="text-align: center;"><strong>Hoi, nieuwe abonnee!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>[subscriber:firstname | default:Abonnee],</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>Je hebt je recent aangemeld voor onze lijst en we willen je een warm welkom geven!</p>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Hi, new subscriber!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>[subscriber:firstname | default:Subscriber],</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>You recently joined our list and we'd like to give you a warm welcome!</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>Want to get to know us better? Check out some of our most popular articles: </p>
    <ol>
    <li><a href="https://www.mailpoet.com/blog/the-importance-of-focus-when-writing/">The Importance of Focus When Writing</a></li>
    <li><a href="https://www.mailpoet.com/blog/writing-next-great-email-subject-line/">How to Write a Great Subject Line</a></li>
    <li><a href="https://www.mailpoet.com/blog/write-advice-motivation/">Just Sit Down and Write &ndash; Advice on Motivation from Ernest Hemingway</a></li>
    </ol>
nl: <h1 style="text-align: center;"><strong>Hoi, nieuwe abonnee!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>[subscriber:firstname | default:Subscriber],</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>Je hebt je recent aangemeld voor onze lijst en we willen je een warm welkom geven!</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>Wil je ons beter leren kennen? Bekijk enkele van onze meest populaire artikelen: </p>
    <ol>
    <li><a href="https://www.mailpoet.com/blog/the-importance-of-focus-when-writing/">Het belang van focus bij het schrijven</a></li>
    <li><a href="https://www.mailpoet.com/blog/writing-next-great-email-subject-line/">Hoe schrijf je een goede onderwerpregel</a></li>
    <li><a href="https://www.mailpoet.com/blog/write-advice-motivation/">Gewoon gaan zitten en schrijven &ndash; motivatie advies van Ernest Hemingway</a></li>
    </ol>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Let's Get Started! </strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>It's time to design your newsletter! In the right sidebar, you'll find 4 menu items that will help you customize your newsletter:</p>
    <ol>
    <li>Content</li>
    <li>Columns</li>
    <li>Styles</li>
    <li>Preview</li>
    </ol>
nl: <h1 style="text-align: center;"><strong>Laten we aan de slag gaan!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>Het is tijd om je nieuwsbrief te ontwerpen! In de rechter zijbalk vind je 4 menu-items die je helpen bij het aanpassen van je nieuwsbrief:</p>
    <ol>
    <li>Inhoud</li>
    <li>Kolommen</li>
    <li>Stijlen</li>
    <li>Voorbeeld</li>
    </ol>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Let's Get Started! </strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>It's time to design your newsletter! In the right sidebar, you'll find four menu items that will help you customize your newsletter:</p>
    <ol>
    <li>Content</li>
    <li>Columns</li>
    <li>Styles</li>
    <li>Preview</li>
    </ol>
nl: <h1 style="text-align: center;"><strong>Laten we aan de slag gaan. </strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>Het wordt tijd je nieuwsbrief te ontwerpen; in de rechter zijbalk vind je vier menu-items die je helpen bij het aanpassen van de nieuwsbrief:</p>
    <ol>
    <li>Inhoud</li>
    <li>Kolommen</li>
    <li>Stijlen</li>
    <li>Voorbeeld</li>
    </ol>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Let's Get Started!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>It's time to design your newsletter! In the right sidebar, you'll find 4 menu items that will help you customize your newsletter:</p>
    <ol>
    <li>Content</li>
    <li>Columns</li>
    <li>Styles</li>
    <li>Preview</li>
    </ol>
nl: <h1 style="text-align: center;"><strong>Laten we aan de slag gaan!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>Het is tijd om je nieuwsbrief te ontwerpen! In de rechter zijbalk vind je 4 menu-items die je helpen bij het aanpassen van je nieuwsbrief:</p>
    <ol>
    <li>Inhoud</li>
    <li>Kolommen</li>
    <li>Stijlen</li>
    <li>Voorbeeld</li>
    </ol>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Let's Get Started!</strong></h1>
    <p>It's time to design your newsletter! In the right sidebar, you'll find four menu items that will help you customize your newsletter:</p>
    <ol>
    <li>Content</li>
    <li>Columns</li>
    <li>Styles</li>
    <li>Preview</li>
    </ol>
nl: <h1 style="text-align: center;"><strong>Aan de slag</strong></h1>
    <p>Het wordt tijd je nieuwsbrief te gaan ontwerpen. In de rechter zijbalk vind je vier menu-items om de nieuwsbrief aan te passen:</p>
    <ol>
    <li>Inhoud</li>
    <li>Kolommen</li>
    <li>Stijlen</li>
    <li>Voorbeeld</li>
    </ol>

en: <h3 style="text-align: center;"><span style="font-weight: 600;">Let's end with a single column. </span></h3>
    <p style="line-height: 25.6px;">In the right sidebar, you can add these layout blocks to your email:</p>
    <p style="line-height: 25.6px;"></p>
    <ul style="line-height: 25.6px;">
    <li>1 column</li>
    <li>2 columns</li>
    <li>3 columns</li>
    </ul>
nl: <h3 style="text-align: center;"><span style="font-weight: 600;">Laten we met een enkele kolom eindigen. </span></h3>
    <p style="line-height: 25.6px;">In de rechter zijbalk, kun je deze lay-outblokken aan je e-mail toevoegen:</p>
    <p style="line-height: 25.6px;"></p>
    <ul style="line-height: 25.6px;">
    <li>1 kolom</li>
    <li>2 kolommen</li>
    <li>3 kolommen</li>
    </ul>

en: <h3>Our Most Popular Posts</h3>
nl: <h3>Onze meest populaire berichten</h3>

en: <h3>What's Next?</h3>
nl: <h3>Wat nu?</h3>

en: <p style="text-align: left;">Hi [subscriber:firstname | default:subscriber],</p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">In MailPoet, you can write emails in plain text, just like in a regular email. This can make your email newsletters more personal and attention-grabbing.</p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">Is this too simple? You can still style your text with basic formatting, like <strong>bold</strong> or <em>italics.</em></p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">Finally, you can also add a call-to-action button between 2 blocks of text, like this:</p>
nl: <p style="text-align: left;">Hoi [subscriber:firstname | default:abonnee],</p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">In MailPoet kun je e-mails schrijven in platte tekst, net als elke andere e-mail. Dit maakt je e-mailnieuwsbrieven persoonlijker en pakt de aandacht.</p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">Is dit te eenvoudig? Je kunt je tekst nog steeds opmaken met eenvoudige opmaak, zoals <strong>vet</strong> of <em>cursief.</em></p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">Tenslotte kun je ook een call-to-action-knop toevoegen tussen 2 blokken tekst, zoals dit:</p>

en: <p style="text-align: left;">Hi [subscriber:firstname | default:there],</p><p style="text-align: left;"></p>
                                      <p style="text-align: left;"><span>It's been a while since you opened our emails. If you have changed your mind since you subscribed and are no longer interested, we get it! We won't make it hard for you, so feel free to unsubscribe right away.&nbsp;</span></p><p style="text-align: left;"></p>
                                      <p style="text-align: left;"><a href="[link:subscription_unsubscribe_url]">Unsubscribe me!</a></p><p style="text-align: left;"></p>
                                      <p style="text-align: left;">(When you unsubscribe, you'll stop receiving all future emails from us.)</p><p style="text-align: left;"></p>
                                      <p style="text-align: left;"><span>On the other hand, if you like our emails and want to keep receiving them, please <strong>reconfirm your subscription by clicking the big button below</strong>.</span></p>
nl: <p style="text-align: left;">Hallo [subscriber:firstname | default:there],</p><p style="text-align: left;"></p>
                                      <p style="text-align: left;"><span>Het is alweer een tijdje geleden dat je onze e-mails hebt geopend. Als je van gedachten bent veranderd sinds je je hebt geabonneerd en niet langer geïnteresseerd bent, dan snappen we het! We zullen het je niet moeilijk maken, dus voel je vrij om je meteen af te melden.</span></p><p style="text-align: left;"></p>
                                      <p style="text-align: left;"><a href="[link:subscription_unsubscribe_url]">Schrijf me uit!</a></p><p style="text-align: left;"></p>
                                      <p style="text-align: left;">(Wanneer je je afmeldt, ontvang je niet meer alle toekomstige e-mails van ons.)</p><p style="text-align: left;"></p>
                                      <p style="text-align: left;"><span>Aan de andere kant, als je onze e-mails leuk vindt en ze wilt blijven ontvangen, bevestig dan <strong>je abonnement door op de grote knop hieronder te klikken</strong>.</span></p>

en: <p style="text-align: left;">Hi [subscriber:firstname | default:there],</p><p style="text-align: left;"></p>
                                      <p style="text-align: left;"><span>You have subscribed to receive email updates from us, but as we're not sure if you're reading our emails, we'd like to ask - <strong>are you still interested in hearing from us?</strong> If yes, please reconfirm your subscription by clicking the button below:</span></p>
nl: <p style="text-align: left;">Hallo [subscriber:firstname | default:there],</p><p style="text-align: left;"></p>
                                      <p style="text-align: left;"><span>Je hebt je geabonneerd om e-mailupdates van ons te ontvangen, maar omdat we niet zeker weten of je onze e-mails leest, willen we je vragen - <strong>ben je nog steeds geïnteresseerd om van ons te horen?</strong> Zo ja, bevestig je abonnement dan opnieuw door op de onderstaande knop te klikken:</span></p>

en: <p><span style="line-height: 25.6px;">You can change a layout's background color by clicking on the settings icon on the right edge of the Designer. Simply hover over this area to see the Settings (gear) icon.</span></p>
nl: <p><span style="line-height: 25.6px;">Je kunt de achtergrondkleur van een lay-out wijzigen door te klikken op het instellingen icoon op de rechterrand van de Ontwerper. Eenvoudig over dit gebied heen hoveren om het Instellingen icoon (tandwiel) te zien.</span></p>

en: <p>Add a single button to your newsletter in order to have one clear call-to-action, which will increase your click rates.</p>
nl: <p>Voeg een enkele knop aan je nieuwsbrief toe om een duidelijke call-to-action te hebben, welke je klikratio zal verhogen.</p>

en: <p>In the right sidebar, you can add layout blocks to your email:</p>
    <ul>
    <li>1 column</li>
    <li>2 columns</li>
    <li>3 columns</li>
    </ul>
nl: <p>In de rechter zijbalk, kun je lay-outblokken aan je e-mail toevoegen:</p>
    <ul>
    <li>1 kolom</li>
    <li>2 kolommen</li>
    <li>3 kolommen</li>
    </ul>

en: <p>In the right sidebar, you can add these layout blocks to your email:</p>
    <ul>
    <li>1 column</li>
    <li>2 columns</li>
    <li>3 columns</li>
    </ul>
nl: <p>In de rechterzijbalk kun je deze layout-blokken aan de e-mail toevoegen:</p>
    <ul>
    <li>1 kolom</li>
    <li>2 kolommen</li>
    <li>3 kolommen</li>
    </ul>

en: <p>Thanks for reading. See you soon!</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><strong><em>The MailPoet Team</em></strong></p>
nl: <p>Bedankt voor het lezen. Zie je binnenkort!</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><strong><em>Het MailPoet-team</em></strong></p>

en: <p>You have the choice of:</p>
    <ul>
    <li>1 column</li>
    <li>2 columns</li>
    <li>3 columns</li>
    </ul>
nl: <p>Je hebt de keuze uit:</p>
    <ul>
    <li>1 kolom</li>
    <li>2 kolommen</li>
    <li>3 kolommen</li>
    </ul>

en: <strong>Authenticate your sender domain to improve email delivery rates.</strong>
    <span>Major mailbox providers require you to authenticate your sender domain to confirm you sent the emails, and may place unauthenticated emails in the “Spam” folder. Please authenticate your sender domain to ensure your marketing campaigns are compliant and will reach your contacts.</span><p>%1$s &nbsp; %2$s</p>
nl: <strong>Authenticeer je verzend domein om de bezorging van e-mails te verbeteren.</strong>
    <span>Grote e-mailproviders vereisen dat je je verzend domein authenticeert om te bevestigen dat jij de e-mails hebt verzonden. Niet geauthenticeerde e-mails kunnen in de map 'Spam' terechtkomen. Authenticeer je verzend domein om ervoor te zorgen dat je marketingcampagnes voldoen aan de regels en je contacten bereiken.</span><p>%1$s &nbsp; %2$s</p>

en: <strong>Authenticate your sender domain to send new emails.</strong>
          <span>Major mailbox providers require you to authenticate your sender domain to confirm you sent the emails, and may place unauthenticated emails in the “Spam” folder. Please authenticate your sender domain to ensure your marketing campaigns are compliant and will reach your contacts. Your existing scheduled and active emails will temporarily be sent from <strong>%1$s</strong>.</span> <p>%2$s &nbsp; %3$s</p>
nl: <strong>Authenticeer je verzend domein om nieuwe e-mails te verzenden.</strong>
          <span>Grote mailbox providers vereisen dat je je verzend domein authenticeert om te bevestigen dat jij de e-mails hebt verzonden, en kunnen niet geauthenticeerde e-mails in de "Spam" map plaatsen. Authenticeer je verzend domein om ervoor te zorgen dat je marketingcampagnes voldoen aan de regels en je contacten bereiken. Je bestaande geplande en actieve e-mails worden tijdelijk verzonden vanaf <strong>%1$s</strong>.</span> <p>%2$s &nbsp; %3$s</p>

en: <strong>Update your sender email address to a branded domain to continue sending your campaigns.</strong>
    <span>MailPoet can no longer send from email addresses on shared 3rd party domains like <strong>%1$s</strong>. Please change your campaigns to send from an email address on your site's branded domain. Your existing scheduled and active emails will temporarily be sent from <strong>%2$s</strong>.</span> <p>%3$s &nbsp; %4$s</p>
nl: <strong>Update je e-mailadres van de afzender naar een merkdomein om door te gaan met het verzenden van je campagnes.</strong>
    <span>MailPoet kan niet langer verzenden vanaf e-mailadressen op gedeelde domeinen van derden zoals <strong>%1$s</strong>. Verander je campagnes zodat ze worden verzonden vanaf een e-mailadres op het merkdomein van je site. Je bestaande geplande en actieve e-mails zullen tijdelijk worden verzonden vanaf <strong>%2$s</strong>.</span> <p>%3$s &nbsp; %4$s</p>

en: <strong>Your newsletters and post notifications have been paused. Authenticate your sender domain to continue sending.</strong>
    <span>Major mailbox providers require you to authenticate your sender domain to confirm you sent the emails, and may place unauthenticated emails in the “Spam” folder. Please authenticate your sender domain to ensure your marketing campaigns are compliant and will reach your contacts. Your marketing automations and transactional emails will temporarily be sent from <strong>%1$s</strong>.</span> <p>%2$s &nbsp; %3$s</p>
nl: <strong>Je nieuwsbrieven en berichtmeldingen zijn gepauzeerd. Authenticeer je verzend domein om door te gaan met verzenden.</strong>
    <span>Grote e-mailproviders vereisen dat je je verzend domein authenticeert om te bevestigen dat jij de e-mails hebt verzonden, en kunnen niet geauthenticeerde e-mails in de map 'Spam' plaatsen. Authenticeer je verzend domein om ervoor te zorgen dat je marketingcampagnes voldoen aan de regels en je contacten bereiken. Je marketing automatiseringen en transactionele e-mails worden tijdelijk verzonden vanaf <strong>%1$s</strong>.</span> <p>%2$s &nbsp; %3$s</p>

en: <strong>Your newsletters and post notifications have been paused. Update your sender email address to a branded domain to continue sending your campaigns.</strong>
    <span>MailPoet can no longer send from email addresses on shared 3rd party domains like <strong>%1$s</strong>. Please change your campaigns to send from an email address on your site's branded domain. Your marketing automations and transactional emails will temporarily be sent from <strong>%2$s</strong>.</span> <p>%3$s &nbsp; %4$s</p>
nl: <strong>Je nieuwsbrieven en berichtmeldingen zijn gepauzeerd. Update je afzender e-mailadres naar een merkgebonden domein om je campagnes te blijven verzenden.</strong>
    <span>MailPoet kan niet langer verzenden vanaf e-mailadressen op gedeelde domeinen van derden, zoals <strong>%1$s</strong>. Verander je campagnes om te verzenden vanaf een e-mailadres op het merkgebonden domein van je site. Je marketing automatiseringen en transactionele e-mails worden tijdelijk verzonden vanaf <strong>%2$s</strong>.</span> <p>%3$s &nbsp; %4$s</p>

en: <ul>
    <li><a href="https://www.mailpoet.com/blog/the-importance-of-focus-when-writing/">The Importance of Focus When Writing</a></li>
    <li><a href="https://www.mailpoet.com/blog/writing-next-great-email-subject-line/">How to Write a Great Subject Line</a></li>
    <li><a href="https://www.mailpoet.com/blog/write-advice-motivation/">Just Sit Down and Write &ndash; Advice on Motivation from Ernest Hemingway</a></li>
    </ul>
nl: <ul>
    <li><a href="https://www.mailpoet.com/blog/the-importance-of-focus-when-writing/">Het belang van focus bij het schrijven</a></li>
    <li><a href="https://www.mailpoet.com/blog/writing-next-great-email-subject-line/">Een goede onderwerpregel schrijven</a></li>
    <li><a href="https://www.mailpoet.com/blog/write-advice-motivation/">Gewoon neerzitten en schrijven &ndash; advies over motivatie van Ernest Hemingway</a></li>
    </ul>

en: A MailPoet dependency (%s) does not appear to be loaded correctly, thus MailPoet will not work correctly. Please reinstall the plugin.
nl: Een MailPoet afhankelijkheid (%s) lijkt niet juist geladen te zijn, dus MailPoet zal niet juist werken. Herinstalleer de plugin.

en: A delay can't be longer than two years
nl: Een vertraging kan niet langer dan twee jaar duren

en: A delay must have a positive value
nl: Een vertraging moet een positieve waarde hebben

en: A note has been added to your order
nl: Er is een opmerking toegevoegd aan de bestelling

en: A re-engagement email must include a link with [link:subscription_re_engage_url] shortcode.
nl: Een opnieuw abonneren e-mail moet een link bevatten met [link:subscription_re_engage_url] shortcode.

en: A subscriber is required.
nl: Een abonnee is vereist.

en: A subscriber with E-mail "%s" already exists.
nl: Een abonnee met e-mail "%s" bestaat al.

en: A tag needs to have a name.
nl: Een tag moet een naam hebben.

en: A trigger needs to be followed by an action.
nl: Een trigger moet worden gevolgd door een actie.

en: A trigger that provides %s is required
nl: Een trigger die %s biedt is vereist

en: Abandoned Cart
nl: Verlaten winkelwagen

en: Abandoned Cart – Fitness
nl: Verlaten winkelwagen - Fitness

en: Abandoned Cart – Kids
nl: Verlaten winkelwagen - kinderen

en: Abandoned cart
nl: Verlaten winkelwagen

en: Abandoned cart campaign
nl: Campagne voor verlaten winkelwagens

en: Abandoned cart reminder
nl: Verlaten winkelwagen herinnering

en: Accidentally unsubscribed?
nl: Per ongeluk uitgeschreven?

en: Actions
nl: Acties

en: Activate MailPoet Premium plugin
nl: MailPoet Premium plugin activeren

en: Activate the %s plugin to see the number of subscribers and enable the editing of this segment.
nl: Activeer de %s plugin om het aantal abonnees te zien en het bewerken van dit segment mogelijk te maken.

en: Active
nl: Actief

en: Add a newsletter subscription form
nl: Abonnementsformulier nieuwsbrief toevoegen

en: Add your postal address here!
nl: Voeg hier je postadres toe!

en: Added by a 3rd party via MailPoet API
nl: Toegevoegd via een derde partij via de MailPoet API

en: Addresses in names are not permitted, please add your name instead.
nl: Adressen in namen zijn niet toegestaan; voeg in plaats daarvan je naam toe.

en: Admin menu item
nl: Beheerdersmenu-item

en: Administrator
nl: Beheerder

[ctx: Alert shown when trying to delete segment, when it is assigned to a form.]
en: List cannot be deleted because it’s used for %1$s form | List cannot be deleted because it’s used for %1$s forms
nl[0]: De lijst kan niet verwijderd worden, omdat hij wordt gebruikt voor formulier %1$s
nl[1]: De lijst kan niet verwijderd worden, omdat hij wordt gebruikt voor formulieren %1$s

[ctx: Alert shown when trying to delete segment, which is assigned to any automatic emails.]
en: List cannot be deleted because it’s used for %1$s email
nl: Lijst kan niet worden verwijderd omdat het wordt gebruikt voor %1$s e-mail

[ctx: Alert shown when trying to delete segment, which is assigned to any automatic emails.]
en: Segment cannot be deleted because it’s used for %1$s email
nl: Segment kan niet worden verwijderd omdat het wordt gebruikt voor %1$s e-mail

en: All
nl: Alle

en: All Lists
nl: Alle lijsten

en: All Tags
nl: Alle tags

en: All emails must include an "Unsubscribe" link. Add a footer widget to your email to continue.
nl: Alle e-mails moeten een link 'Afmelden' bevatten. Voeg een footer widget toe om je e-mail door te laten gaan.

en: All sending is currently paused!
nl: Al het verzenden is momenteel onderbroken!

en: An error has happened while performing a request, please try again later.
nl: Een fout deed zich voor bij het uitvoeren van een verzoek, probeer het later nogmaals.

en: An error has happened while performing a request, the server has responded with response code %d
nl: Er is een fout opgetreden tijdens het uitvoeren van een aanvraag, de server heeft geantwoord met reactie code %d

en: An error occurred while saving data.
nl: Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan van gegevens.

en: An unknown error occurred.
nl: Een onbekende fout deed zich voor.

en: Another record already exists. Please specify a different "%1$s".
nl: Een ander record bestaat al. Specificeer een ander "%1$s".

en: Another record already exists. Please specify a different "name".
nl: Er bestaat al een ander record. Geef een andere "naam" op.

en: App Welcome
nl: App welkom

en: April
nl: april

en: At least one segment ID is required.
nl: Er is ten minste één segment ID vereist.

en: August
nl: augustus

en: Authenticate domain
nl: Domein authenticeren

en: Author:
nl: Auteur:

en: Authorize this email address
nl: Autoriseer dit e-mailadres

en: Automatic email event does not exist.
nl: Automatische e-mail gebeurtenis bestaat niet.

en: Automatic email event filter does not exist.
nl: Het automatische filter voor e-mailgebeurtenissen bestaat niet.

en: Automatically send an email based on your customers’ purchase behavior. Enhance your customer service and start increasing sales with WooCommerce follow up emails.
nl: Stuur automatisch een e-mail op basis van het aankoopgedrag van je klanten. Verbeter je klantendienst en verhoog de verkoop met WooCommerce follow-up e-mails.

en: Automation Analytics
nl: Automatisering analytics

en: Automation Editor
nl: Automatisering editor

en: Automation Templates
nl: Automatisering templates

en: Automation email not found.
nl: Automatisering e-mail niet gevonden.

en: Automation email with ID '%s' not found.
nl: Automatisering e-mail met ID '%s' niet gevonden.

en: Automation must contain a 'root' step
nl: Automatisering moet een "root" stap bevatten

en: Automation not found
nl: Automatisering niet gevonden

en: Automation not found.
nl: Automatisering niet gevonden.

en: Automation run with ID "%1$d" is not running. Status: %2$s
nl: Automatisering uitvoering met ID "%1$d" wordt niet uitgevoerd. Status: %2$s

en: Automation run with ID '%d' not found.
nl: Automatisering uitvoeren met ID '%d' niet gevonden.

en: Automation step with ID '%1$s' doesn't have a next step with index '%2$d'.
nl: Automatisering stap met ID '%1$s' heeft geen volgende stap met index '%2$d'.

en: Automation step with ID '%s' did not schedule a specific next step, even though multiple next steps are possible.
nl: Automatiseringsstap met ID '%s' heeft geen specifieke volgende stap ingepland, hoewel er meerdere volgende stappen mogelijk zijn.

en: Automation step with key '%s' not found.
nl: Automatiseringsstap met sleutel '%s' niet gevonden.

en: Automation structure modification not supported.
nl: Wijziging van de automatiseringsstructuur wordt niet ondersteund.

en: Automation template with ID '%d' not found.
nl: Automatisering template met ID '%d' niet gevonden.

en: Automation trigger with key "%1$s" not found in automation ID "%2$d".
nl: Automatisering trigger met sleutel "%1$s" Niet gevonden in automatiserings ID "%2$d".

en: Automation validation failed: %s
nl: Automatisering validatie mislukt: %s

en: Automation with ID "%1$s" in no longer active.
nl: Automatisering met ID "%1$s" is niet langer actief.

en: Automation with ID "%1$s" in version "%2$s" not found.
nl: Automatisering met ID "%1$s" in versie "%2$s" niet gevonden.

en: Automation with ID '%d' not found.
nl: Automatisering met ID '%d' niet gevonden.

en: Automations
nl: Automatiseringen

en: Automations — entered
nl: Automatiseringen - ingevoerd

en: Automations — exited
nl: Automatiseringen - afgesloten

en: Automations — processing
nl: Automatiseringen - verwerking

en: Average
nl: Gemiddeld

en: Average spent
nl: Gemiddeld besteed

en: BEGIN Scripts: you should place them in the header of your theme
nl: BEGIN scripts: je moet ze in de header van het thema plaatsen

en: Below is a list of cookies that may be generated by MailPoet (note that some cookies are only utilized when WooCommerce is installed and activated):
nl: Hieronder staat een lijst met cookies die mogelijk worden gegenereerd door MailPoet (let op dat sommige cookies alleen worden gebruikt wanneer WooCommerce is geïnstalleerd en geactiveerd):

en: Billing city
nl: Factuur plaats

en: Billing company
nl: Factuur bedrijfsnaam

en: Billing country
nl: Land factuuradres

en: Billing phone
nl: Factuur telefoonnummer

en: Billing postcode
nl: Factuur postcode

en: Billing state/county
nl: Facturatie provincie/gemeente

en: Birds
nl: Vogels

en: Book store (with coupon)
nl: Boekenwinkel (met waardebon)

en: Boys Clothes
nl: Jongenskleding

en: Branding Agency News
nl: Branding Agency nieuws

en: Buddhist Temple
nl: Boeddhistische tempel

en: Buy now
nl: Koop nu

en: CAPTCHA not rendering correctly
nl: CAPTCHA wordt niet correct weergegeven

en: Can not update automation with ID '%d' because users are currently active.
nl: Kan automatisering met ID '%d' niet updaten omdat gebruikers nu actief zijn.

en: Can't delete automation with ID '%d' because it was not trashed.
nl: Kan automatisering niet verwijderen met ID '%d' omdat deze niet naar de prullenbak is verplaatst.

en: Can't subscribe to a WooCommerce Customers list with ID '%d'.
nl: Je kunt je niet abonneren op een WooCommerce klantenlijst met ID '%d'.

en: Can't subscribe to a WordPress Users list with ID '%d'.
nl: Je kunt je niet abonneren op een lijst van WordPress gebruikers met ID '%d'.

en: Can't subscribe to a list with ID '%d'.
nl: Je kunt geen abonnement nemen op een lijst met ID '%d'.

en: Can't unsubscribe from a WooCommerce Customers list with ID '%d'.
nl: Je kunt je niet uitschrijven van een WooCommerce klantenlijst met ID '%d'.

en: Can't unsubscribe from a WordPress Users list with ID '%d'.
nl: Je kunt je niet uitschrijven van een WordPress gebruikerslijst met ID '%d'.

en: Can't unsubscribe from a list with ID '%d'.
nl: Je kunt je niet uitschrijven van een lijst met ID '%d'.

en: Can‘t generate cron URL.
nl: Kan geen cron URL genereren.

en: Can’t use this email yet! Please authorize it first.
nl: Kan deze e-mail nog niet gebruiken! Geef het eerst toestemming.

en: Categories
nl: Categorieën

en: Categories:
nl: Categorieën:

en: Celebrate first-time buyers
nl: Vier de eerste kopers

en: Charity
nl: Goed doel

en: Check your inbox or spam folder to confirm your subscription.
nl: Controleer je inbox of spammap om je abonnement te bevestigen.

en: Cherry Dress
nl: Kersenjurk

en: City News
nl: Stadsnieuws

en: Clear News
nl: Duidelijk nieuws

en: Click here to view media.
nl: Klik hier om media te bekijken.

en: Coffee
nl: Koffie

en: Comment
nl: Reactie

en: Comment ID
nl: Reactie ID

en: Comment author IP
nl: Reactie auteur IP

en: Comment author URL
nl: Reactie auteur URL

en: Comment author email
nl: Reactie auteur e-mail

en: Comment author name
nl: Naam van de reactie auteur

en: Comment content
nl: Reactie inhoud

en: Comment date
nl: Reactie datum

en: Comment has replies
nl: Reactie heeft antwoorden

en: Comment karma
nl: Reactie karma

en: Comment parent ID
nl: Reactie hoofd ID

en: Comment status
nl: Reactie status

en: Comment type
nl: Type reactie

en: Comment user agent
nl: Reactie user agent

en: Computer Repair
nl: Computerreparatie

en: Confirm interest before deactivation
nl: Bevestig interesse vóór deactivering

en: Confirm you want to unsubscribe
nl: Bevestig dat je wilt uitschrijven

en: Confirm your interest or unsubscribe
nl: Bevestig je belangstelling of meld je af

en: Confirm your subscription to [site:title]
nl: Bevestig je inschrijving op [site:titel]

en: Confirm you’re not a robot
nl: Bevestig dat je geen robot bent

en: Confirmation IP
nl: Bevestigings IP

en: Confirmation time
nl: Bevestigingstijdstip

en: Confirmed IP
nl: Bevestigd IP

en: Congrats! You’re progressing well so far. Complete your upgrade thanks to this [link]checklist[/link].
nl: Proficiat! Je gaat goed vooruit. Rond je upgrade af dankzij deze [link]checklist[/link].

en: Connect MailPoet
nl: Verbind MailPoet

en: Connect your website with MailPoet, and start sending for free. Reach inboxes, not spam boxes. [link]Why am I seeing this?[/link]
nl: Verbind je site met MailPoet, en begin gratis te verzenden. Bereik inboxen, geen spamboxen. [link]Waarom zie ik dit?[/link]

en: Contact your hosting support to check the connection between your host and https://bridge.mailpoet.com
nl: Neem contact op met de ondersteuning van je host om de verbinding tussen je host en https://bridge.mailpoet.com te controleren

en: Cookie description: The purpose of this cookie is to track subscriber engagement. It is used when the user logs in, signs up in a form, confirms subscription to a newsletter, or places an order through WooCommerce.
nl: Cookie beschrijving: het doel van deze cookie is het volgen van betrokkenheid van abonnees. Het wordt gebruikt wanneer de gebruiker inlogt, zich aanmeldt via een formulier, bevestigt dat hij zich heeft geabonneerd op een nieuwsbrief of een bestelling plaatst via WooCommerce.

en: Cookie description: The purpose of this cookie is to track the last time a subscriber viewed any page on the site.
nl: Cookie beschrijving: het doel van deze cookie is het bijhouden van het laatste moment waarop een abonnee een pagina op de site heeft bekeken.

en: Cookie description: The purpose of this cookie is to track which newsletter sent from your website has acquired a click-through and a subsequent purchase in your WooCommerce store.
nl: Cookie beschrijving: Het doel van deze cookie is om bij te houden welke nieuwsbrief verzonden vanaf je site heeft een click-through en een latere aankoop in je WooCommerce winkel verworven.

en: Cookie description: This cookie is used to track if a user has previously dismissed a specific form, preventing the re-display of the form until the cookie's expiration date. It is applicable for popup, slide-in, or fixed bar forms.
nl: Cookie beschrijving: deze cookie wordt gebruikt om bij te houden of een gebruiker eerder een specifiek formulier heeft genegeerd, waardoor het formulier niet opnieuw wordt weergegeven tot de vervaldatum van de cookie. Het is van toepassing op pop-up, slide-in of vaste balk formulieren.

en: Cookie expiry: %s days.
nl: Cookie verloopt: %s dagen.

en: Cookie expiry: the expiration date varies and can be set per form.
nl: Cookie vervaldatum: de vervaldatum varieert en kan per formulier worden ingesteld.

en: Cookie name: %s
nl: Cookienaam: %s

en: Copy of %s
nl: Kopie van %s

en: Couldn't find the coupon. Please update the email if the coupon was removed.
nl: Kon de waardebon niet vinden. Update de e-mail als de waardebon is verwijderd.

[ctx: Coupon block code generation]
en: Auto Generated coupon by MailPoet for email: %1$s: %2$s
nl: Automatisch gegenereerde waardebon door MailPoet voor e-mail: %1$s: %2$s

en: Create a new form
nl: Nieuw formulier aanmaken

en: Create and send newsletters, post notifications and welcome emails from your WordPress.
nl: Maak en verstuur nieuwsbrieven, bericht meldingen en welkom e-mails van je site.

en: Create new field...
nl: Nieuw veld aanmaken...

en: Created
nl: Aangemaakt

en: Created at
nl: Aangemaakt op

en: Created by the administrator
nl: Aangemaakt door de beheerder

en: Created date
nl: Aanmaakdatum

en: Current day of the month in ordinal form, i.e. 2nd, 3rd, 4th, etc.
nl: Huidige dag van de maand in ordinale vorm, bijv. 2e, 3e, 4e enz.

en: Current day of the month number
nl: Nummer huidige dag van de maand

en: Current month number
nl: Nummer huidige maand

en: Current sending method
nl: Huidige verzendmethode

en: Custom field: %s
nl: Aangepast veld: %s

en: Customer buys a product
nl: Klant koopt een product

en: Customer buys from a category
nl: Klant koopt uit een categorie

en: Customer provided note
nl: Notitie door klant aangeleverd

en: Customer with ID '%d' not found.
nl: Klant met ID '%d' niet gevonden.

en: Cycle found in automation graph
nl: Cyclus gevonden in automatisering grafiek

en: Daemon does not exist.
nl: De daemon bestaat niet.

en: Daemon does not set correctly.
nl: Daemon wordt niet correct ingesteld.

en: Database error: %s
nl: Database fout: %s

en: Date
nl: Datum

en: Day
nl: Dag

en: December
nl: december

en: Default WordPress sending method
nl: Standaard WordPress verzendmethode

[ctx: Default footer text for a WooCommerce transactional email]
en: Footer text
nl: Footer tekst

en: Deleted list
nl: Verwijderde lijst

[ctx: Description of Abandoned Shopping Cart email]
en: Send the email when a customer abandons their cart.
nl: Verzend de e-mail wanneer een klant zijn winkelwagen verlaat.

en: Deselect all...
nl: Deselecteer alles...

en: Did not find any active subscribers.
nl: Geen actieve abonnees gevonden.

en: Did not find any valid lists.
nl: Geen geldige lijsten gevonden.

en: Dog Food
nl: Hondenvoer

en: Domain not found.
nl: Domein niet gevonden.

en: Don’t worry, we saved it for you…
nl: Maak je geen zorgen, we hebben het voor je opgeslagen...

en: Download MailPoet Premium plugin
nl: MailPoet Premium plugin downloaden

en: Draft
nl: Concept

en: Duplicate next step definition found
nl: Duplicaat volgende stap definitie gevonden

en: Duplicating form failed.
nl: Het dupliceren van het formulier is mislukt.

en: Duplicating of segment failed.
nl: Dupliceren van segment mislukt.

en: Duplicating of segment failed: %s
nl: Dupliceren van segment mislukt: %s

en: END Scripts
nl: EINDE scripts

en: Edit subscription page link
nl: Abonnement bewerken pagina link

en: Email
nl: E-mail

en: Email Address
nl: E-mailadres

en: Email Editor
nl: E-mail editor

en: Email address
nl: E-mailadres

[ctx: Email addresses have to be authorized to be used to send emails. %s will be replaced by an email address.]
en: <b>Sending all of your emails has been paused</b> because your email address <b>%s</b> hasn’t been authorized yet.
nl: <b>Het verzenden van al je e-mails is onderbroken</b> omdat je e-mailadres <b>%s</b> nog niet is geautoriseerd.

en: Email link
nl: E-mail link

en: Email open and click tracking is now enabled. You can change how MailPoet tracks your subscribers in [link]Settings[/link]
nl: E-mail open en klik volgen is nu ingeschakeld. Je kunt veranderen hoe MailPoet je abonnees volgt in [link]Instellingen[/link]

en: Email preview
nl: Voorvertoning e-mail

en: Email sent when a customer buys a product in categories: %s
nl: E-mail verzonden wanneer een klant een product koopt in categorieën: %s

en: Email sent when a customer buys a product in category: %s
nl: E-mail verzonden wanneer een klant een product in categorie koopt: %s

en: Email sent when a customer buys product: %s
nl: E-mail verzonden wanneer een klant product koopt: %s

en: Email sent when a customer buys products: %s
nl: E-mail verzonden wanneer een klant producten koopt: %s

en: Email sent when a customer makes their first purchase.
nl: E-mail verzonden als een klant zijn eerste aankoop doet.

en: Email service is temporarily not available, please try again in a few minutes.
nl: E-maildienst is tijdelijk niet beschikbaar. Probeer het over een paar minuten opnieuw.

en: Email subject
nl: Onderwerp e-mail

en: Email violates Sender Domain requirements. Please authenticate the sender domain.
nl: E-mail schendt de vereisten van het afzender domein. Authenticeer het afzender domein.

en: Email violates Sender Domain's DMARC policy. Please set up sender authentication.
nl: E-mail is in strijd met het DMARC beleid van de afzender domein. Stel verificatie van de afzender in.

en: Email volume limit reached.
nl: E-mail volume beperking bereikt.

en: Email with type 'automation' or 'automation_transactional' expected, '%s' given.
nl: E-mail met type 'automation' of 'automation_transactional' verwacht, '%s' gegeven.

en: Email — clicked count
nl: E-mail - aantal keer geklikt

en: Email — machine opened count
nl: E-mail - aantal geopend door machine

en: Email — opened count
nl: E-mail - aantal geopend

en: Email — sent count
nl: E-mail - verzonden aantal

en: Emails
nl: E-mails

en: Encourage your potential customers to finalize their purchase when they have added items to their cart but haven't finished the order yet. Offer a coupon code as a last resort to convert them to customers.
nl: Moedig je potentiële klanten aan om hun aankoop af te ronden wanneer ze items aan hun winkelwagen hebben toegevoegd, maar de bestelling nog niet hebben afgerond. Bied als laatste redmiddel een waardebon code aan om ze te converteren naar klanten.

en: Engagement score
nl: Betrokkenheid score

en: Engineering
nl: Bouwkunde

en: Error validating MailPoet Sending Service key, please try again later (%s).
nl: Fout bij het valideren van de MailPoet verzendservice-sleutel, probeer het later nogmaals (%s).

en: Error validating Premium key, please try again later (%s)
nl: Fout bij het valideren van Premium-sleutel, probeer het later nogmaals (%s)

en: Error when activating MailPoet Premium plugin.
nl: Fout bij het activeren van MailPoet Premium plugin.

en: Error when installing MailPoet Premium plugin.
nl: Fout bij het installeren van MailPoet Premium plugin.

en: Error while sending.
nl: Fout bij het versturen.

en: Error while validating the CAPTCHA.
nl: Fout bij het valideren van de CAPTCHA.

en: Excellent
nl: Uitstekend

en: Experimental Features
nl: Experimentele functies

en: Export
nl: Exporteren

en: Export requires a ZIP extension to be installed on the host.
nl: Exporteren vereist een ZIP-extensie die geïnstalleerd is op de host.

en: Failed
nl: Mislukt

en: Failed opening file for export.
nl: Openen bestand voor export is mislukt.

en: Failed sending task not found!
nl: Mislukte verzendtaak niet gevonden!

en: Failed to add subscriber: %s
nl: Abonnee niet toegevoegd: %s

en: Failed to render template "%1$s". Please ensure the template cache folder "%2$s" exists and has write permissions. Terminated with error: "%3$s"
nl: Mislukt om template "%1$s" te maken. Zorg ervoor dat de cache map van het template "%2$s" bestaat en schrijfrechten heeft. Beëindigd met fout: "%3$s"

en: Failed to save a status of a subscriber : %s
nl: Het is niet gelukt een status van een abonnee op te slaan : %s

en: Failed to save subscriber custom fields: %s
nl: Mislukt om aangepaste velden van abonnees op te slaan: %s

en: Faith
nl: Religie

en: Fake logo
nl: Neplogo

en: Farmers Market
nl: Boerenmarkt

en: Fashion Blog
nl: Mode blog

en: Fashion Store
nl: Modewinkel

en: February
nl: februari

en: Festival Event
nl: Festivalevenement

en: Field not found
nl: Veld niet gevonden!

en: Field with key "%1$s" and args "%2$s" failed to load.
nl: Veld met sleutel "%1$s" en argumenten "%2$s" is niet geladen.

en: Field with key '%s' not found.
nl: Veld met sleutel '%s' niet gevonden.

en: Filter "mailpoet_mailer_smtp_instance" must return an instance of PHPMailer.
nl: Filter "MailPoet_mailer_smtp_instance" moet een instantie van PHPMailer teruggeven.

en: Filter for field of type '%s' not found.
nl: Filter voor veldtype '%s' niet gevonden.

en: First Name
nl: Voornaam

en: First Purchase
nl: Eerste aankoop

en: First name
nl: Voornaam

en: First paid order date
nl: Eerste betaalde besteldatum

en: Fix this!
nl: Los dit op!

en: Flowers (with coupon)
nl: Bloemen (met kortingsbon)

[ctx: Font family name]
en: Playfair Display
nl: Playfair weergave

en: Form
nl: Formulier

en: Form Editor
nl: Formulier editor

[ctx: Form label]
en: And your surname?
nl: En je achternaam?

[ctx: Form label]
en: DARE TO SUBSCRIBE?!
nl: DURF JE TE ABONNEREN?!

[ctx: Form label]
en: Email Address
nl: E-mailadres

[ctx: Form label]
en: Full Name
nl: Volledige naam

[ctx: Form label]
en: GET 20% OFF
nl: KRIJG 20% KORTING

[ctx: Form label]
en: GET YOUR COUPON
nl: VERKRIJG JE WAARDEBON

[ctx: Form label]
en: Get Started!
nl: Aan de slag!

[ctx: Form label]
en: Get the latest deals
nl: Krijg de laatste aanbiedingen

[ctx: Form label]
en: JOIN THE CLUB
nl: NEEM DEEL AAN DE CLUB

[ctx: Form label]
en: JOIN THE LIST
nl: KOM OP DE LIJST

[ctx: Form label]
en: Keep me posted!
nl: Houd me op de hoogte!

[ctx: Form label]
en: LET’S DO THIS!
nl: LATEN WE DIT DOEN!

[ctx: Form label]
en: Let’s keep in touch
nl: Laten we contact houden

[ctx: Form label]
en: Save 10%
nl: Bespaar 10%

[ctx: Form label]
en: What’s your name?
nl: Wat is je naam?

[ctx: Form template name]
en: Fitness Tips
nl: Fitness tips

[ctx: Form template name]
en: Join the Club
nl: Kom bij de club

[ctx: Form template name]
en: Keep in Touch
nl: Houd contact

[ctx: Form template name]
en: Latest Deals
nl: Nieuwste aanbiedingen

[ctx: Form template name]
en: Lifestyle Blog
nl: Lifestyle blog

[ctx: Form template name]
en: Limited Time Offer
nl: Aanbieding voor beperkte tijd

[ctx: Form template name]
en: Newsletter Signup
nl: Aanmelding voor de nieuwsbrief

[ctx: Form template name]
en: Priority List
nl: Prioriteit lijst

[ctx: Form template name]
en: Restaurant Discount
nl: Restaurantkorting

[ctx: Form template name]
en: Welcome Discount
nl: Welkomstkorting

en: Forms
nl: Formulieren

en: Full name of current day
nl: Volledige naam van huidige dag

en: Full name of current month
nl: Volledige naam van huidige maand

en: Get ready to send your first campaign.
nl: Maak je klaar om je eerste campagne te verzenden.

en: Get up to 40% off all MailPoet annual plans and upgrades
nl: Verkrijg tot 40% korting op alle MailPoet jaar abonnementen en upgrades

en: Gift Welcome
nl: Welkomstcadeau

en: Girls Clothes
nl: Meisjeskleding

en: Give feedback
nl: Feedback geven

en: Go To Cart
nl: Ga naar de winkelwagen

en: Go to the Advanced Settings
nl: Ga naar de geavanceerde instellingen

en: Good
nl: Goed

en: Good news! MailPoet won’t send emails to your %s inactive subscribers. This is a standard practice to maintain good deliverability and open rates. But if you want to disable it, you can do so in settings. [link]Read more.[/link]
nl: Goed nieuws! MailPoet stuurt geen e-mails naar je %s inactieve abonnees. Dit is een standaardpraktijk om goede levering en open tarieven te behouden. Maar als je het wil uitschakelen, kun je dit doen in de instellingen. [link] Lees meer. [/link]

en: Guitarist
nl: Gitarist

en: HTTP request method not allowed.
nl: HTTP-aanvraagmethode niet toegestaan.

en: Healthy Food Blog
nl: Gezonde voeding blog

en: Hello [subscriber:firstname | default:there],
    
    You've received this message because you subscribed to [site:title]. Please confirm your subscription to receive emails from us:
    
    [activation_link]Click here to confirm your subscription.[/activation_link] 
    
    If you received this email by mistake, simply delete it. You won't receive any more emails from us unless you confirm your subscription using the link above.
    
    Thank you,
    
    <a target="_blank" href="[site:homepage_url]">[site:title]</a>
nl: Hallo [subscriber:firstnam | default:there],
    
    Je hebt dit bericht ontvangen omdat je geabonneerd bent op [site:titlel]. Bevestig je inschrijving om e-mails van ons te ontvangen:
    
    [activation_link]Klik hier om je inschrijving te bevestigen[/activation_link] 
    
    Als je deze e-mail per ongeluk hebt ontvangen, verwijder deze dan gewoon. Je zult geen e-mails meer van ons ontvangen, tenzij je je inschrijving bevestigt via de bovenstaande link. 
    
    Bedankt, 
    
    <a target="_blank" href="[site:homepage_url]">[site:title]</a>

en: Help
nl: Hulp

en: Hmmm... we don't have a record of you.
nl: Hmmm... we hebben geen gegevens van je.

en: Homepage link
nl: Link homepage

en: If you can’t upgrade the PHP version, [link]install this version[/link] of MailPoet. Remember to not update MailPoet ever again!
nl: Als je de PHP versie niet kunt upgraden, installeer je [link]deze versie[/link] van MailPoet. Vergeet niet om MailPoet nooit meer te updaten!

en: If you have subscribed to our newsletter or if you are a member of our website (you can log in) or if you have purchased on our website, there is a good chance you will receive emails from us.
nl: Als je je hebt ingeschreven op onze nieuwsbrief of je bent lid van onze site (als je kan inloggen) of je hebt al eerder gekocht op onze site, dan bestaat de kans dat je e-mails van ons krijgt.

en: If you're no longer interested, that's completely fine. You don't need to take any action. Our system will automatically unsubscribe you soon from all of our future content.
nl: Als je niet langer geïnteresseerd bent, is dat helemaal prima. Je hoeft geen actie te ondernemen. Ons systeem zal je binnenkort automatisch uitschrijven voor al onze toekomstige inhoud.

en: If/Else action must have at least one condition set.
nl: If/Else actie moet minstens één voorwaarde hebben.

en: If/Else action must have exactly two next steps.
nl: If/Else actie moet precies twee volgende stappen hebben.

en: Ignore field...
nl: Veld negeren...

en: Import
nl: Importeren

en: Imported
nl: Geïmporteerd

en: Imported by the administrator
nl: Geïmporteerd door de beheerder

en: Improperly formatted request.
nl: Onjuist geformatteerd verzoek.

en: In any WordPress role
nl: In elke WordPress rol

en: In the right sidebar, you can add layout blocks to your newsletter.
nl: In de rechter zijbalk, kun je lay-outblokken aan je nieuwsbrief toevoegen.

en: Inaccurate tracking of email opens and clicks
nl: Onnauwkeurige tracking van e-mails die worden geopend en waarop wordt geklikt

en: Inactive
nl: Inactief

en: Industry Conference
nl: Industrieconferentie

en: Insufficient privileges.
nl: Onvoldoende rechten.

en: Invalid API Key.
nl: Ongeldige API-sleutel.

en: Invalid API endpoint method.
nl: Ongeldige API endpoint methode.

en: Invalid API endpoint.
nl: Ongeldig API endpoint.

en: Invalid API request.
nl: Ongeldige API aanvraag.

en: Invalid API version.
nl: Ongeldige API versie.

en: Invalid MSS response format.
nl: Ongeldig MSS reactie format.

en: Invalid automation structure: %s
nl: Ongeldige automatisering structuur: %s

en: Invalid date_format for year_month
nl: Ongeldig date_format voor year_month

en: Invalid date_format for year_month_day
nl: Ongeldige date_format voor year_month_day

en: Invalid domain. Please enter a valid domain name.
nl: Ongeldig domein. Voer een geldige domeinnaam in.

en: Invalid email.
nl: Ongeldige e-mail.

en: Invalid or missing request data.
nl: Ongeldige of ontbrekende verzoekgegevens.

en: Invalid request parameters
nl: Ongeldige verzoekparameters

en: Invalid router endpoint
nl: Ongeldig router endpoint

en: Invalid router endpoint action
nl: Ongeldige router endpoint actie

en: Invalid status. Allowed values are (%1$s), you specified %2$s
nl: Ongeldige status. Toegestane waarden zijn (%1$s), je hebt %2$s opgegeven

en: Invalid status: %s
nl: Ongeldige status: %s

en: Invalid type "%s"
nl: Ongeldig type "%s"

en: Invalid value for date_type
nl: Ongeldige waarde voor date_type

en: Is first order
nl: Is eerste bestelling

en: Is globally subscribed
nl: Is globaal geabonneerd

en: Is guest
nl: Is gast

en: Issue Number
nl: Uitgavenummer

en: It looks like there's an issue with some of the PHP files on your website which is preventing MailPoet from functioning correctly. If not resolved, you may experience:
nl: Het lijkt erop dat er een probleem is met enkele van de PHP-bestanden op je site waardoor MailPoet niet correct functioneert. Als het niet wordt opgelost, kan je het volgende ervaren:

en: It's time to take action!
nl: Het is tijd voor actie!

en: JSON input is not an array
nl: JSON invoer is geen array

en: JSON string '%s' doesn't encode an object.
nl: JSON string '%s' codeert geen object.

en: January
nl: januari

en: July
nl: juli

en: June
nl: juni

en: Key is valid, but not approved yet; you can send only to authorized email addresses at the moment.
nl: Sleutel is geldig, maar nog niet toegestaan; je kunt nu alleen naar geautoriseerde e-mailadressen sturen.

en: Key is valid, but the action is forbidden.
nl: De sleutel is geldig, maar de actie is verboden.

en: Kids Shop
nl: Kinderwinkel

en: Last Name
nl: Achternaam

en: Last engaged
nl: Laatst actief

en: Last name
nl: Achternaam

en: Last paid order date
nl: Laatste betaalde besteldatum

en: Last review date
nl: Laatste beoordelingsdatum

en: Learn more
nl: Leer meer

en: Let MailPoet email your subscribers with your latest content. You can send daily, weekly, monthly, or even immediately after publication.
nl: Laat MailPoet je abonnees e-mailen met je nieuwste inhoud. Je kunt dagelijks, wekelijks, maandelijks of zelfs direct na publicatie verzenden.

en: Let MailPoet send an email to customers who make their first purchase.
nl: Laat MailPoet een e-mail versturen naar klanten die hun eerste aankoop hebben geplaatst.

en: Let MailPoet send an email to customers who purchase a product for the first time in a specific category.
nl: Laat MailPoet een e-mail versturen naar klanten die een product kopen voor de eerste keer in een specifieke categorie.

en: Let MailPoet send an email to customers who purchase a specific product for the first time.
nl: Laat MailPoet een e-mail sturen naar klanten die voor het eerst een specifiek product kopen.

en: Lifestyle Blog
nl: Lifestyle blog

en: Lifetime
nl: Levenslang

en: Link to subscription management page is only available to mailing lists subscribers.
nl: Link naar pagina met abonnementsbeheer is alleen beschikbaar voor abonnees van verzendlijsten.

en: List
nl: Lijst

en: List id is required.
nl: Lijst ID is vereist.

en: List name
nl: Lijstnaam

en: List name is required.
nl: Naam lijst is verplicht.

en: List of the type %1$s is not supported for this action.
nl: Lijst van het type %1$s wordt niet ondersteund voor deze actie.

en: List with ID '%s' does not exist. | Lists with IDs '%s' do not exist.
nl[0]: De lijst met ID '%s' bestaat niet.
nl[1]: Lijsten met IDs '%s' bestaan niet.

en: Lists
nl: Lijsten

en: MailPoet API key is invalid!
nl: MailPoet API-sleutel is ongeldig!

en: MailPoet Abandoned Cart
nl: MailPoet verlaten winkelwagen

en: MailPoet Automations
nl: MailPoet automatiseringen

en: MailPoet Email Clicks
nl: MailPoet e-mail klikken

en: MailPoet Email Opens
nl: MailPoet e-mail opent

en: MailPoet Emails
nl: MaiPoet e-mails

en: MailPoet Emails Clicks
nl: MailPoet aantal e-mailklikken

en: MailPoet Emails Opens
nl: MailPoet e-mails opent

en: MailPoet Emails Sent
nl: MailPoet verzonden e-mails

en: MailPoet Error:
nl: MailPoet fout:

en: MailPoet Form
nl: MailPoet formulier

en: MailPoet Lists
nl: MailPoet-lijsten

en: MailPoet Mailing Lists
nl: MailPoet mailinglijsten

en: MailPoet Newsletter
nl: MailPoet nieuwsbrief

en: MailPoet Newsletters
nl: MailPoet nieuwsbrieven

en: MailPoet Page
nl: MailPoet pagina

en: MailPoet Post Notifications
nl: MailPoet bericht meldingen

en: MailPoet Sending Service has been temporarily suspended for your site due to [link1]degraded email deliverability[/link1]. Please [link2]contact our support team[/link2] to resolve the issue.
nl: MailPoet verzendservice is tijdelijk geschorst voor je site wegens [link1]verslechterde e-mail bezorgbaarheid[/link1]. Neem contact op met ons [link2]ondersteuningsteam[/link2] om het probleem op te lossen.

en: MailPoet Sending Service is not active.
nl: MailPoet verzenddienst is niet actief.

en: MailPoet Subscriber Data
nl: MailPoet abonneegegevens

en: MailPoet Subscribers
nl: MailPoet abonnees

en: MailPoet Subscription Form
nl: MailPoet abonnementsformulier

en: MailPoet cannot start because it is missing core files. Please reinstall the plugin.
nl: MailPoet kan niet starten, omdat core-bestanden ontbreken. Herinstalleer de plugin.

en: MailPoet has detected a dependency conflict (%1$s) with another plugin (%2$s), which may cause unexpected behavior. Please disable the offending plugin to fix this issue.
nl: MailPoet heeft een afhankelijkheidsconflict (%1$s) met een andere plugin (%2$s) gedetecteerd, welke kan zorgen voor onverwacht gedrag. Schakel de overtredende plugin uit om het probleem op te lossen.

en: MailPoet is [link]reviewing your subscription[/link].
nl: MailPoet is [link]jouw abonnement aan het beoordelen[/link].

en: MailPoet is ready to send marketing emails from your store
nl: MailPoet is klaar om marketing e-mails te verzenden vanuit je winkel

en: MailPoet newsletter & emails
nl: MailPoet nieuwsbrief & e-mails

en: MailPoet plugin cannot run under Microsoft's Internet Information Services (IIS) web server. We recommend that you use a web server powered by Apache or NGINX.
nl: MailPoet-plugin kan niet draaien op een webserver met Internet Information Services (IIS) van Microsoft. We raden je aan gebruik te maken van een webserver die Apache of NGINX draait.

en: MailPoet plugin requires WooCommerce version %s or newer. Please update your WooCommerce plugin version, or read our [link]instructions[/link] for additional options on how to resolve this issue.
nl: MailPoet plugin vereist WooCommerce versie %s of nieuwer. Update je WooCommerce plugin versie, of lees onze [link]instructies[/link] voor aanvullende opties om dit probleem op te lossen.

en: MailPoet plugin requires WordPress version %s or newer. Please read our [link]instructions[/link] on how to resolve this issue.
nl: MailPoet plugin vereist WordPress versie %s of nieuwer. Lees onze [link]instructies[/link] over hoe je dit probleem moet oplossen.

en: MailPoet requires PHP version 7.4 or newer (8.1 recommended). You are running version [version].
nl: MailPoet vereist PHP versie 7.4 of nieuwer (8.1 aanbevolen). Je voert versie [version] uit.

en: MailPoet requires a PDO_MYSQL PHP extension. Please read our [link]instructions[/link] on how to resolve this issue.
nl: MailPoet vereist een PDO_MYSQL PHP extensie. Lees onze [link]instructies[/link] over hoe je dit probleem moet oplossen.

en: MailPoet requires an XML PHP extension. Please read our [link]instructions[/link] on how to resolve this issue.
nl: MailPoet vereist een XML PHP extensie. Lees onze [link]instructies[/link] over hoe je dit probleem moet oplossen.

en: MailPoet requires write permissions inside the /wp-content/uploads folder. Please read our [link]instructions[/link] on how to resolve this issue.
nl: MailPoet vereist schrijfrechten in de map/wp-content/uploads. Lees onze [link]instructies[/link] over hoe je dit probleem op te lossen.

en: MailPoet subscriber
nl: MailPoet abonnee

en: MailPoet version update is in progress, please refresh the page in a minute.
nl: MailPoet versie update is aan de gang, ververs de pagina over een minuutje.

en: Mailer is not configured.
nl: Mailer is niet geconfigureerd.

en: Mailing method does not exist.
nl: Mailingmethode bestaat niet.

en: Makeup Blog
nl: Make-up blog

en: Manage automations
nl: Automatisering beheren

en: Manage emails
nl: E-mails beheren

en: Manage features
nl: Beheer functies

en: Manage forms
nl: Formulieren beheren

en: Manage segments
nl: Segmenten beheren

en: Manage settings
nl: Instellingen beheren

en: Manage subscribers
nl: Abonnees beheren

en: Manage subscription
nl: Abonnement beheren

en: Manage subscription link
nl: Beheer de inschrijflink

en: Manage your subscription
nl: Beheer je abonnement

en: Mandatory argument "%s" has to be string
nl: Verplicht argument "%s" moet string zijn

en: Mandatory argument "%s" is missing
nl: Verplicht argument "%s" ontbreekt

en: March
nl: maart

en: May
nl: mei

en: Minimal
nl: Minimaal

en: Missing mandatory argument `id`.
nl: Ontbrekende verplichte argument 'id'.

en: Missing or invalid import data.
nl: Ontbrekende of ongeldige importgegevens.

en: Missing value for custom field "%s"
nl: Ontbrekende waarde voor aangepast veld "%s"

en: Modification of step '%1$s' of type '%2$s' with ID '%3$s' is not supported when the related plugin is not active.
nl: Wijziging van stap '%1$s' van type '%2$s' met ID '%3$s' wordt niet ondersteund wanneer de gerelateerde plugin niet actief is.

en: Modular Style Stories
nl: Modulaire stijlverhalen

en: Month
nl: Maand

en: Month (January, February,...)
nl: Maand (Januari, februari...)

en: Mosque
nl: Moskee

en: Most Recent Post Title
nl: Meest recente berichttitel

en: Multiple payloads of class '%1$s' found for automation run with ID '%2$d'.
nl: Meerdere payloads van klasse '%1$s' gevonden voor automatisering uitgevoerd met ID '%2$d'.

en: Multiple subjects with key '%1$s' found for automation run with ID '%2$d', only one expected.
nl: Meerdere onderwerpen met sleutel '%1$s' gevonden voor automatisering uitgevoerd met ID '%2$d', slechts één verwacht.

en: Music
nl: Muziek

en: Must-have
nl: Hebbedingetje

en: Need to change your email address? Unsubscribe using the form below, then simply sign up again.
nl: Moet je je e-mailadres wijzigen? Schijf je hier uit met onderstaand formulier, meld je daarna eenvoudig opnieuw aan.

en: New Email
nl: Nieuwe e-mail

en: New Order: #0001
nl: Nieuwe bestelling: #0001

en: New Order: #{order_number}
nl: Nieuwe bestelling: #{order_number}

en: New Phone Purchase
nl: Nieuwe telefoonaankoop

en: New form
nl: Nieuw formulier

en: New subscriber to %s
nl: Nieuwe abonnee op %s

en: News Day
nl: Nieuwsdag

en: Newsletter
nl: Nieuwsbrief

en: Newsletter Editor
nl: Nieuwsbrief editor

en: Newsletter Subject
nl: Onderwerp nieuwsbrief

en: Newsletter data is missing.
nl: Nieuwsbriefgegevens ontbreken.

en: Newsletter mailing list
nl: Nieuwsbrief mailinglijst

en: Newsletter not found!
nl: Nieuwsbrief niet gevonden!

en: Newsletter: Blank 1 Column
nl: Nieuwsbrief: leeg 1 kolom

en: Newsletter: Blank 1:2 Column
nl: Nieuwsbrief: leeg 1:2 kolommen

en: Newsletter: Blank 1:2:1 Column
nl: Nieuwsbrief: leeg 1:2:1 kolommen

en: Newsletter: Blank 1:3 Column
nl: Nieuwsbrief: leeg 1:3 kolommen

en: Newspaper Traditional
nl: Traditionele krant

en: No
nl: Nee

en: No FROM email addresses are authorized.
nl: Er zijn geen VAN e-mail adressen geautoriseerd.

en: No email address specified.
nl: Geen e-mailadres opgegeven.

en: No identifiable information is otherwise tracked outside this website except for the email address.
nl: Geen identificeerbare informatie wordt buiten deze site bijgehouden behalve het e-mailadres.

en: No segment IDs provided.
nl: Er zijn geen ID's voor segmenten opgegeven.

en: No sender domain specified.
nl: Geen zender domein opgegeven.

en: No subject
nl: Geen onderwerp

en: No valid API key provided.
nl: Geen geldige API-sleutel verstrekt.

en: No valid subscribers were found.
nl: Geen geldige abonnees gevonden.

en: Not In Segment
nl: Niet in segment

en: Not active
nl: Niet actief

en: Note that it doesn't work on localhost.
nl: Onthoud dat het op localhost niet werkt.

en: Note: User must be opted-in and a confirmed subscriber.
nl: Opmerking: de gebruiker moet zich hebben aangemeld en een bevestigde abonnee zijn.

[ctx: Notice in Settings when WooCommerce is not enabled]
en: You need to have WooCommerce active to access the MailPoet email customizer for WooCommerce.
nl: Je moet WooCommerce geactiveerd hebben om toegang te krijgen tot de MailPoet e-mail customizer voor WooCommerce.

en: November
nl: november

en: Nudge your shoppers to complete the purchase after they have added a product to the cart but haven't completed the order.
nl: Moedig je winkelaars aan om de aankoop te voltooien nadat ze een product aan de winkelwagen hebben toegevoegd, maar de bestelling niet hebben afgerond.

en: Number of post comments
nl: Aantal berichten reacties

en: October
nl: oktober

en: One Full Post In An Email
nl: Één volledig bericht in een e-mail

en: Only administrator can edit forms containing Custom HTML block.
nl: Alleen de beheerder kan formulieren bewerken die een aangepast HTML blok bevatten.

en: Oops! There are no newsletters to display.
nl: Oeps. Er zijn geen nieuwsbrieven om te tonen.

en: Opened
nl: Geopend

en: Opened at
nl: Geopend op

en: Order amount
nl: Bestelbedrag

en: Order cancelled
nl: Bestelling geannuleerd

en: Order completed
nl: Bestelling afgerond

en: Order count
nl: Aantal bestellingen

en: Order created
nl: Bestelling toegevoegd

en: Order date
nl: Besteldatum

en: Order status changed
nl: Bestel status gewijzigd

en: Order with ID '%d' not found.
nl: Bestelling met ID '%d' niet gevonden.

en: Our Black Friday sale is live. Save up to 40% when you switch to or upgrade an annual plan — no coupon needed. Offer ends at 2 PM UTC, 28 November.
nl: Onze Black Friday uitverkoop is begonnen. Bespaar tot 40% wanneer je overstapt naar of een jaarabonnement upgrade - geen waardebon nodig. Aanbieding eindigt om 02:00 uur UTC, 28 november.

en: Paid date
nl: Betaaldatum

en: Painter
nl: Schilder

en: Params has to be array
nl: Params moet een array zijn

en: Path join found in automation graph
nl: Path join gevonden in automatisering grafiek

en: Payload of class '%1$s' not found for automation run with ID '%2$d'.
nl: Payload van klasse '%1$s' niet gevonden voor automatisering uitgevoerd met ID '%2$d'.

en: Payment method
nl: Betalingsmethode

en: Photography
nl: Fotografie

en: Piece of cake
nl: Een fluitje van een cent

en: Pink Dance Dress
nl: Roze dansjurk

en: Play CAPTCHA
nl: Afspelen CAPTCHA

en: Please add at least one condition for filtering.
nl: Voeg minstens één voorwaarde toe om te filteren.

en: Please add more items.
nl: Voeg meer items toe.

en: Please check the CAPTCHA.
nl: Controleer de CAPTCHA.

en: Please contact our technical support for assistance.
nl: Neem contact op met onze technische ondersteuning voor hulp.

en: Please enter your email address
nl: Vul je e-mailadres in

en: Please fill all required values.
nl: Vul alle vereiste waarden in.

en: Please fill in the CAPTCHA.
nl: Vul de CAPTCHA in.

en: Please leave the first field empty.
nl: Laat het eerste veld leeg.

en: Please leave this field empty
nl: Laat dit veld leeg

en: Please read our [link]instructions[/link] on how to upgrade your site.
nl: Lees onze [link]instructies[/link] over het upgraden van je site.

en: Please regenerate the CAPTCHA.
nl: Genereer de CAPTCHA opnieuw.

en: Please remove duplicate items.
nl: Dubbele items verwijderen.

en: Please remove some items.
nl: Wat items verwijderen.

en: Please select a category.
nl: Selecteer een categorie.

en: Please select a country.
nl: Selecteer een land.

en: Please select a day
nl: Selecteer een dag

en: Please select a list.
nl: Selecteer een lijst.

en: Please select a month
nl: Selecteer een maand

en: Please select a product.
nl: Selecteer een product.

en: Please select a type for the comparison, a number of orders and a number of days.
nl: Selecteer een type voor de vergelijking, een aantal bestellingen en een aantal dagen.

en: Please select a type for the comparison, an amount and a number of days.
nl: Selecteer een type voor de vergelijking, een bedrag en een aantal dagen.

en: Please select a type for the comparison.
nl: Selecteer een type voor de vergelijking.

en: Please select a user role.
nl: Selecteer een gebruikersrol.

en: Please select a year
nl: Selecteer een jaar

en: Please select an email action.
nl: Selecteer een e-mailactie.

en: Please select an email.
nl: Selecteer een e-mail.

en: Please select at least one option.
nl: Selecteer minstens één optie.

en: Please specify a key.
nl: Geef een sleutel op.

en: Please specify a name.
nl: Specificeer een naam.

en: Please specify a type.
nl: Specificeer een type.

en: Please specify a valid form ID.
nl: Specificeer een geldig formulier ID.

en: Please specify a valid name.
nl: Geef een geldige naam op.

en: Please specify a valid phone number.
nl: Specificeer een geldig telefoonnummer.

en: Please specify receiver information.
nl: Specificeer informatie ontvanger.

en: Poet
nl: Dichter

en: Poet, please add prose to your masterpiece before you send it to your followers.
nl: Dichter, voeg proza toe aan het meesterwerk voordat je het naar je volgers stuurt.

en: Post Content
nl: Bericht inhoud

en: Post Notifications
nl: Berichtmeldingen

en: Post Notifications: Blank 1 Column
nl: Bericht kennisgevingen: leeg 1 kolom

en: Post author ID
nl: Bericht auteur ID

en: Post date
nl: Berichtdatum

en: Post excerpt
nl: Bericht samenvatting

en: Post guid
nl: Bericht guid

en: Post has parent
nl: Bericht heeft hoofd

en: Post last modified
nl: Laatste wijziging in bericht

en: Post menu order
nl: Bericht menu volgorde

en: Post open for comments
nl: Bericht open voor reacties

en: Post open for pings
nl: Bericht open voor pings

en: Post parent ID
nl: Bericht hoofd ID

en: Post password
nl: Wachtwoord voor bericht

en: Post slug
nl: Bericht slug

en: Post status
nl: Berichtstatus

en: Post title
nl: Bericht titel

en: Post type
nl: Berichttype

en: Premium key is not valid.
nl: Premium sleutel is niet geldig.

en: Preview in a new tab
nl: Voorvertoning in een nieuw tabblad

en: Primary School
nl: Lagere school

en: Products
nl: Producten

en: Purchase a key
nl: Koop een sleutel

en: Purchased This Product
nl: Dit product gekocht

en: Purchased categories
nl: Aangeschafte categorieën

en: Purchased tags
nl: Aangeschafte tags

en: Re-engagement
nl: Opnieuw betrekken

en: Re-engagement emails are disabled because open and click tracking is disabled in MailPoet → Settings → Advanced.
nl: E-mails met opnieuw aanmelden zijn uitgeschakeld omdat het bijhouden van openen en klikken is uitgeschakeld in MailPoet → Instellingen → Geavanceerd.

en: Read more
nl: Lees verder

en: Read the post
nl: Lees het bericht

en: Read up!
nl: Lees verder!

en: Real Estate
nl: Vastgoed

en: Red T-Shirt
nl: Rode t-shirt

en: Registered date
nl: Plaatsingsdatum

en: Reload CAPTCHA
nl: Herladen CAPTCHA

en: Rendered newsletter body is invalid!
nl: Body opgemaakte nieuwsbrief is ongeldig!

en: Renewable Energy
nl: Hernieuwbare energie

en: Resume sending
nl: Verzenden hervatten

en: Retro Computing Magazine
nl: Retro computermagazine

en: Review count
nl: Aantal beoordelingen

en: Rock Band
nl: Rockband

en: Roles
nl: Rollen

en: Root step
nl: Root stap

en: Sample page to preview your form
nl: Voorbeeldpagina om een voorbeeld van je formulier te bekijken

en: Save
nl: Opslaan

en: Scheduled
nl: Gepland

en: Science Weekly
nl: Wekelijkse wetenschap

[ctx: Search input for product category (ecommerce)]
en: Search category
nl: Zoek categorie

en: Search products
nl: Zoek producten

en: Segment with ID '%d' not found.
nl: Segment met ID '%d' niet gevonden.

en: Segments
nl: Segmenten

en: Select Form Template
nl: Selecteer formulier template

en: Select a MailPoet form
nl: Selecteer een MailPoet formulier

en: Select all...
nl: Selecteer alles...

en: Send a newsletter with images, buttons, dividers, and social bookmarks. Or, just send a basic text email.
nl: Stuur een nieuwsbrief met afbeeldingen, knoppen, verdelers en sociale bladwijzers. Of stuur gewoon een eenvoudige tekst e-mail.

en: Send a welcome email when a new WordPress user registers to your website. Optionally, you can choose to send this email after a specified period.
nl: Verzend een welkomstmail wanneer een nieuwe WordPress gebruiker zich registreert op je site. Optioneel kun je ervoor kiezen om deze e-mail na een bepaalde periode te verzenden.

en: Send a welcome email when someone subscribes to your list. Optionally, you can choose to send this email after a specified period.
nl: Stuur een welkomstmail wanneer iemand zich inschrijft op je lijst. Optioneel kun je ervoor kiezen om deze e-mail na een bepaalde periode te verzenden.

en: Send an email to logged-in visitors who have items in their shopping carts but left your website without checking out. Can convert up to 5% of abandoned carts.
nl: Stuur een e-mail naar ingelogde bezoekers die artikelen in hun winkelwagens hebben staan maar die je site hebben verlaten zonder af te rekenen. Dit kan tot 5% van je verlaten winkelwagens converteren.

en: Send email
nl: Verzend e-mail

en: Sender domain verification failed.
nl: Verificatie van het domein van de afzender is mislukt.

en: Sender email address '%s' is not authorized.
nl: Afzender e-mailadres '%s' is niet geautoriseerd.

en: Sender email address is not set.
nl: E-mailadres van afzender is niet ingesteld.

en: Sender name and email are not configured.
nl: Naam en e-mailadres van de afzender zijn niet geconfigureerd.

en: Sending
nl: Aan het verzenden

en: Sending frequency limit has been reached.
nl: Limiet verzendingsfrequentie is bereikt.

en: Sending has been paused.
nl: Verzending is gepauzeerd.

en: Sending is waiting to be retried.
nl: Verzending wacht op opnieuw proberen.

en: Sending of congratulatory email failed.
nl: Het verzenden van de felicitatie-mail is mislukt.

en: Sent
nl: Verzonden

en: Sent at
nl: Verzonden op

en: September
nl: september

en: Service unavailable
nl: Dienst niet beschikbaar

en: Set up automations to send abandoned cart reminders, welcome new subscribers, celebrate first-time buyers, and much more.
nl: Stel automatisering in om herinneringen voor achtergelaten winkelwagens te verzenden, nieuwe abonnees te verwelkomen, eerste kopers te vieren en nog veel meer.

en: Set up email marketing with MailPoet
nl: E-mail marketing opzetten met MailPoet

en: Setting doesn't exist.
nl: Instelling bestaat niet.

en: Settings
nl: Instellingen

en: Shipping city
nl: Verzend plaats

en: Shipping company
nl: Vervoersbedrijf

en: Shipping country
nl: Land van verzending

en: Shipping phone
nl: Verzending telefoon

en: Shipping postcode
nl: Verzending postcode

en: Shipping state/county
nl: Verzend provincie/land

en: Shoes
nl: Schoenen

en: Shop annual plans
nl: Winkel voor jaarlijkse abonnementen

en: Sign-up confirmation is disabled in your [link]MailPoet settings[/link]. Please enable it to resend confirmation emails or update your subscriber’s status manually.
nl: Bevestiging van inschrijving is uitgeschakeld in je [link]MailPoet instellingen[/link]. Schakel deze optie in om opnieuw bevestigingse-mails te verzenden of update de status van je abonnee handmatig.

en: Simple Text
nl: Simpele tekst

en: Site URL is unreachable.
nl: Site URL is niet bereikbaar.

en: Site title
nl: Sitetitel

en: Some DNS records were not set up correctly. Please check the records again. You may need to wait up to 24 hours for DNS changes to propagate.
nl: Sommige DNS records zijn niet correct ingesteld. Controleer de records opnieuw. Het kan zijn dat je tot 24 uur moet wachten voordat de DNS wijzigingen zijn doorgevoerd.

en: Some steps are not valid
nl: Sommige stappen zijn niet geldig

en: Someone subscribes
nl: Iemand schrijft zich in

en: Sorry, but we couldn't connect to the MailPoet server. Please refresh the web page and try again.
nl: Helaas er kon geen verbinding gemaakt worden met de MailPoet server. Ververs de webpagina en probeer het nog eens.

en: Step with ID '%1$s' is missing required subjects with keys: %2$s
nl: Stap met ID '%1$s' mist vereiste onderwerpen met sleutels: %2$s

en: Step with ID '%1$s' not found (referenced from '%2$s')
nl: Stap met ID '%1$s' niet gevonden (gerefereerd vanuit '%2$s')

en: Step with ID '%1$s' stored under a mismatched index '%2$s'.
nl: Stap met ID '%1$s' opgeslagen onder een verkeerde index '%2$s'.

en: Stripped RSS Style Layout
nl: Gestripte RSS lay-out stijl

en: Subject
nl: Onderwerp

en: Subject data for subject with key '%1$s' not found for automation run with ID '%2$d'.
nl: Onderwerpgegevens voor onderwerp met sleutel '%1$s' niet gevonden voor automatisering uitgevoerd met ID '%2$d'.

[ctx: Subject of an email confirming that MailPoet Sending Service works]
en: Sending with MailPoet works!
nl: Verzenden met MailPoet werkt!

en: Subject of class '%s' not found.
nl: Onderwerp van klasse '%s' niet gevonden.

en: Subject with key "%1$s" and args "%2$s" failed to load.
nl: Onderwerp met sleutel "%1$s" en argumenten "%2$s" is niet geladen.

en: Subject with key '%s' not found.
nl: Onderwerp met sleutel '%s' niet gevonden.

en: Submit
nl: Verzenden

en: Subscribe
nl: Abonneer

en: Subscribe to Our Newsletter
nl: Schrijf je in op onze nieuwsbrief

en: Subscribe to marketing opt-in.
nl: Schrijf je in voor marketing opt-in.

en: Subscribe!
nl: Abonneren!

en: Subscribed
nl: Geabonneerd

en: Subscribed IP
nl: Geabonneerd IP

en: Subscribed date
nl: Geabonneerd op datum

en: Subscribed lists
nl: Geabonneerde lijsten

en: Subscriber
nl: Abonnee

en: Subscriber added to lists, but confirmation email failed to send: %s
nl: Abonnee toegevoegd aan lijsten, maar bevestigings e-mail niet verzonden: %s

en: Subscriber added, but welcome email failed to send: %s
nl: Abonnee toegevoegd, maar welkomst e-mail niet verzonden: %s

en: Subscriber email address is required.
nl: Het e-mailadres van de abonnee is verplicht.

en: Subscriber information synchronized via WP user sync
nl: Abonnee informatie gesynchroniseerd via de WP gebruiker sync

en: Subscriber with ID '%d' not found.
nl: Abonnee met ID '%d' niet gevonden.

en: Subscriber's subscription source
nl: Abonnee inschrijvingsbron

en: Subscribers
nl: Abonnees

en: Subscribers limit reached.
nl: Aantal abonnees bereikt.

en: Subscribers without a list
nl: Abonnees zonder lijst

en: Subscribers without a list (%s)
nl: Abonnees zonder een lijst (%s)

en: Subscription IP
nl: Abonnements IP

en: Subscription management form is only available to mailing lists subscribers.
nl: Formulier voor abonnementsbeheer is alleen beschikbaar voor abonnees van verzendlijsten.

en: Subscription source
nl: Abonnement bron

en: Subscription status
nl: Abonnement status

[ctx: Subscription status]
en: Global status
nl: Globale status

[ctx: Subscription status]
en: List status
nl: Lijst status

en: Subscription time
nl: Tijd van abonneren

en: Subscription via a MailPoet subscription form
nl: Abonnement via het MailPoet inschrijvingsformulier

en: Sunglasses
nl: Zonnebril

en: Synagogue
nl: Synagoge

en: System fields
nl: Systeemvelden

en: Take a Hike
nl: Maak een wandeling

[ctx: Text in a web form]
en: 10% OFF YOUR BILL
nl: 10% KORTING OP JE REKENING

[ctx: Text in a web form]
en: BOO! DON’T BE SCARED!
nl: BOE! WEES NIET BANG!

[ctx: Text in a web form]
en: ENJOY 50% OFF ON ALL PRODUCTS
nl: GENIET VAN 50% KORTING OP ALLE PRODUCTEN

[ctx: Text in a web form]
en: IT’S HERE! DON’T MISS OUT!
nl: HET IS HIER! MIS HET NIET!

[ctx: Text in a web form]
en: LET’S KEEP IN TOUCH!
nl: LATEN WE CONTACT HOUDEN!

[ctx: Text in a web form]
en: PLUS FREE SHIPPING = ORDERS OVER $100
nl: PLUS GRATIS VERZENDING = BESTELLINGEN VAN MEER DAN $100

[ctx: Text in a web form]
en: SIGN UP TO RECEIVE THE LATEST LIFESTYLE TIPS & TRICKS, PLUS SOME EXCLUSIVE GOODIES!
nl: MELD JE AAN VOOR DE NIEUWSTE LIFESTYLE TIPS & TRUCS, PLUS ENKELE EXCLUSIEVE GOODIES!

[ctx: Text in a web form]
en: SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER AND SAVE 10% NEXT TIME YOU DINE IN
nl: ABONNEER JE OP ONZE NIEUWSBRIEF EN BESPAAR 10% DE VOLGENDE KEER DAT JE ERIN DUIKT

[ctx: Text in a web form]
en: WANT MORE?
nl: WIL JE MEER?

[ctx: Text in a web form.]
en: DON’T MISS A BEAT
nl: MIS GEEN BEAT

[ctx: Text in a web form.]
en: Dive in!
nl: Duik erin!

[ctx: Text in a web form.]
en: Don’t miss these tips!
nl: Mis deze tips niet!

[ctx: Text in a web form.]
en: Join [mailpoet_subscribers_count] others, and start your fitness journey with us today.
nl: Sluit je aan bij [mailpoet_subscribers_count] anderen, en begin vandaag nog met je fitness reis.

[ctx: Text in a web form.]
en: LET’S KEEP IN TOUCH!
nl: LATEN WE CONTACT HOUDEN!

[ctx: Text in a web form.]
en: Oh hi there 👋 It’s nice to meet you.
nl: Oh hallo daar 👋 Het is leuk je te ontmoeten.

[ctx: Text in a web form.]
en: Put your feet up and let us do the hard work for you. Sign up to receive our latest deals directly in your inbox.
nl: Leg je voeten omhoog en laat ons het harde werk voor je doen. Meld je aan om onze nieuwste deals rechtstreeks in je inbox te ontvangen.

[ctx: Text in a web form.]
en: Relax!
nl: Ontspan!

[ctx: Text in a web form.]
en: Sign up to receive awesome content in your inbox, every month.
nl: Meld je aan om elke maand geweldige inhoud in je inbox te ontvangen.

[ctx: Text in a web form.]
en: Sign up to receive your exclusive discount, and keep up to date on our latest products & offers!
nl: Meld je aan om je exclusieve korting te ontvangen en blijf op de hoogte van onze nieuwste producten & aanbiedingen!

[ctx: Text in a web form.]
en: Sign up to start your fitness program. We promise we’ll never spam! Take a look at our [link]Privacy Policy[/link] for more info.
nl: Schrijf je in om je fitnessprogramma te starten. We beloven dat we nooit zullen spammen! Bekijk ons [link]Privacybeleid[/link] voor meer informatie.

[ctx: Text in a web form.]
en: Subscribe to claim your exclusive Halloween offer from us.
nl: Abonneer je om je exclusieve Halloween aanbieding van ons te claimen.

[ctx: Text in a web form.]
en: There aren’t any tricks here, only treats!
nl: Er zijn hier geen trucs, alleen traktaties!

[ctx: Text in a web form.]
en: We don’t spam! Read more in our [link]privacy policy[/link]
nl: We spammen niet! Lees meer in ons [link]privacybeleid[/link]

[ctx: Text in a web form.]
en: We don’t spam! Read our [link]privacy policy[/link] for more info.
nl: We spammen niet! Lees ons [link]privacybeleid[/link] voor meer info.

[ctx: Text in a web form.]
en: We promise we’ll never spam! Take a look at our [link]Privacy Policy[/link] for more info.
nl: We beloven dat we nooit zullen spammen! Bekijk ons [link]Privacybeleid[/link] voor meer informatie.

[ctx: Text in a web form.]
en: We’d love to keep you updated with our latest news and offers
nl: We houden je graag op de hoogte van ons laatste nieuws en aanbiedingen

[ctx: Text in a web form.]
en: We’d love to keep you updated with our latest news! We promise we’ll never spam. Take a look at our [link]Privacy Policy[/link] for more details.
nl: We houden je graag op de hoogte van ons laatste nieuws! We beloven dat we nooit zullen spammen. Bekijk ons [link]Privacybeleid[/link] voor meer details.

[ctx: Text in a web form. First line of "10% off, especially for you."]
en: 10% off,
nl: 10% korting,

[ctx: Text in a web form. Keep HTML tags!]
en: 10% off, <br>especially for you
nl: 10% korting, <br>speciaal voor jou

[ctx: Text in a web form. Keep HTML tags!]
en: <strong>Dive in!</strong> Start your journey today.
nl: <strong>Duik erin.</strong> Begin je reis vandaag.

[ctx: Text in a web form. Keep HTML tags!]
en: <strong>SUBSCRIBE</strong> AND <strong><span style="color:#e04f8e" class="has-inline-color">GET 20% OFF</span></strong> YOUR NEXT ORDER! <strong>OFFER ENDS SOON</strong> - DON’T MISS OUT!
nl: <strong>ABONNEER</strong> EN <strong><span style="color:#e04f8e" class="has-inline-color">KRIJG 20% KORTING</span></strong> JE VOLGENDE BESTELLING! <strong>AANBIEDING EINDIGT BINNENKORT</strong> - MIS HET NIET!

[ctx: Text in a web form. Keep HTML tags!]
en: Be the first to know when our album is released on <strong>iTunes</strong> and <strong><span style="color:#01d386" class="has-inline-color">Spotify</span></strong>
nl: Weet als eerste wanneer ons album wordt uitgebracht op <strong>iTunes</strong> en <strong><span style="color:#01d386" class="has-inline-color">Spotify</span></strong>

[ctx: Text in a web form. Keep HTML tags!]
en: DEAL<span style="color:#e04f8e" class="has-inline-color">WEEK</span>
nl: DEAL <span style="color:#e04f8e" class="has-inline-color">WEEK</span>

[ctx: Text in a web form. Keep HTML tags!]
en: Let us do the hard work for you. Sign up to receive our latest deals directly in your inbox. We’ll never send you spam - promise. Find out more in our [link]Privacy Policy[/link].
nl: Laten we het harde werk voor je doen. Schrijf je in om onze laatste aanbiedingen direct in je inbox te ontvangen. We zullen je nooit spam sturen beloofd. Lees meer in ons [link]Privacybeleid[/link].

[ctx: Text in a web form. Keep HTML tags!]
en: Oh hi there 👋<br>It’s nice to meet you.
nl: Oh hallo daar 👋<br>Het is leuk je te ontmoeten.

[ctx: Text in a web form. Keep HTML tags!]
en: Sign up to receive your exclusive discount,<br>and keep up to date on our latest products & offers!
nl: Meld je aan om je exclusieve korting te ontvangen,<br>en blijf op de hoogte van onze nieuwste producten & aanbiedingen!

[ctx: Text in a web form. Keep HTML tags!]
en: Subscribe to claim your <strong><span style="color:#ce4e09" class="has-inline-color">exclusive Halloween</span></strong> offer from us.</span>
nl: Schrijf je in om je <strong><span style="color:#ce4e09" class="has-inline-color">exclusieve Halloween</span></strong> aanbieding van ons te claimen.</span>

[ctx: Text in a web form. Keep HTML tags!]
en: We’ll never send you spam or share your email address.<br>Find out more in our [link]Privacy Policy[/link].
nl: We zullen je nooit spam sturen of je e-mailadres delen.<br>Lees meer in ons [link]privacybeleid[/link].

[ctx: Text in a web form. Second line of "10% off, especially..."]
en: especially for you
nl: speciaal voor jou

[ctx: Text in a web form. Second line of "10% off, especially..."]
en: off, especially for you
nl: korting, speciaal voor jou

en: Thank You for Choosing Us!
nl: Bedankt voor het kiezen voor ons!

en: Thank loyal customers
nl: Bedank trouwe klanten

en: Thank you
nl: Bedankt

en: Thank you for letting us know!
nl: Bedankt dat je het ons laat weten!

en: Thank you for your order
nl: Bedankt voor je bestelling

en: Thanks for shopping with us
nl: Dankjewel dat je bij ons winkelt

en: The <i>mailpoet_mailer_smtp_transport_agent</i> filter no longer works. Please replace it with <i>mailpoet_mailer_smtp_options</i>. Read more in [link]documentation[/link].
nl: Het filter <i>mailpoet_mailer_smtp_transport_agent</i> werkt niet meer. Vervang het door <i>mailpoet_mailer_smtp_opties</i>. Lees meer in [link]documentatie[/link].

en: The URL which needs to be pinged to get the cron started?
nl: Welke URL moet worden gepinged om de cron te starten?

en: The automation did not exist in the selected time span
nl: De automatisering bestond niet in de geselecteerde tijdsperiode

en: The characters entered do not match with the previous CAPTCHA.
nl: De ingevoerde tekens komen niet overeen met de vorige CAPTCHA.

en: The characters you entered did not match the CAPTCHA image. Please try again with this new image.
nl: De tekens die je hebt ingevoerd, kwamen niet overeen met de CAPTCHA afbeelding. Probeer het opnieuw met deze nieuwe afbeelding.

en: The email address is not authorized.
nl: Het e-mailadres is niet geautoriseerd.

en: The email could not be sent: %s
nl: De e-mail kon niet worden verzonden: %s

en: The export file could not be saved on the server.
nl: Het exportbestand kon niet op de server worden opgeslagen.

en: The information received from MailChimp is too large for processing. Please limit the number of lists!
nl: De ontvangen informatie van MailChimp is te groot om te verwerken. Beperk het aantal lijsten!

en: The list couldn’t be created in the database
nl: De lijst kon niet worden aangemaakt in de database

en: The list couldn’t be deleted from the database
nl: De lijst kon niet worden verwijderd uit de database

en: The list couldn’t be updated in the database
nl: De lijst kon niet worden geüpdatet in de database

en: The list does not exist.
nl: Deze lijsten bestaan ​​niet.

en: The maximum execution time of %1$d seconds was exceeded by %2$d seconds. This task will resume during the next run.
nl: De maximale uitvoeringstijd van %1$d seconden werd overschreden met %2$d seconden. Deze taak zal tijdens de volgende uitvoering worden hervat.

en: The segment type is missing.
nl: Het segmenttype ontbreekt.

en: The segment type is unknown.
nl: Het segmenttype is onbekend.

en: The sender address is not an authorized sender domain.
nl: Het afzenderadres is geen geautoriseerd afzender domein.

en: There are no subscribers in that list!
nl: Er zijn geen abonnees in die lijst!

en: There must be at least one trigger in the automation.
nl: Er moet minstens een trigger zijn in de automatisering.

en: There was a problem with your sending method. Please check if your sending method is properly configured.
nl: Er was een probleem met je verzendmethode. Controleer of je verzendmethode goed ingesteld is.

en: There was an error processing your newsletter during sending. If possible, please contact us and report this issue.
nl: Er was een fout bij het verwerken van je nieuwsbrief tijdens het verzenden. Indien mogelijk, neem contact met ons op en rapporteer dit probleem.

en: There was an error when sending a confirmation email for your subscription. Please contact the website owner.
nl: Er is een fout opgetreden bij het verzenden van een bevestiging e-mail voor je inschrijving. Neem contact op met de eigenaar van de site.

en: These are your most important customers. Make them feel special by sending a thank you note for supporting your brand.
nl: Dit zijn je belangrijkste klanten. Laat ze zich speciaal voelen door een bedankbriefje te verzenden voor het steunen van je merk.

en: This custom field does not exist.
nl: Dit aangepaste veld bestaat niet.

en: This domain was already added to the list.
nl: Dit domein was al toegevoegd aan de lijst.

en: This email does not exist.
nl: Deze e-mail bestaat niet.

en: This email has incorrect state.
nl: Deze e-mail heeft een onjuiste status.

en: This email has not been sent yet.
nl: Deze e-mail is nog niet verzonden.

en: This email was already added to the list.
nl: Deze e-mail was al toegevoegd aan de lijst.

en: This field is not well formed.
nl: Dit veld is niet goed gevormd.

en: This field is required.
nl: Dit veld is vereist.

en: This form does not exist.
nl: Dit formulier bestaat niet.

en: This is a required field.
nl: Dit is een vereist veld.

en: This is an empty email without any content and it cannot be sent. Please update [link]the email[/link].
nl: Dit is een lege e-mail zonder inhoud en kan niet worden verzonden. Werk [link]de e-mail[/link] bij.

[ctx: This is the name of a type for automatic email for ecommerce. Those emails are sent automatically every time a customer buys for the first time a product in a given category]
en: Purchased In This Category
nl: Gekocht in deze categorie

[ctx: This is the name of a type of automatic email for ecommerce. Those emails are sent automatically when a customer adds product to his shopping cart but never complete the checkout process.]
en: Abandoned Shopping Cart
nl: Verlaten winkelwagen

en: This list already exists.
nl: Deze lijst bestaat al.

en: This list cannot be moved to trash.
nl: Deze lijst kan niet naar de prullenbak verplaatst worden.

en: This list contains all of your WooCommerce customers.
nl: Deze lijst bevat al je WooCommerce klanten.

en: This list contains all of your WordPress users.
nl: Deze lijst bevat al je WordPress gebruikers.

en: This list does not exist. | These lists do not exist.
nl[0]: Deze lijst bestaat niet.
nl[1]: Deze lijsten bestaan niet.

en: This list is automatically created when you install MailPoet.
nl: Deze lijst is automatisch aangemaakt bij het installeren van MailPoet.

en: This newsletter does not exist.
nl: Deze nieuwsbrief bestaat niet.

en: This newsletter has not been sent yet.
nl: Deze nieuwsbrief is nog niet verzonden.

en: This newsletter is already being sent.
nl: Deze nieuwsbrief wordt al verzonden.

en: This segment does not exist.
nl: Dit segment bestaat niet.

en: This step can not be used with the selected trigger.
nl: Deze stap kan niet worden gebruikt met de geselecteerde trigger.

en: This subscriber already exists.
nl: Deze abonnee bestaat al.

en: This subscriber does not exist.
nl: Deze abonnee bestaat niet.

en: This subscriber is already unsubscribed.
nl: Deze abonnee is al uitgeschreven.

en: This tag does not exist.
nl: Deze tag bestaat niet.

en: This template does not exist.
nl: Dit template bestaat niet.

en: This template has...
nl: Deze template heeft...

en: This template...
nl: Deze sjabloon...

en: This value does not match the expected format.
nl: Deze waarde komt niet overeen met het verwachte format.

en: This value is not a date.
nl: Deze waarde is geen datum.

en: This value is not a hex formatted color.
nl: Deze waarde is geen hexadecimale kleur.

en: This value is not an IP address.
nl: Deze waarde is geen IP-adres.

en: This value is not an UUID.
nl: Deze waarde is geen UUID.

en: This value is not an email address.
nl: Deze waarde is geen e-mailadres.

en: This value is not long enough.
nl: Deze waarde is niet lang genoeg.

en: This value is not matching the correct times.
nl: Deze waarde komt niet overeen met de juiste tijden.

en: This value is not well formed.
nl: Deze waarde is niet goed gevormd.

en: This value is out of bounds.
nl: Deze waarde is buiten de grenzen.

en: This value is too long.
nl: Deze waarde is te lang.

en: This value seems to be invalid.
nl: Deze waarde lijkt ongeldig te zijn.

en: This value should be a valid email.
nl: Deze waarde moet een geldig e-mailadres zijn.

en: This value should be a valid integer.
nl: Deze waarde moet een geldig geheel getal zijn.

en: This value should be a valid number.
nl: Deze waarde moet een geldig getal zijn.

en: This value should be a valid url.
nl: Deze waarde moet een geldige URL zijn.

en: This value should be alphanumeric.
nl: Deze waarde moet alfanumeriek zijn.

en: This value should be digits.
nl: Deze waarde moet bestaan uit cijfers.

en: This website can send emails through the [link]MailPoet Sending Service[/link]. This service allows us to track opens and clicks on our emails. We use this information to improve the content of our newsletters.
nl: Deze site kan e-mails verzenden via de [link]MailPoet verzenddienst[/link]. Met deze dienst kunnen we het openen en klikken op onze e-mails volgen. We gebruiken deze informatie om de inhoud van onze nieuwsbrieven te verbeteren.

en: Timestamp of the click event
nl: Tijdstempel van het klikmoment

en: Timestamp of the open event
nl: Tijdstempel van de open gebeurtenis

en: Timestamp of the subscription (or last change of the subscription status)
nl: Tijdstempel van de inschrijving (of laatste wijziging van de abonnementsstatus)

en: Title:
nl: Titel:

en: To send you emails, we use the name and email address you provide us. Our site also logs the IP address you used when you signed up for the service to prevent abuse of the system.
nl: Om e-mails naar je te verzenden, gebruiken we je naam en e-mailadres die je opgeeft. Onze site logt ook het IP-adres dat je gebruikte toen je je aanmeldde voor de dienst om misbruik van het systeem te voorkomen.

en: Total
nl: Totaal

en: Total Number of Posts or Pages
nl: Totaal aantal berichten of pagina's

en: Total Number of Subscribers
nl: Totaal aantal abonnees

en: Total spent
nl: Totale uitgaven

en: Toys & Games
nl: Speelgoed en games

en: Trash
nl: Prullenbak

en: Trigger must be a direct descendant of automation root
nl: Trigger moet een directe afstammeling zijn van automation root

en: Type in the characters you see in the picture above:
nl: Typ de tekens die je in de afbeelding hierboven ziet:

en: Unable to connect to the database (the database is unable to open a file or folder), the connection is likely not configured correctly. Please read our [link] Knowledge Base article [/link] for steps how to resolve it.
nl: Kon niet verbinden met de database (de database kon een bestand of map niet openen), de verbinding is waarschijnlijk niet juist geconfigureerd. Lees ons [link]Kennisbank-artikel[/link] met stappen over hoe dit op te lossen is.

en: Unable to deactivate re-engagement emails: %s
nl: Kan e-mails met opnieuw aanmelden niet deactiveren: %s

en: Unable to find scheduled task associated with this newsletter.
nl: Kan geplande taak die is gekoppeld aan deze nieuwsbrief niet vinden.

en: Unable to save imported subscribers.
nl: Kon geïmporteerde abonnees niet opslaan.

en: Unconfirmed
nl: Onbevestigd

en: Unexpected error.
nl: Onverwachte fout.

en: Unknown
nl: Onbekend

en: Unknown MailChimp error.
nl: Onbekende Mailchimp fout.

en: Unknown address
nl: Onbekend adres

en: Unknown error.
nl: Onbekende fout.

en: Unprocessed
nl: Onbewerkt

en: Unprocessed subscriber:
nl: Niet verwerkte abonnee:

en: Unprocessed subscribers:
nl: Niet verwerkte abonnees:

en: Unreachable steps found in automation graph
nl: Onbereikbare stappen gevonden in automatisering grafiek

en: Unsubscribe
nl: Uitschrijven

en: Unsubscribe link
nl: Uitschrijflink

en: Unsubscribe link (without confirmation)
nl: Uitschrijvingslink (zonder bevestiging)

en: Unsubscribed
nl: Uitgeschreven

en: Unsupported Amazon SES region
nl: Niet-ondersteunde Amazon SES-regio

en: Update sender email
nl: E-mail afzender updaten

en: Use a different email address
nl: Een ander e-mailadres gebruiken

en: Used coupons
nl: Gebruikte waardebonnen

en: User fields
nl: Gebruikersvelden

en: User-agent
nl: Gebruikers-agent

en: Validate parameter is not valid
nl: Valideer parameter is niet geldig

en: Value cannot be empty
nl: Waarde kan niet leeg zijn

en: View MailPoet settings
nl: MailPoet instellingen bekijken

en: View in browser link
nl: Link in browser bekijken

en: View in your browser
nl: In je browser bekijken

en: View this in your browser.
nl: Bekijk dit in je browser.

en: Wait!
nl: Wacht!

en: We appreciate your continued interest in our updates. Expect to hear from us again soon!
nl: We waarderen je voortdurende interesse in onze updates. Verwacht snel weer van ons te horen!

en: We noticed that you're using an unsupported environment. While MailPoet might work within a MultiSite environment, we don’t support it.
nl: We hebben gemerkt dat je een niet-ondersteunde omgeving gebruikt. Hoewel MailPoet kan werken in een multisite omgeving, ondersteunen we dit niet.

en: We recommend setting up 3 abandoned cart emails. Here’s why.
nl: We raden je aan 3 verlaten winkelwagen e-mails in te stellen. Dit is waarom.

en: We will only send you emails which you have signed up to receive, or which pertain to the services we provided to you.
nl: We versturen enkel e-mails waarvoor je je hebt ingeschreven, of die betrekking hebben op diensten die we eerder hebben geleverd.

en: Welcome
nl: Welkom

en: Welcome Email: Blank 1 Column
nl: Welkom e-mail: leeg 1 kolom

en: Welcome Email: Blank 1:2 Column
nl: Welkom e-mail: leeg 1:2 kolommen

en: Welcome Wizard
nl: Welkom wizard

en: Welcome new WordPress users
nl: Verwelkom nieuwe WordPress gebruikers

en: Welcome new WordPress users to your site. Send an email immediately after a WordPress user registers. Send a follow-up email two days later with more in-depth information.
nl: Verwelkom nieuwe WordPress gebruikers op je site. Zend een e-mail direct nadat een WordPress gebruiker zich heeft geregistreerd. Stuur twee dagen later een follow-up e-mail met meer diepgaande informatie.

en: Welcome new subscribers
nl: Verwelkom nieuwe abonnees

en: Welcome new subscribers and start building a relationship with them. Send an email immediately after someone subscribes to your list to introduce your brand and a follow-up two days later to keep the conversation going.
nl: Verwelkom nieuwe abonnees en begin een relatie met hen op te bouwen. Zend direct nadat iemand zich op je lijst heeft ingeschreven een e-mail om je merk te introduceren en twee dagen later een follow-up om het gesprek gaande te houden.

en: Welcome series for new WordPress users
nl: Welkom series voor nieuwe WordPress gebruikers

en: Welcome series for new subscribers
nl: Welkom series voor nieuwe abonnees

en: Welcome to FoodBox
nl: Welkom bij FoodBox

en: Welcome your first-time customers by sending an email with a special offer for their next purchase. Make them feel appreciated within your brand.
nl: Verwelkom je eerste klanten door een e-mail te verzenden met een speciale aanbieding voor hun volgende aankoop. Laat ze zich gewaardeerd voelen binnen je merk.

en: What method controls the cron job?
nl: Welke methode controleert de cron job?

en: What method is used to sent out newsletters?
nl: Welke methode wordt gebruikt om nieuwsbrieven te verzenden?

en: Wide Story Layout
nl: Brede lay-out verhaal

en: Wine City (with coupon)
nl: Wine City (met waardebon)

en: With which method are transactional emails sent?
nl: Met welke methode worden transactionele e-mails verzonden?

en: Women Fashion Store
nl: Damesmodewinkel

en: WooCommerce %s event is misconfigured.
nl: Het event WooCommerce %s is verkeerd geconfigureerd.

en: WooCommerce Customers
nl: WooCommerce klanten

en: WooCommerce Setup
nl: WooCommerce instellen

en: WooCommerce checkout
nl: WooCommerce afrekenen

en: WooCommerce customer
nl: WooCommerce klant

en: WooCommerce is not active
nl: WooCommerce is niet actief

en: WooCommerce is required
nl: WooCommerce is vereist

en: WooCommerce order
nl: WooCommerce bestelling

en: WooCommerce order status change
nl: WooCommerce bestelling status wijzigen

en: WooCommerce user
nl: WooCommerce gebruiker

en: WordPress Theme
nl: WordPress thema

en: WordPress User Display Name
nl: Schermnaam WordPress gebruiker

en: WordPress Users
nl: WordPress-gebruikers

en: WordPress post
nl: WordPress bericht

en: WordPress user
nl: WordPress gebruiker

en: WordPress user registers
nl: WordPress gebruiker registreert

en: World Cup
nl: Wereldkampioenschap

en: YOU MIGHT ALSO LIKE…
nl: JE HEBT MISSCHIEN OOK GRAAG...

en: Year
nl: Jaar

en: Year, month
nl: Jaar, maand

en: Year, month, day
nl: Jaar, maand, dag

en: Yes, add me to your mailing list
nl: Mij toevoegen aan je mailing list

en: Yes, keep me subscribed!
nl: Ja, hou me geabonneerd!

en: Yes, please add me to your mailing list.
nl: Ja, voeg mij aan je mailinglijst toe.

en: Yoga Studio
nl: Yogastudio

en: You are now subscribed!
nl: Je bent nu geabonneerd!

en: You are now unsubscribed.
nl: Je bent nu uitgeschreven.

en: You are sending “%s“ to the deleted list. To continue sending, please restore the list. Alternatively, delete the newsletter if you no longer want to keep sending it.
nl: Je stuurt "%s" naar de verwijderde lijst. Zet de lijst terug om door te gaan met verzenden. Als alternatief kun je de nieuwsbrief verwijderen als je deze niet langer wilt verzenden.

en: You can add as many layout blocks as you want!
nl: Je kunt zoveel lay-outblokken toevoegen als je wilt!

en: You can change a layout's background color by clicking on the settings icon on the right edge of the Designer. Simply hover over this area to see the Settings (gear) icon.
nl: Je kunt de achtergrond kleur van een lay-out wijzigen door te klikken op het instellingen icoon op de rechter rand van de ontwerper. Hover eenvoudig over dit gebied heen om het Instellingen icoon (tandwiel) te zien.

en: You can use all MailPoet features and send [link1]email previews[/link1] to your [link2]authorized email addresses[/link2], but sending to your email list contacts is temporarily paused until we review your subscription. If you don't hear from us within 48 hours, please check the inbox and spam folders of your MailPoet account email for follow-up emails with the subject "%s" and reply, or [link3]contact us[/link3].
nl: Je kunt alle MailPoet functies gebruiken en [link1]e-mail voorbeelden[/link1] verzenden naar je [link2]geautoriseerde e-mailadressen[/link2], maar het verzenden naar je e-mail lijst contacten is tijdelijk onderbroken totdat we je abonnement beoordelen. Als je binnen 48 uur niets van ons hebt gehoord, controleer dan de inbox en spam mappen van je MailPoet account e-mail voor follow-ups met als onderwerp "%s" en antwoord, of [link3]neem contact met ons op[/link3].

en: You cannot use a free email address. Please use an address from your website’s domain, for example.
nl: Je kunt geen gratis e-mailadres gebruiken. Gebruik bijvoorbeeld een adres van het domein van je site.

en: You do not have the required permissions.
nl: Je hebt onvoldoende rechten.

en: You have not specified any setting to be deleted.
nl: Je hebt geen instelling opgegeven die verwijderd moet worden.

en: You have not specified any settings to be saved.
nl: Je hebt geen instellingen gespecificeerd om op te slaan.

en: You have not specified any user flags to be saved.
nl: U hebt geen gebruikersvlaggen opgegeven die moeten worden opgeslagen.

en: You have reached the subscriber limit of your plan. Please [link1]upgrade your plan[/link1], or [link2]contact our support team[/link2] if you have any questions.
nl: Je hebt de abonnee beperking van je abonnement bereikt. Upgrade [link1]je abonnement[/link1], of [link2]neem contact op met ons ondersteuningsteam[/link2] als je vragen hebt.

en: You have sent more emails this month than your MailPoet plan includes (%1$s), and sending has been temporarily paused. To continue sending with MailPoet Sending Service please [link]upgrade your plan[/link], or wait until sending is automatically resumed on %2$s.
nl: Je hebt deze maand meer e-mails verzonden dan je MailPoet abonnement toestaat (%1$s), en het verzenden is tijdelijk gepauzeerd. Om door te gaan met verzenden via de MailPoet verzenddienst, [link]upgrade je plan[/link], of wacht tot het verzenden automatisch wordt hervat op %2$s.

en: You have sent more emails this month than your MailPoet plan includes, and sending has been temporarily paused. To continue sending with MailPoet Sending Service please [link]upgrade your plan[/link], or wait until sending is automatically resumed on %1$s.
nl: Je hebt deze maand meer e-mails verzonden dan je MailPoet abonnement omvat, en het verzenden is tijdelijk onderbroken. Om door te gaan met verzenden met MailPoet verzenddienst kun je [link]je abonnement upgraden[/link], of wachten tot het verzenden automatisch wordt hervat op %1$s.

en: You have subscribed to %s
nl: Je hebt je geabonneerd op %s

en: You need to pass exactly one value for checkbox
nl: U moet precies één waarde doorgeven voor het selectievakje

en: You need to pass some values for this type
nl: U moet een aantal waarden voor dit type doorgeven

en: You need to specify a status.
nl: Je moet een status specificeren.

en: You need to wait %s before subscribing again.
nl: Je moet wachten %s voordat je jezelf opnieuw kan abonneren.

en: Your License Key for MailPoet is expiring! Don't forget to [link]renew your license[/link] by %s to keep enjoying automatic updates and Premium support.
nl: Je licentiesleutel voor MailPoet is bijna verlopen! Vergeet niet [link]je licentie te vernieuwen[/link] vóór %s om van automatische updates en premium ondersteuning te blijven genieten.

en: Your MailPoet Sending Service key expires on %s!
nl: Je MailPoet verzenddienst sleutel verloopt op %s!

en: Your MailPoet Sending Service key has been successfully validated
nl: Je MailPoet verzenddienst sleutel, is met succes gevalideerd

en: Your MailPoet Sending Service key is already <a>used on another site</a>
nl: Je MailPoet verzend dienst sleutel is al <a>op een andere site in gebruik</a>

en: Your Premium key expires on %s
nl: Je Premium sleutel verloopt op %s

en: Your Premium key has been successfully validated
nl: Je Premium sleutel is succesvol gevalideerd

en: Your Premium key has been successfully validated, but is not valid for MailPoet Sending Service
nl: Je Premium sleutel is succesvol gevalideerd, maar is niet geldig voor MailPoet verzenddienst

en: Your Premium key is already <a>used on another site</a>
nl: Je Premium sleutel is al <a>gebruikt op een andere site</a>

en: Your current MailPoet plan does not support advanced segments. Please [link]upgrade to a MailPoet Premium plan[/link] to reactivate this segment.
nl: Je huidige MailPoet pakket ondersteunt geen geavanceerde segmenten. [link]Upgrade naar een MailPoet Premium abonnement[/link] om dit segment opnieuw te activeren.

en: Your current MailPoet plan includes advanced features, but they require the MailPoet Premium plugin to be installed and activated.
nl: Je huidige MailPoet abonnement bevat geavanceerde functies, maar deze vereisen dat de MailPoet Premium plugin wordt geïnstalleerd en geactiveerd.

en: Your email address doesn't appear in our lists anymore. Sign up again or contact us if this appears to be a mistake.
nl: Je e-mailadres komt niet meer in onze lijsten voor. Meld je opnieuw aan of neem contact met ons op als dit een vergissing lijkt te zijn.

en: Your email address is invalid!
nl: Je e-mailadres is ongeldig!

en: Your key is not valid for MailPoet Premium
nl: Je sleutel is niet geldig voor MailPoet Premium

en: Your key is not valid for the MailPoet Sending Service
nl: Je sleutel is niet geldig voor de MailPoet verzenddienst

en: Your key to send with MailPoet is invalid.
nl: Je sleutel om met MailPoet te kunnen verzenden is ongeldig.

en: Your lists
nl: Je lijsten

en: Your monthly stats are in!
nl: Je maandelijkse statistieken zijn binnen!

en: Your newsletters are awesome! Don't forget to [link]upgrade your MailPoet email plan[/link] by %s to keep sending them to your subscribers.
nl: Je nieuwsbrieven zijn geweldig! Vergeet niet om [link]je MailPoet e-mailplan te upgraden[/link] door %s om ze naar je abonnees te blijven verzenden.

en: Your website is running an outdated version of PHP (%1$s), on which MailPoet might stop working in the future. We recommend upgrading to %2$s or greater. Read our [link]simple PHP upgrade guide.[/link]
nl: Je site draait op een verouderde versie van PHP (%1$s), waarop MailPoet mogelijk in de toekomst niet meer werkt. We raden aan om te upgraden naar %2$s of hoger. Lees onze [link]eenvoudige PHP upgradegids[/link]

en: You’ve been successfully subscribed to our newsletter!
nl: Je bent succesvol ingeschreven op onze nieuwsbrief!

en: You’ve left something in your cart!
nl: Je hebt heeft iets in je winkelwagen achtergelaten!

en: Yup, we've added you to our email list. You'll hear from us shortly.
nl: Jep, we hebben je aan onze e-maillijst toegevoegd. Je hoort binnenkort van ons.

en: [link1]Click here to start the authentication[/link1].
nl: [link1]Klik hier om de authenticatie te starten[/link1].

en: [link1]Register[/link1] your copy of the MailPoet Premium plugin to receive access to automatic upgrades and support. Need a license key? [link2]Purchase one now.[/link2]
nl: [link1]Registreer[/link1] je kopie van de MailPoet Premium plugin om toegang te krijgen tot automatische upgrades en ondersteuning. Licentiesleutel nodig? [link2]Koop er nu één.[/link2]

en: [link]Edit your profile[/link] to update your email.
nl: [link]Bewerk je profiel[/link] om je e-mail te updaten.

en: [link]Learn how to fix this issue and restore functionality[/link]
nl: [link]Ontdek hoe je dit probleem kunt oplossen en de functionaliteit kunt herstellen[/ link]

en: [link]Log in to your account[/link] to update your email.
nl: [link]Log in op je account[/link] om je e-mail te updaten.

en: after
nl: na

en: after a purchase
nl: na aankoop

en: after abandoning the cart
nl: na het verlaten van de winkelwagen

en: after the first purchase
nl: na de eerste aankoop

en: before
nl: voor

en: between
nl: tussen

[ctx: block title]
en: MailPoet Marketing Opt-in
nl: MailPoet marketing opt-in

en: contains
nl: bevat

en: day(s)
nl: dag(en)

[ctx: default email opt-in message displayed on checkout page for ecommerce websites]
en: I would like to receive exclusive emails with discounts and product information
nl: Ik wil graag exclusieve e-mails ontvangen met nieuws en productinformatie

[ctx: default email opt-in message displayed on checkout page for ecommerce websites]
en: Yes, I would like to be added to your mailing list
nl: Ja, ik wil graag worden toegevoegd aan je mailinglijst

en: does not contain
nl: bevat niet

en: ends with
nl: eindigt met

en: equals
nl: is gelijk aan

en: every %1$d hours
nl: elke %1$d uur

en: every %1$d minutes
nl: elke %1$d minuten

en: every hour
nl: elk uur

en: every minute
nl: elke minuut

[ctx: fallback for forms without a name in a form list]
en: no name
nl: geen naam

[ctx: forms per page (screen options)]
en: Number of forms per page
nl: Aantal formulieren per pagina

en: greater than
nl: groter dan

en: hour(s)
nl: uur(en)

en: immediately
nl: onmiddellijk

en: in the last
nl: is in de laatste

en: inactive
nl: inactief

en: is any of
nl: is één van

en: is blank
nl: is leeg

en: is multiple of
nl: is een veelvoud van

en: is none of
nl: is geen van

en: is not
nl: is niet

en: is not blank
nl: is niet leeg

en: is not multiple of
nl: is geen veelvoud van

en: is not set
nl: is niet ingesteld

en: is set
nl: is ingesteld

en: less than
nl: minder dan

[ctx: lists per page (screen options)]
en: Number of lists per page
nl: Aantal lijsten per pagina

en: matches all of
nl: komt overeen met alle van

en: matches any of
nl: komt overeen met een van

en: matches none of
nl: komt overeen met geen

en: matches regex
nl: komt overeen met regex

en: minute(s)
nl: minuut(en)

[ctx: newsletter open rate, click rate and unsubscribe rate]
en: %1$s%% clicks, %2$s%% opens, %3$s%% unsubscribes in a nutshell.
nl: %1$s%% geopend, %2$s%% keer geopend, %3$s%% uitgeschreven in een notendop.

[ctx: newsletters per page (screen options)]
en: Number of newsletters per page
nl: Aantal nieuwsbrieven per pagina

en: not between
nl: niet tussen

en: not equal
nl: niet gelijk aan

en: not in the last
nl: is niet in de laatste

en: not on
nl: niet aan

[ctx: noun]
en: Delay
nl: Vertraging

en: on
nl: aan

en: on the day(s) of the week
nl: is door de weeks

[ctx: segments per page (screen options)]
en: Number of segments per page
nl: Aantal segmenten per pagina

en: starts with
nl: begint met

[ctx: subscribers per page (screen options)]
en: Number of subscribers per page
nl: Aantal abonnees per pagina

[ctx: title of an automatic email containing statistics (newsletter open rate, click rate, etc)]
en: Stats for email %s
nl: Statistieken voor e-mail: %s

en: week(s)
nl: week(en)
